Det är mycket trängsel i kollektivtrafiken
|||ruuhkaa||joukkoliikente
il y a|||de la foule||les transports en commun
|||||Öffentlicher Verkehr
Public transport is very congested
Il y a beaucoup de monde dans les transports en commun
Openbaar vervoer is erg overbelast
Громадський транспорт дуже перевантажений
Publicerat fredag 4 september kl 12.31
Published on Friday 4 September at 12.31
Publié vendredi 4 septembre à 12h31
Många fler människor reser med buss och annan kollektivtrafik igen.
|||||bussilla|||joukkoliikenne|
Many||||||||public transport|
||||||||公共交通機関|
Many more people travel by bus and other public transport again.
Paljon useammat ihmiset matkustavat taas bussilla ja muilla julkisilla liikennevälineillä.
Beaucoup plus de gens voyagent à nouveau en bus et dans d'autres transports en commun.
Veel meer mensen reizen weer met de bus en ander openbaar vervoer.
Набагато більше людей знову подорожують автобусами та іншим громадським транспортом.
Det är väldigt trångt ibland.
|||ahtaita|
|||étroit|
|||crowded|
|||eng|
It is very crowded sometimes.
Se on joskus hyvin täynnä.
Il y a parfois beaucoup de monde.
Het is er soms erg druk.
Часом тут дуже людно.
Länsstyrelserna vill ha nya regler för att minska trängseln.
maakuntahallin||||säännöt||||ruuhkaisuuden
||||||||la congestion
Die Länsstyrelser||||||||die Überfüllung
The County Administrative Boards|||||||reduce|the congestion
The county administrative boards want new rules to reduce congestion.
Lääninhallitukset haluavat uusia sääntöjä ruuhkien vähentämiseksi.
Les administrations régionales souhaitent de nouvelles règles pour réduire l'affluence.
Provinciale raden willen nieuwe regels om files te verminderen.
Ради округів хочуть, щоб нові правила зменшили затори.
Nu har skolorna börjat och många jobbar igen efter semestern.
|||alkaneet||||||loman
Now the schools have started and many are working again after the holidays.
Koulut ovat nyt alkaneet, ja monet ihmiset ovat palanneet töihin lomien jälkeen.
Les écoles ont maintenant repris et beaucoup de gens retournent au travail après les vacances.
De scholen zijn begonnen en veel mensen werken weer na hun vakantie.
Folkhälsomyndigheten säger att alla som kan jobba hemma ska fortsätta göra det i höst.
|||||||||continue to||||
The Swedish Public Health Agency says that everyone who can work from home will continue to do so this autumn.
Ruotsin kansanterveysvirasto kehottaa kaikkia, jotka voivat työskennellä kotona, jatkamaan työskentelyä tänä syksynä.
L'Autorité de la santé publique dit que tous ceux qui peuvent travailler à domicile doivent continuer à le faire cet automne.
Het Agentschap voor Volksgezondheid zegt dat iedereen die thuis kan werken dat deze herfst moet blijven doen.
Агентство громадського здоров'я каже, що всі, хто може працювати вдома, повинні продовжувати це робити цієї осені.
De säger också att man ska undvika kollektivtrafiken.
||||||välttää|
||||||éviter|
||||||avoid|
||||||vermeiden|
They also say that public transport should be avoided.
He myös kehottavat välttämään julkisia liikennevälineitä.
Ils disent aussi qu'il faut éviter les transports en commun.
Ze vertellen je ook dat je het openbaar vervoer moet vermijden.
Bara de som måste ska åka buss, tunnelbana och annan kollektivtrafik.
|||||||metrolinja|||
Only those who have to travel by bus, metro and other public transport.
Seules les personnes qui en ont besoin doivent prendre le bus, le métro et d'autres transports en commun.
Alleen degenen die dat nodig hebben, moeten met de bus, metro en ander openbaar vervoer reizen.
Автобусом, метро та іншим громадським транспортом повинні користуватися лише ті, кому це необхідно.
Helst ska man cykla, gå eller åka bil istället.
|||||||autolla|sen sijaan
am besten|||fahren|||||
||||walk||||
Ideally, you should cycle, walk or drive instead.
De préférence, il faut faire du vélo, marcher ou prendre la voiture à la place.
Idealiter zouden mensen in plaats daarvan moeten fietsen, lopen of autorijden.
В ідеалі, люди повинні їздити на велосипеді, ходити пішки або їздити на машині.
Många jobbar hemma och det är fortfarande färre än vanligt som reser med kollektivtrafiken.
||||||still|||||||
Many people work at home and there are still fewer than usual who travel by public transport.
Monet ihmiset työskentelevät kotona, ja julkisilla liikennevälineillä kulkee edelleen tavallista vähemmän ihmisiä.
Beaucoup travaillent à domicile et ils sont encore moins nombreux que d'habitude à utiliser les transports en commun.
Veel mensen werken thuis en er zijn nog steeds minder mensen die met het openbaar vervoer reizen dan normaal.
