Don Quijote förklarad | SVENSKA | Gymnasienivå
Den här boken har kallats den första moderna romanen: "Don Quijote".
Eller "Den snillrike riddaren Don Quijote av La Mancha"-
-som hela titeln lyder. Det är en parodi som har underhållit läsare-
-i över 400 år, med en huvudkaraktär som försvinner in i fantasins värld-
-och ger sig ut på äventyr som bara finns i hans eget huvud.
Men hur blev egentligen den sorgsna riddaren på den spanska landsbygden-
-en av världslitteraturens mest älskade karaktärer?
Och vad gör den till en typisk bok från epoken som kallas renässansen?
"Don Quijote" kom ut i början av 1600-talet-
-och skrevs av den här mannen: Miguel Cervantes.
Det är svårt att beskriva Cervantes, för man vet oerhört lite om hans liv.
Man vet att han hade olika yrken. Han hade det inte lätt i livet.
Han livnärde sig absolut inte på sitt författarskap-
-utan hade olika administrativa jobb. Han jobbade också som soldat-
-och tappade en arm i ett av de många krig som han var involverad i.
Trots att han inte ens är författare på heltid-
-skriver den enarmade Cervantes "den första moderna romanen".
Bokens huvudperson är en fattig och smått tokig adelsman-
-som har förläst sig på riddarromaner och börjar få svårt att skilja-
-på fantasi och verklighet. Han iklär sig rollen som riddaren Don Quijote.
Med sin rostiga rustning drar han ut på en förvirrad resa i Spanien-
-tillsammans med sin vapendragare Sancho Panza.
Don Quijote letar efter äventyr och ondska att bekämpa.
Allt som uppstår är förvecklingar, och bråk mot inbillade fiender.
Han går till attack mot väderkvarnar i tron att de är farliga jättar-
-innan han till slut återvänder hem. Väl där somnar han.
När han vaknar inser han att han betett sig knäppt.
"Don Quijote" blev ett populärt verk så fort det kom ut.
En förutsättning för att "Don Quijote" ska bli så populär-
-är den stora revolution som hade skett i hur böcker tillverkas.
Boktryckarkonsten kommer i gång på väldigt bred front i Europa.
Det går mycket snabbare och blir mycket billigare att trycka texter.
"Don Quijote" blev som sagt populär i Spanien och i Latinamerika.
Inom 10-15 år blev den översatt till italienska, franska, tyska, engelska.
Den fick ett jättestort inflytande på de här ländernas litteraturer.
"Don Quijote" kom ut under den litterära epok vi kallar renässansen.
I berättelsen kan vi se flera saker som anses vara typiska för perioden.
Hela den här perioden är en period då man intresserar sig för-
-och älskar språket och tror att språket är riktigt viktigt.
Cervantes språk är mångfasetterat.
Don Quijote står för den högtidliga konsten.
Sancho Panza står för talspråket.
Så det är ju hela tiden ett oerhört skiftande språkbruk.
Ja, de två huvudkaraktärerna Don Quijote och Sancho Panza-
-pratar på helt olika sätt. Den ena uttrycker sig högtidligt, tillgjort.
Den andra använder vanligt talspråk.
Vi kan väl höra den där berömda delen om väderkvarnarna.
Don Quijote är galen. Den saken är klar.
Men vem är inte galen? Galenskap är nåt som man skrattar åt.
Så var det i begynnelsen när verket kom ut.
Sen kommer man underfund med att den här galenskapen-
-är ett annat sätt att se på tillvaron och saker och ting.
Det är det som lever kvar. Den här förståelsen och respekten-
-för varandras förutsättningar och idéer-
-är värderingar som Cervantes hade och som är värdefulla än i dag.
Även detta är nåt som är typiskt för litteraturen under renässansen.
Den humanistiska idén om att människan som individ-
-ska stå i centrum. De karaktärer vi möter i boken-
-funderar över sig själva och sina handlingar.
De utvecklas och förändras också över tiden. Även det här är nåt nytt.
Tidigare har litterära karaktärer hållit fast vid sina karaktärsdrag-
-under hela berättelsen.
Humanismen är viktig under renässansens tid.
Det som humanismen innebär i första hand-
-är ju att det är människan som står i fokus.
Det är människan i sin stora komplexitet.
I "Don Quijote" får vi inte enbart följa med en sorglig riddare-
-under förvirrade äventyr på den spanska landsbygden.
Vi får också följa med på en inre resa-
-och får förståelse för en älskvärd man med stora drömmar.
Svensktextning: Kristofer Fredriksson Iyuno Media Group för UR
