CAPÍTULO 23: LA ENERGÍA NUCLEAR CHAPTER 23: NUCLEAR ENERGY CHAPITRE 23 : ÉNERGIE NUCLÉAIRE ROZDZIAŁ 23: ENERGIA JĄDROWA

CAPÍTULO 23: LA ENERGÍA NUCLEAR.

Toni, Damià y Elena continúan conversando sobre las fuentes de energía alternativa. |||||talking|||sources|||alternative Toni, Damià and Elena continue talking about alternative energy sources. Toni: Una cosa es segura: el viento y la luz solar son fuentes de energía más seguras que la energía nuclear. ||||||||||solar||||||safe|||| Toni: One thing is for sure: wind and sunlight are safer energy sources than nuclear power. Cuando yo era joven, esa era la energía limpia más usada. ||||||||clean|| When I was young, that was the most widely used clean energy. Elena:¡Tienes razón en eso, Toni! Elena: You're right about that, Toni! La energía nuclear puede ser muy segura. Nuclear power can be very safe. Hoy en día hay casi 450 plantas nucleares produciendo energía en más de 50 países, pero si las cosas van mal, la energía nuclear puede ser muy peligrosa. |||||||producing|||||||||||||||||| Today there are nearly 450 nuclear power plants producing power in more than 50 countries, but if things go wrong, nuclear power can be very dangerous.

Damià: ¡No sabía que existían tantas centrales nucleares! Damià: I didn't know there were so many nuclear power plants! Elena: Sí. El 10% de toda la electricidad del mundo procede de la energía nuclear. 10% of all electricity in the world comes from nuclear power. Francia obtiene casi el 75% de su electricidad de ella, e incluso Estados Unidos genera el 20% de su electricidad a partir de la energía nuclear. France gets almost 75% of its electricity from it, and even the United States generates 20% of its electricity from nuclear power. Toni: ¡Pero es muy peligrosa! Toni: But it is very dangerous! ¡Piensa en el accidente de Chernóbil de 1986! |||||Chernobyl| Think of the Chernobyl accident of 1986! Damià: ¡Eso fue hace más de 30 años, abuelo! Damià: That was more than 30 years ago, Grandpa! Estoy seguro de que la tecnología ha mejorado mucho desde entonces. |||||||improved||| I'm sure the technology has improved a lot since then. Elena: Los dos tenéis razón. Elena: You are both right. Los reactores nucleares de ahora son mucho más seguros que los de 1986. |reactors|||||||||| Today's nuclear reactors are much safer than those of 1986. También son más caros: cuestan entre 4 y 8 veces más. They are also more expensive: they cost between 4 and 8 times more. Pero, a pesar de ser tan seguros, cualquier desastre podría causar muchos problemas. ||spite|||||||||many| But despite being so safe, any disaster could cause a lot of problems. Toni: ¡Como lo que pasó con el terremoto de Japón de 2011! |||||||earthquake||| Toni: Like what happened with the 2011 Japan earthquake! Ese terremoto causó un tsunami y el agua inundó una central nuclear que liberó material radiactivo. ||||tsunami||||flooded|||||released||radioactive That earthquake caused a tsunami and the water flooded a nuclear power plant that released radioactive material. Las personas que vivían en esa zona no pudieron volver a casa hasta 2019, es decir, ocho años después. The people who lived in that area could not return home until 2019, that is, eight years later. Hay muchas personas que todavía no pueden vivir en esa zona. There are many people who still cannot live in that area. Damià: Guau, eso es horrible. Damià: Wow, that's horrible. No me gustaría nada tener que abandonar mi casa. |like||||||| I would hate to have to leave my house. Elena: A mí tampoco. Es por eso que incluso Francia está cerrando algunas centrales nucleares. |||||||closing||| That is why even France is shutting down some nuclear power plants. Nunca han tenido un accidente, pero con uno solo basta para causar daños que durarían muchos años. |||||||||is enough|||||would last|| Nikdy neměli nehodu, ale stačí jen jedna, aby způsobila škodu, která by trvala mnoho let. They have never had an accident, but just one is enough to cause damage that would last for many years. Damià: La gente todavía no puede vivir cerca de Chernóbil, ¿verdad? Damià: People still can't live near Chernobyl, can they? Elena: Correcto. Hay un área de unos 50 km de ancho en torno a la planta nuclear donde nadie puede vivir. |||||||||around|||||||| There is an area about 50 km wide around the nuclear plant where no one can live. Sin embargo, todavía hay gente trabajando allí. However, there are still people working there.

Damià y Toni: ¿¡De verdad!? Damià and Toni: Really! Elena: Sí. Los reactores que no se destruyeron en 1986 siguieron produciendo energía hasta el año 2000. |||||destroyed|||producing|||| Reaktory, které nebyly zničeny v roce 1986, pokračovaly ve výrobě energie až do roku 2000. The reactors that were not destroyed in 1986 continued to produce energy until the year 2000. Desde entonces, los trabajadores están cerrando la planta de forma segura. Od té doby dělníci závod bezpečně odstavují. Since then, workers have been safely shutting down the plant. Los trabajadores cuidan su seguridad quedándose allí durante cortos períodos de tiempo. ||take care of|||staying||during|short|periods|| Pracovníci se starají o svou bezpečnost tím, že tam pobývají po krátkou dobu. The workers take care of their safety by staying there for short periods of time. Toni: El peligro es la radiación. Toni: The danger is radiation. Esta es segura en pequeñas cantidades, como cuando nos hacen radiografías, pero demasiada radiación daña nuestras células. ||||||||||radiographs|||||| It is safe in small amounts, such as when X-rays are taken, but too much radiation damages our cells. Nos puede envenenar de inmediato y podemos morir rápido, o también puede causar cáncer y otros problemas de salud años después si alguien se expone a la radiación mucho tiempo. ||to poison||immediate|||||||||cancer||||||||||||||radiation|| It can poison us right away and we can die quickly, or it can also cause cancer and other health problems years later if someone is exposed to radiation for a long time. Damià: Pero hay personas que reciben radiación para tratarse un cáncer, ¿verdad? ||||||||to treat oneself||| Damià: But there are people who receive radiation for cancer treatment, right? Toni: Sí, a tu abuela le pusieron radioterapia para su cáncer de mama. |||||||radiotherapy|||||breast Toni: Yes, your grandmother had radiation therapy for her breast cancer. Pero esa cantidad de radiación es muy pequeña si se compara con la cantidad que se libera en un accidente nuclear. ||amount||radiation||||||||||||is released|||| But that amount of radiation is very small compared to the amount that is released in a nuclear accident. Elena: La energía nuclear tiene riesgos muy graves, pero todavía no se produce suficiente energía eólica y solar para reemplazar la energía nuclear. |||||risks||||||||||wind||||to replace||| Elena: Nuclear energy has very serious risks, but there is still not enough wind and solar energy produced to replace nuclear energy. Primero, hay que aumentar la cantidad de energía que se genera con los tipos más seguros de energía verde. |||to increase||||||||||||||| First, we must increase the amount of energy that is generated with the safest types of green energy. Entonces, podremos dejar de producir energía nuclear. Then we can stop producing nuclear power. Toni: ¡Estoy de acuerdo! Toni: I agree!