Kapitel 23 Chapter Capítulo 23 Chapter 23

Minas dagbok Mina's|diary Mina's Diary

30 september — ”Det finns sådana varelser som vampyrer”, berättade Van Helsing för oss. |||solche|Wesen||||||| September|There|are|such|creatures|like|vampires|told|Van|Helsing|to|us 30 de septiembre: 'Hay criaturas como los vampiros,' nos dijo Van Helsing. September 30 — "There are such creatures as vampires," Van Helsing told us. ”Greven är en. The count|is|one 'El Conde es uno. "The Count is one." Han kan anta olika skepnader, som hund, varg eller fladdermus. ||annehmen, annehmen kann||Gestalten||||| He|can|assume|different|forms|such as|dog|wolf|or|bat ||||formas||||| Puede tomar diferentes formas, como perro, lobo o murciélago.' He can take on different forms, such as a dog, wolf, or bat. Han kan styra vädret. ||kontrollieren|das Wetter He|can|control|the weather Él puede controlar el clima. He can control the weather. Han är stark som flera män och har ingen spegelbild. He|is|strong|as|several|men|and|has|no|reflection Es fuerte como varios hombres y no tiene reflejo en el espejo. He is as strong as several men and has no reflection. Han tål inte vitlök eller något heligt. |verträgt|||||heiliges Zeug He|tolerates|not|garlic|or|anything|holy No tolera el ajo ni nada sagrado. He cannot tolerate garlic or anything sacred. Han väcks till liv på natten, men på dagen måste han ligga i en särskild sorts jord. |wird geweckt|||||||||||||besonderen|| He|is awakened|to|life|at|night|but|during|day|must|he|lie|in|a|special|type of|soil He is awakened at night, but during the day he must lie in a special kind of soil. Vampyrer åldras inte. |altern| Vampires|age|not Vampires do not age. De äter inte, utan dricker andras blod och växer sig starkare. |||||anderes|||wachsen|| They|eat|not|but|drink|others'|blood|and|grow|themselves|stronger They do not eat, but drink the blood of others and grow stronger. Dracula kommer göra oss till fördömda odöda om vi inte dödar honom först. |||||verdamten|verdammt Untote|||||| Dracula|will|make|us|into|damned|undead|if|we|do not|kill|him|first Drácula nos convertirá en condenados no muertos si no lo matamos primero. Dracula will make us damned undead if we do not kill him first. Han lät skicka femtio lådor jord till London och Carfax. ||schicken||||||| He|had|sent|fifty|boxes|soil|to|London|and|Carfax Mandó enviar cincuenta cajas de tierra a Londres y a Carfax. He had fifty boxes of earth sent to London and Carfax. Vi måste hitta dem eftersom det endast är i dem han kan sova säkert under dagen.” We|must|find|them|since|it|only|is|in|them|he|can|sleep|safely|during|day Tenemos que encontrarlas, ya que solo en ellas puede dormir tranquilamente durante el día. We must find them because it is only in them that he can sleep safely during the day.