Stödet för Socialdemokraterna har minskat igen
tuki||Sosiaalidemokra||vähentynyt|
Le soutien|||||
The support||the Social Democrats||decreased|again
Support for the Social Democrats has fallen again
Steun voor de sociaaldemocraten is opnieuw gedaald
Sosyal Demokratlara destek yine azaldı
Publicerat kl 13.07
Stödet för partiet Socialdemokraterna minskar igen.
||puolueen||vähenee|
Le soutien|||||à nouveau
Support||||decreases|
Support for the Social Democratic Party is declining again.
Sosiaalidemokraattien kannatus on jälleen laskussa.
Le soutien pour le parti des Social-démocrates diminue à nouveau.
De steun voor de sociaaldemocratische partij neemt weer af.
Det visar en undersökning om vilket parti folk vill rösta på.
|||||||||äänestää|
|||||||||wählen|
|shows||survey||which|party|||vote|
It shows a survey about which party people want to vote for.
Tämä käy ilmi tutkimuksesta, jossa selvitettiin, mitä puoluetta ihmiset haluavat äänestää.
Ceci est montré par une enquête sur le parti pour lequel les gens souhaitent voter.
Dit blijkt uit een enquête over op welke partij mensen willen stemmen.
İnsanların hangi partiye oy vermek istediklerine dair bir anket gösterir.
Företaget Kantar Sifo gör undersökningen för Sveriges Radio, en gång i månaden.
|Kantar|Sifo|||||||||kuukaudessa
||Sifo|||||||||
The company|Kantar|Sifo||the survey|||Radio||||
The company Kantar Sifo conducts the survey for Sveriges Radio, once a month.
Kantar Sifo -yritys tekee tutkimuksen Sveriges Radion puolesta kerran kuukaudessa.
L'entreprise Kantar Sifo réalise l'enquête pour Sveriges Radio, une fois par mois.
Kantar Sifo voert het onderzoek eens per maand uit voor Swedish Radio.
Kantar Sifo şirketi, Sveriges Radio için ayda bir anket düzenliyor.
Kantar Sifo räknar ihop flera undersökningar om hur folk skulle rösta om det var val idag.
||laskee yhteen|||tutkimuksia||||||||||
|Sifo|||||||||||||élection|
Kantar||counts|together|several|surveys||||would|vote||||election|today
Kantar Sifo compiles several surveys on how people would vote if there were elections today.
Kantar Sifo compile plusieurs enquêtes sur la manière dont les gens voteraient s'il y avait des élections aujourd'hui.
Kantar Sifo verzamelt verschillende enquêtes over hoe mensen zouden stemmen als er vandaag verkiezingen waren.
Kantar Sifo, bugün bir seçim olsa insanların nasıl oy kullanacağına dair çeşitli anketler derliyor.
Under våren ökade stödet mycket för Socialdemokraterna.
||kasvoi paljon||||
||increased|the support|||the Social Democrats
During the spring, support increased greatly for the Social Democrats.
Keväällä sosiaalidemokraattien kannatus kasvoi merkittävästi.
Au printemps, le soutien pour le Parti social-démocrate a beaucoup augmenté.
In het voorjaar nam de steun voor de sociaaldemocraten aanzienlijk toe.
İlkbaharda Sosyal Demokratlara verilen destek büyük ölçüde arttı.
I maj fick partiet 31,4 procent.
|toukokuussa|||
|May|received|the party|percent
In May, the party received 31.4%.
Toukokuussa puolue sai 31,4 prosenttia.
En mai, le parti a obtenu 31,4 pour cent.
In mei kreeg de partij 31,4 procent.
Mayıs ayında parti yüzde 31,4 oy aldı.
Det var en stor ökning jämfört med innan coronakrisen.
||||kasvu||||
||||Zunahme||||
||||increase|compared to||before|the coronavirus crisis
It was a large increase compared to before the corona crisis.
