Climate Change in Simple Spanish by Olly Richards, CAPÍTULO 1: ¿QUÉ ES EL CAMBIO CLIMÁTICO?

CAPÍTULO 1: ¿QUÉ ES EL CAMBIO CLIMÁTICO?

Elena llama a sus amigos, David y María, a finales de septiembre para quedar como todos los meses. Cuando David ve la llamada de Elena, la pone en altavoz para poder escucharse y hablar todos juntos. David: ¡Hola, Elena! ¿Cómo estás? Elena: ¡Muy bien, David, gracias! ¿Y a vosotros, cómo os va? David: ¡Todo bien! Y a María también. ¡María, salúdala! María: ¡Hola, Elena! Elena: Os llamo porque acabo de recibir buenas noticias y quiero celebrarlo con un café con mis mejores amigos. ¿Tenéis un hueco el próximo sábado? David: Creo que sí. María, ¿estamos libres el próximo sábado? María: ¡Sí! ¿Qué noticias tienes, Elena? Elena: El periódico para el que trabajo me ha pedido una serie de artículos sobre el cambio climático. ¡Es mi primer encargo importante para ellos! David y María: ¡Qué bien! ¡Felicidades! María: Durante el año pasado, he leído cada vez más reportajes sobre el cambio climático en los periódicos. Primero eran todos esos artículos sobre los incendios forestales de Australia, y luego también vi algunas fotos que mostraban cómo la contaminación del aire de China e Italia disminuyó mientras todo el mundo se quedaba en casa por el coronavirus durante el invierno y la primavera de 2020. Elena: Sí, me acuerdo de esas fotos de la calidad del aire de China antes y después del brote de Wuhan. ¡Eran muy diferentes! Airborne Nitrogen Dioxide Plummets Over China, image by NASA David: Espera, tengo una pregunta un poco tonta para ti. ¿Qué es exactamente el cambio climático? Sé que la temperatura del planeta aumenta y que causa fenómenos climáticos que no son normales, como tormentas y sequías fuertes, pero no estoy seguro de saber lo que significa exactamente la expresión “cambio climático”. Elena: ¿Pero qué dices, David? ¡No es una pregunta tonta, para nada! A menudo decimos “cambio climático” cuando en realidad nos referimos al “calentamiento global”, pero no son lo mismo. Empecemos por el clima. El clima es el tipo de tiempo meteorológico que hace normalmente en un lugar. El cambio climático es algo totalmente diferente: ocurre cuando el clima de una región o del mundo entero cambia permanentemente. Por ejemplo, el clima podría volverse más seco, más lluvioso, más caliente, más frío, hacer más viento o haber más nubes. María: Entonces, Madrid tiene un clima seco, pero si empieza a llover más y eso dura muchos años, entonces podríamos decir que en Madrid ha habido un cambio climático. Elena: ¡Exactamente! María: Pero también has hablado del calentamiento global. Esa expresión se refiere a la subida de temperaturas en la Tierra de los últimos años, ¿verdad? Elena: Casi. El calentamiento global se refiere más a cómo algunas tecnologías en concreto, como por ejemplo los coches y las centrales eléctricas, han calentado la Tierra. David: Ah, vale. ¡Creo que ya entiendo la diferencia! El cambio climático es el cambio real en el clima de un lugar, y el calentamiento global es la subida de las temperaturas en toda la Tierra. Elena: ¡Os cuento más el sábado que viene! ¿Quedamos a las 14:00 donde siempre, en la cafetería de la esquina de la Gran Vía? David: ¡Guay! ¡Tenemos muchas ganas de verte, Elena, y de saber más sobre el cambio climático!

CAPÍTULO 1: ¿QUÉ ES EL CAMBIO CLIMÁTICO? KAPITEL 1: WAS IST KLIMAWANDEL? CHAPTER 1: WHAT IS CLIMATE CHANGE?

