Polisen har upptäckt nya fall där svenskar beställer våldtäkter via nätet |||new||||order|rapes|| Police have discovered new cases of Swedes ordering rape online

Det nya brottet går till så här: En person i Sverige kontaktar någon i Asien och ber den personen att våldta ett barn. ||the crime||||||||||||||||||rape|| The new crime works like this: A person in Sweden contacts someone in Asia and asks them to rape a child. Våldtäkten sker sedan framför en kamera och via Internet kan personen här i Sverige direkt se vad som händer borta i Asien. The rape then takes place in front of a camera and via the Internet the person here in Sweden can directly see what is happening over in Asia.

De svenska sexbrottslingarna brukar betala mellan 100 och 300 kronor för att få titta på våldtäkterna. ||the sex offenders||||||||||| The Swedish sex offenders usually pay between 100 and 300 SEK to watch the rapes. Pengarna kan lätt föras över till Asien med hjälp av datorn och en bankdosa. |can||be transferred||||||||||banking token The money can easily be transferred to Asia using the computer and a bank box.

Polisen Björn Sällström berättar att det ofta är någon i familjen som våldtar barnet och tar emot pengarna: -Det kan vara föräldrarna, en släkting eller en granne. Police officer Björn Sällström says that it is often someone in the family who rapes the child and receives the money: -It can be the parents, a relative or a neighbor. Ofta är det kvinnor som står för övergreppen. ||||who|||the assaults Women are often responsible for the abuse.

Förra månaden dömdes en man i Skåne som hade beställt sexövergrepp i det asiatiska landet Filippinerna. Last month, a man in Skåne was sentenced for ordering sexual assaults in the Asian country of the Philippines. Han dömdes till 4 år och 6 månaders fängelse. He was sentenced to 4 years and 6 months in prison. Det var första gången i Sverige som någon dömdes för den typen av brott. It was the first time in Sweden that someone was convicted of this type of crime.

Men just nu undersöker polisen flera andra liknande fall. |||is investigating||||| Så det verkar som om beställda våldtäkter på barn i utlandet har blivit vanligare: -Det här är en läskig utveckling, säger Björn Sällström. |||||ordered|||||||||||||scary|||| So it seems that commissioned rapes of children abroad have become more common: "This is a scary development," says Björn Sällström.

Eftersom beställda våldtäkter på distans är ett ganska nytt brott saknas det någon bra lag för det här, tycker polisen Björn Sällström. Since remote rape is a fairly new crime, there is no good law for this, says police officer Björn Sällström. Det går att döma brottslingen ändå. |||judge|| The criminal can still be sentenced. Men straffet blir mildare än för en vanlig våldtäkt: -Det gäller för politikerna att hänga med i den här utvecklingen, så att de kan skriva bra lagar, säger Björn Sällström. But the punishment will be more lenient than for ordinary rape: "It is important for politicians to keep up with this development so that they can write good laws," says Björn Sällström.

En annan som vill ändra lagen är Lotta Persson. Hon är med i organisationen Ecpat som försöker stoppa sexuella övergrepp på barn.

Hon tycker att den som beställer en våldtäkt begår ett mycket allvarligt brott. She believes that anyone who orders a rape is committing a very serious crime. En beställning kanske borde straffas lika hårt som för den som själv våldtar sina offer, säger hon: -De här övergreppen hade inte skett om det inte fanns en efterfrågan. |order||||||||||||||||||||||||||| Perhaps an order should be punished as severely as those who rape their victims, she says: -These attacks would not have happened if there was no demand.

Lotta Persson hoppas också att bankerna skulle kunna stoppa de betalningar som beställare gör för att få se våldtäkter borta i Asien: -Därför har vi nu påbörjat ett arbete för att ta reda på hur sexbrottslingarnas pengar kan stoppas, säger Lotta Persson. ||||||||||||||||||||||||||started|||||||||||||||