Багато людей працюють вдома, а громадським транспортом все ще користується менше людей, ніж зазвичай.
Men i augusti började många fler resa igen.
||||||matkustaa|
But in August many more started traveling again.
Elokuussa monet ihmiset alkoivat kuitenkin jälleen matkustaa.
Mais en août, beaucoup plus de gens ont recommencé à voyager.
Але в серпні набагато більше людей знову почали подорожувати.
Trängseln har ökat de senaste veckorna i alla regioner.
|||||viikoissa|||
|||||Wochen|||
Congestion has increased in recent weeks in all regions.
Ruuhkat ovat lisääntyneet viime viikkoina kaikilla alueilla.
La congestion a augmenté ces dernières semaines dans toutes les régions.
De congestie is de afgelopen weken in alle regio's toegenomen.
Затори зросли за останні тижні в усіх регіонах.
Det säger landets länsstyrelser.
|||maakuntahallin
|||les administrations de comté
|||Landesbehörden
That is what the country's county administrative boards say.
Näin kertovat maan lääninhallitukset.
C'est ce que disent les préfectures du pays.
Dat zeggen de districtsbesturen van het land.
Так кажуть окружні адміністративні ради країни.
Länsstyrelsen är den myndighet som bestämmer i varje region.
|||||päättää|||alueella
Le Conseil de l'État||||||||
County Administrative Board|||authority||decides in|||
The County Administrative Board is the authority that decides in each region.
Lääninhallitus on kunkin alueen päättävä viranomainen.
La préfecture est l'autorité qui décide dans chaque région.
De County Administrative Board is de beslissingsautoriteit in elke regio.
Det finns 21 regioner och länsstyrelser i Sverige.
There are 21 regions and county boards in Sweden.
Er zijn 21 regio's en provinciebesturen in Zweden.
У Швеції є 21 регіон та адміністративні ради округів.
Det är mest trängsel på morgonen och på eftermiddagen.
||eniten||||||
It is most crowded in the morning and in the afternoon.
Eniten väkeä on aamulla ja iltapäivällä.
Het is het drukst 's ochtends en 's middags.
Тут найбільш людно вранці та вдень.
Då åker de flesta människor till och från jobbet eller skolan.
|go|||||||||
Then most people go to and from work or school.
Саме в цей час більшість людей подорожують на роботу чи навчання.
Pierre Mokdasi är busschaufför i Stockholm.
Pierre|Mokdasi||bussinkulj||
|||Busfahrer||
Pierre Mokdasi is a bus driver in Stockholm.
Pierre Mokdasi is buschauffeur in Stockholm.
Han säger att det är väldigt trångt på bussen ibland.
He says that it is very crowded on the bus sometimes.
Hij zegt dat de bus soms erg druk is.
Han har kört buss med 30 till 40 personer som står upp i gången.
||ajanut|||||||||
||gefahren|||||||||
||driven|||||||||
He has driven a bus with 30 to 40 people standing up in the hallway.
Hän on ajanut bussia, jonka käytävällä seisoi 30-40 ihmistä.
Il a conduit un bus avec 30 à 40 personnes qui se tiennent debout dans l'allée.
Hij heeft in een bus gereden waar 30 tot 40 mensen in het gangpad stonden.
Він керував автобусом, в якому 30-40 людей стояли в проході.
Det är så trångt att människor nästan kramas på bussen, säger han till tidningen Aftonbladet.
|||||||halaavat||||||lehdelle|Aftonbladet
|||||||s'embrassent|||||||
||||||almost|hug each other|||||||
Es sei so voll, dass sich die Leute im Bus fast umarmten, sagt er der Zeitung Aftonbladet.
It is so crowded that people are almost hugged on the bus, he tells the newspaper Aftonbladet.
Bussissa on niin paljon väkeä, että ihmiset melkein halailevat toisiaan", hän kertoi Aftonbladet-sanomalehdelle.
C'est si étroit que les gens se serrent presque dans le bus, dit-il au journal Aftonbladet.
"Het is zo druk dat mensen elkaar bijna omhelzen in de bus," vertelde hij aan de krant Aftonbladet.
"В автобусі так тісно, що люди майже обіймаються", - розповів він газеті Aftonbladet.
– Det är bara kramen som fattas, säger Pierre Mokdasi till tidningen.
|||halaus||puuttuu|||||
|||Umarmung|||||||
|||the hug||is missing|||||
- Es fehlt nur die Umarmung, sagt Pierre Mokdasi zur Zeitung.
- It is only the hug that is missing, says Pierre Mokdasi to the newspaper.
- Vain halaus puuttuu", Pierre Mokdasi kertoi lehdelle.
– Il ne manque que l'étreinte, dit Pierre Mokdasi au journal.
- Het enige wat ontbreekt is de knuffel," vertelde de heer Mokdasi aan de krant.
- Єдине, чого не вистачає, - це обіймів", - сказав пан Мокдасі в інтерв'ю газеті.