Elena llama a sus amigos, David y María, a finales de septiembre para quedar como todos los meses. |||||||||||||sich treffen|||| |||||||||end|||for|to meet|||| تدعو إيلينا صديقتها ديفيد وماريا في نهاية سبتمبر للقاء مثل كل شهر. Elena ruft ihre Freunde David und María Ende September an, um sich wie jeden Monat zu treffen. Elena calls her friends, David and María, at the end of September to meet like every month. Elena, her ay olduğu gibi Eylül ayının sonunda arkadaşları David ve María'yı arar. Cuando David ve la llamada de Elena, la pone en altavoz para poder escucharse y hablar todos juntos. |||||||||||||sich hören|||| ||||||||||speaker|||hear each other|||| Když David uvidí Elenino volání, dá to na reproduktor, aby se všichni slyšeli a mohli spolu mluvit. Als David Elenas Anruf sieht, schaltet er sie auf Lautsprecher, damit sie alle zuhören und miteinander sprechen können. When David sees Elena's call, he puts it on speaker so they can all hear each other and talk together. David, Elena'nın çağrısını gördüğünde, birbirlerini duyabilmeleri ve birlikte konuşabilmeleri için hoparlöre alır. David: ¡Hola, Elena! David: Hi Elena! David: Merhaba Elena! ¿Cómo estás? How are you? Nasılsınız? Elena: ¡Muy bien, David, gracias! Elena: Very good, David, thank you! Elena: Çok iyi David, teşekkür ederim! ¿Y a vosotros, cómo os va? Und dir, wie geht es dir? And how are you doing? Ve nasılsın? David: ¡Todo bien! David: All good! Y a María también. Und Maria auch. And Maria too. Ve Maria'yı da. ¡María, salúdala! |greet her Maria, say hello! Maria, merhaba de! María: ¡Hola, Elena! Maria: Hi Elena! Elena: Os llamo porque acabo de recibir buenas noticias y quiero celebrarlo con un café con mis mejores amigos. ||||I just|||||||||||||| Elena: Ich rufe dich an, weil ich gerade gute Nachrichten bekommen habe und das mit einem Kaffee mit meinen besten Freunden feiern möchte. Elena: I'm calling you because I just received good news and I want to celebrate it with a coffee with my best friends. Elena: Seni arıyorum çünkü az önce iyi bir haber aldım ve bunu en iyi arkadaşlarımla bir kahve içerek kutlamak istiyorum. ¿Tenéis un hueco el próximo sábado? ||Termin||| ||slot||| Hast du nächsten Samstag einen Termin? Do you have a gap next Saturday? Önümüzdeki Cumartesi bir boşluk var mı? David: Creo que sí. ||dass| David: Ich denke schon. David: I think so. Davut: Sanırım. María, ¿estamos libres el próximo sábado? |||||Saturday Maria, haben wir nächsten Samstag frei? Maria, are we free next Saturday? Maria, önümüzdeki cumartesi boş muyuz? María: ¡Sí! Maria: Yes! Maria: Evet! ¿Qué noticias tienes, Elena? What news do you have, Elena? Ne haberlerin var Elena? Elena: El periódico para el que trabajo me ha pedido una serie de artículos sobre el cambio climático. Elena: Die Zeitung, für die ich arbeite, hat mich um eine Artikelserie zum Klimawandel gebeten. Elena: The newspaper I work for has asked me for a series of articles on climate change. Elena: Çalıştığım gazete benden iklim değişikliğiyle ilgili bir dizi makale istedi. ¡Es mi primer encargo importante para ellos! |||Auftrag||| |||assignment||| Es ist mein erster großer Auftrag für sie! This is my first important assignment for them! Bu onlar için ilk önemli görevim! David y María: ¡Qué bien! David and Maria: Great! ¡Felicidades! Congratulations! Tebrikler! María: Durante el año pasado, he leído cada vez más reportajes sobre el cambio climático en los periódicos. |||||I have||every|time|more|reports||||||| Maria: Ich habe im letzten Jahr immer mehr Berichte über den Klimawandel in den Zeitungen gelesen. María: Over the past year, I have read more and more reports on climate change in the newspapers. María: Geçen yıl boyunca gazetelerde iklim değişikliğiyle ilgili daha fazla haber okudum. Primero eran todos esos artículos sobre los incendios forestales de Australia, y luego también vi algunas fotos que mostraban cómo la contaminación