Det är svårt för busschaufförerna att se till så att alla håller avstånd.
||||bussinkulj||||||||
||||||ensure|||||keep|distance
Für die Busfahrer ist es schwierig, dafür zu sorgen, dass alle Abstand halten.
It is difficult for bus drivers to make sure that everyone keeps their distance.
Bussinkuljettajien on vaikea varmistaa, että kaikki pysyvät etäällä toisistaan.
Il est difficile pour les chauffeurs de bus de s'assurer que tout le monde garde ses distances.
Het is moeilijk voor buschauffeurs om ervoor te zorgen dat iedereen afstand houdt.
Водіям автобусів важко стежити за тим, щоб усі дотримувалися дистанції.
Länsstyrelserna vill nu ha regler för hela Sverige för att minska trängseln i kollektivtrafiken.
The county administrative boards now want rules for the whole of Sweden to reduce congestion in public transport.
Lääninhallitukset haluavat nyt Ruotsin laajuisia sääntöjä julkisen liikenteen ruuhkien vähentämiseksi.
Les conseils de comté souhaitent maintenant des règles pour tout la Suède afin de réduire l'encombrement dans les transports en commun.
Provincieraden roepen nu op tot Zweedse regels om de opstoppingen in het openbaar vervoer te verminderen.
Зараз ландстинги закликають запровадити загальношведські правила для зменшення заторів у громадському транспорті.
Till exempel regler om hur många som får resa med en buss eller att ingen får stå i bussen.
|||||||||||||that|||||
Zum Beispiel Regeln, wie viele Personen in einem Bus mitfahren dürfen oder dass niemand im Bus stehen darf.
For example, rules on how many people are allowed to travel on a bus or that no one is allowed on the bus.
Esimerkiksi säännöt siitä, kuinka monta ihmistä voi matkustaa bussissa tai että kukaan ei saa seistä bussissa.
Par exemple, des règles sur le nombre de personnes autorisées à voyager dans un bus ou que personne ne doit se tenir debout dans le bus.
Bijvoorbeeld regels over hoeveel mensen er in een bus mogen of dat niemand in de bus mag staan.
Наприклад, правила про те, скільки людей може їхати в автобусі, або про те, що ніхто не може стояти в автобусі.
Det säger Marcus Björklund på Länsstyrelsen i Skåne till Ekot.
|||Björklund||||Skånessa||
That's what Marcus Björklund at the County Administrative Board in Skåne tells Ekot.
Marcus Björklund van het provinciebestuur van Skåne vertelde Ekot.
Маркус Бьорклунд з Адміністративної ради округу Сконе розповів Ekot.
Men helst borde fler personer undvika att resa på morgonen och kvällen.
||should|||||||||
But ideally, more people should avoid traveling in the morning and evening.
Ihannetapauksessa useampien ihmisten olisi kuitenkin vältettävä matkustamista aamulla ja illalla.
Mais de préférence, plus de personnes devraient éviter de voyager le matin et le soir.
Maar idealiter zouden meer mensen moeten vermijden om 's ochtends en 's avonds te reizen.
Але в ідеалі більше людей повинні уникати поїздок вранці та ввечері.
Då blir det mer säkert för dem som måste resa, säger han.
||||safe|||||||
Dann sei es sicherer für diejenigen, die reisen müssen, sagt er.
Then it will be safer for those who have to travel, he says.
Tämä tekee matkustamisesta turvallisempaa niille, joiden on matkustettava", hän sanoo.
Cela devient plus sûr pour ceux qui doivent voyager, dit-il.
Це зробить його безпечнішим для тих, хто змушений подорожувати", - каже він.
– Undvik att res på de tiderna om du inte absolut måste, så att de som måste resa kan få en rimlig chans att resa på ett någorlunda säkert sätt, säger Marcus Björklund.
Vältä||matkustaa||||||||||||||||||||||||jollain tavalla|||||
éviter|||||heures|||||||||||||||||||||à peu près|||||
vermeiden|||||Zeiten|||||||||||||||||||||halbwegs|||||
||||||||||||||||||||||||||somewhat|||||
- Avoid traveling at those times if you absolutely do not have to, so that those who have to travel can get a reasonable chance to travel in a reasonably safe way, says Marcus Björklund.
- Vältä matkustamista kyseisinä aikoina, ellei se ole aivan pakollista, jotta niillä, joiden on matkustettava, on kohtuulliset mahdollisuudet matkustaa kohtuullisen turvallisesti", Marcus Björklund sanoo.
– Évitez de voyager à ces heures-là si vous n'y êtes pas absolument obligé, afin que ceux qui doivent voyager aient une chance raisonnable de le faire d'une manière relativement sûre, dit Marcus Björklund.
- "Уникайте подорожей у цей час без крайньої необхідності, щоб ті, хто змушений подорожувати, мали розумні шанси подорожувати безпечним способом", - каже Маркус Бйорклунд.
- 除非绝对必要，否则避免在这些时间旅行，这样那些必须旅行的人就有合理的机会以相当安全的方式旅行，Marcus Björklund 说。