del aire de China e Italia disminuyó mientras todo el mundo se quedaba en casa por el coronavirus durante el invierno y la primavera de 2020. |||||||Waldbrände|||||||||||||||||||||sank|||||||||||||||||| |were||||||fires|forest||||||||||showed||||||||||decreased|||||||||||||||||| Nejprve to byly všechny ty články o australských lesních požárech a pak jsem také viděl pár fotek, které ukazovaly, jak se znečištění ovzduší v Číně a Itálii snížilo, protože všichni zůstali doma před koronavirem během zimy a jara 2020. Zuerst waren es all diese Artikel über die australischen Buschbrände, und dann sah ich auch einige Fotos, die zeigten, wie die Luftverschmutzung in China und Italien abnahm, da alle im Winter und Frühjahr 2020 vor dem Coronavirus zu Hause blieben. First it was all those articles about the Australian bushfires, and then I also saw some photos that showed how the air pollution of China and Italy decreased as everyone stayed home from the coronavirus during the winter and spring of 2020. C'était d'abord tous ces articles sur les feux de brousse australiens, puis j'ai également vu des photos montrant comment la pollution de l'air en Chine et en Italie a chuté alors que tout le monde est resté à la maison à cause du coronavirus pendant l'hiver et le printemps 2020. Elena: Sí, me acuerdo de esas fotos de la calidad del aire de China antes y después del brote de Wuhan. |||||||||||||||||des||| ||to me||||||||||||||||outbreak||Wuhan Elena: Ja, ich erinnere mich an diese Fotos von Chinas Luftqualität vor und nach dem Wuhan-Ausbruch. Elena: Yes, I remember those photos of China's air quality before and after the Wuhan outbreak. ¡Eran muy diferentes! Sie waren sehr unterschiedlich! They were very different! Airborne Nitrogen Dioxide Plummets Over China, image by NASA David: Espera, tengo una pregunta un poco tonta para ti. Aéreo|Nitrógeno|Dióxido|Cae en picada|sobre||imagen||NASA|||||question|||silly|| Luftgetragenes Stickstoffdioxid stürzt über China, Bild von der NASA David: Warte, ich habe eine etwas alberne Frage an dich. Airborne Nitrogen Dioxide Plummets Over China, image by NASA David: Wait, I have a slightly silly question for you. Le dioxyde d'azote aéroporté plonge au-dessus de la Chine, image de la NASA David : Attendez, j'ai une question un peu idiote pour vous. ¿Qué es exactamente el cambio climático? Was genau ist Klimawandel? What exactly is climate change? Sé que la temperatura del planeta aumenta y que causa fenómenos climáticos que no son normales, como tormentas y sequías fuertes, pero no estoy seguro de saber lo que significa exactamente la expresión “cambio climático”. ||||||||||phenomena|climatic||||||storms||droughts||||||||||||||| Ich weiß, dass die Temperatur des Planeten zunimmt und dass dies nicht normale Klimaphänomene wie schwere Stürme und Dürren verursacht, aber ich bin mir nicht sicher, was genau der Ausdruck „Klimawandel“ bedeutet. I know that the temperature of the planet increases and that it causes climatic phenomena that are not normal, such as severe storms and droughts, but I am not sure I know what exactly the term “climate change” means. Elena: ¿Pero qué dices, David? Elena: Aber was sagst du, David? Elena: But what do you say, David? ¡No es una pregunta tonta, para nada! Es ist überhaupt keine dumme Frage! Not a silly question at all! A menudo decimos “cambio climático” cuando en realidad nos referimos al “calentamiento global”, pero no son lo mismo. |||||||||refer|||||||| Wir sagen oft „Klimawandel“, wenn wir eigentlich „globale Erwärmung“ meinen, aber das ist nicht dasselbe. We often say "climate change" when we really mean "global warming," but they are not the same. Empecemos por el clima. |||weather Beginnen wir mit dem Wetter. Let's start with the weather. El clima es el tipo de tiempo meteorológico que hace normalmente en un lugar. |||||||meteorological|||||| Klima ist die Art von Wetter, die normalerweise an einem Ort herrscht. Climate is the type of weather that is normally in a place. El cambio climático es algo totalmente diferente: ocurre cuando el clima de una región o del mundo entero cambia permanentemente. |||||||||||||||||whole|| Klimawandel ist etwas ganz anderes: Er entsteht, wenn sich das Klima einer Region oder der ganzen Welt dauerhaft ändert. Climate change is something totally different: it occurs when the climate of a region or the entire world changes permanently. Por ejemplo, el clima podría volverse más seco, más lluvioso, más caliente, más frío, hacer más viento o haber más nubes. |||||to become||||||||||||||| Zum Beispiel könnte das Wetter trockener, regnerischer, heißer, kälter, windiger oder mehr Wolken werden. For example, the weather could become drier, rainier, hotter, colder, windier, or more clouds. María: Entonces, Madrid tiene un clima seco, pero si empieza a llover más y eso dura muchos años, entonces podríamos decir que en Madrid ha habido un cambio climático. |||||||||||to rain||||||||||||||||| María: Madrid hat also ein trockenes Klima, aber wenn es mehr regnet und das viele Jahre anhält, dann könnte man sagen, dass es in Madrid einen Klimawandel gegeben hat. María: So, Madrid has a dry climate, but if it starts to rain more and that lasts for many years, then we could say that in Madrid there has been a climate change. Elena: ¡Exactamente! Elena: Exactly! María: Pero también has hablado del calentamiento global. Maria: Aber Sie haben auch über die globale Erwärmung gesprochen. María: But you've also talked about global warming. Esa expresión se refiere a la subida de temperaturas en la Tierra de los últimos años, ¿verdad? ||||||rise|||||||||| Ten výraz se vztahuje k nárůstu teplot na Zemi v posledních letech, že? Dieser Ausdruck bezieht sich auf den Anstieg der Temperaturen auf der Erde in den letzten Jahren, richtig? That expression refers to the rise in temperatures on Earth in recent years, right? Elena: Casi. |Almost Elena: Almost. El calentamiento global se refiere más a cómo algunas tecnologías en concreto, como por ejemplo los coches y las centrales eléctricas, han calentado la Tierra. |||||more|||some|technologies||||||||||power plants|electric|have|warming|| Globální oteplování je spíše o tom, jak konkrétní technologie, jako jsou auta a elektrárny, zahřály Zemi. Bei der globalen Erwärmung geht es eher darum, wie bestimmte Technologien wie Autos und Kraftwerke die Erde erwärmt haben. Global warming is more about how specific technologies, such as cars and power plants, have warmed the Earth. David: Ah, vale. ||okay David: Ah, okay. ¡Creo que ya entiendo la diferencia! Ich glaube, ich verstehe jetzt den Unterschied! I think I already understand the difference! El cambio climático es el cambio real en el clima de un lugar, y el calentamiento global es la subida de las temperaturas en toda la Tierra. Der Klimawandel ist die tatsächliche Veränderung des Klimas an einem Ort, und die globale Erwärmung ist der Anstieg der Temperaturen auf der ganzen Erde. Climate change is the actual change in the climate of a place, and global warming is the rise in temperatures throughout the Earth. Elena: ¡Os cuento más el sábado que viene! Elena: Více vám řeknu příští sobotu! Elena: Ich erzähle dir nächsten Samstag mehr! Elena: I'll tell you more next Saturday! ¿Quedamos a las 14:00 donde siempre, en la cafetería de la esquina de la Gran Vía? ||||||||||corner|||| Treffen wir uns wie immer um 14:00 Uhr in der Cafeteria an der Ecke Gran Vía? Do we meet at 2:00 p.m. where always, in the cafeteria on the corner of Gran Vía? David: ¡Guay! |Cool David: Cool! ¡Tenemos muchas ganas de verte, Elena, y de saber más sobre el cambio climático! We have||||||||||||| Wir möchten dich unbedingt sehen, Elena und mehr über den Klimawandel erfahren! We are looking forward to seeing you Elena and learning more about climate change!