Tämä oli suuri lisäys verrattuna koronaviruskriisiä edeltävään aikaan.
C'était une grande augmentation par rapport à avant la crise du coronavirus.
Dit was een grote toename vergeleken met voor de coronaviruscrisis.
Korona krizi öncesine göre büyük bir artış oldu.
Men nu minskar stödet för Socialdemokraterna.
||decreases|the support||the Social Democrats
But now the support for the Social Democrats is decreasing.
Nyt sosiaalidemokraattien kannatus on kuitenkin hiipumassa.
Mais maintenant, le soutien pour les social-démocrates diminue.
Maar nu neemt de steun voor de sociaaldemocraten af.
Nu vill 27,9 procent rösta på partiet.
|||vote||
Now 27.9 percent want to vote for the party.
Maintenant, 27,9 pour cent veulent voter pour le parti.
Nu wil 27,9 procent op de partij stemmen.
Toivo Sjörén jobbar på Kantar Sifo, som har gjort undersökningen.
Toivo|Sjörén||||||||
|Sjörén||||||||
Toivo|Sjörén||||||||the survey
Toivo Sjörén works at Kantar Sifo, which conducted the survey.
Toivo Sjörén työskentelee tutkimuksen tehneessä Kantar Sifossa.
Han säger att det är vanligt att partiet i regeringen får mer stöd när det är kris i samhället.
||||||||||||||||kriisi||
||||||||||||Unterstützung||||||
|||||usual||||||more|support||||crisis||society
He says that it is common for the party in government to receive more support when there is a crisis in society.
Hänen mukaansa on tavallista, että hallituspuolue saa enemmän kannatusta, kun yhteiskunnassa on kriisi.
Il dit qu'il est courant que le parti au gouvernement reçoive plus de soutien en cas de crise dans la société.
Hij zegt dat het gebruikelijk is dat de partij in de regering meer steun krijgt als er een crisis in de samenleving is.
Det var inte så mycket debatt mellan partierna i början av coronakrisen.
|||||||puolueiden||||
|||||debate|between|the parties||the beginning|of|the coronavirus crisis
There was not much debate between the parties at the beginning of the corona crisis.
Coronavirus-kriisin alussa osapuolten välillä ei ollut paljon keskustelua.
Il n'y avait pas beaucoup de débat entre les partis au début de la crise du coronavirus.
Aan het begin van de coronaviruscrisis was er niet veel discussie tussen de partijen.
Det var mest Socialdemokraterna som syntes i media, eftersom de leder regeringen.
|||||näkyivät||||||
|||||semblaient|||puisque|||
it|||||appeared||||||
It was mostly the Social Democrats who appeared in the media, because they lead the government.
Sosiaalidemokraatit olivat näkyvimpiä tiedotusvälineissä, koska he johtavat hallitusta.
C'étaient surtout les sociaux-démocrates qui se faisaient entendre dans les médias, car ils dirigent le gouvernement.
Het waren vooral de sociaaldemocraten die in de media kwamen, omdat zij de regering leiden.
Och politiken handlade mest om coronapandemin och ekonomi, jobb och sjukvård.
||käsitteli|||||talous|||terveydenhuol
||handelte||||||||Gesundheitsversorgung
|||||||economy|||healthcare
And politics was mostly about the corona pandemic and the economy, jobs and healthcare.
Politiikassa puhuttiin lähinnä koronaviruspandemiasta, taloudesta, työpaikoista ja terveydenhuollosta.
Et la politique concernait surtout la pandémie de coronavirus et l'économie, l'emploi et les soins de santé.
Nu har det förändrats.
|||muuttunut
|||verändert
Now that has changed.
Nyt se on muuttunut.
Maintenant, cela a changé.
Fler partier uppmärksammas, och det är politisk debatt om fler saker än coronapandemin.
||saavat huomiota||||poliittinen||||||
||sont remarqués||||||||||
|parties|are highlighted||||political|debate||more|things||the coronavirus pandemic
More parties are noticed, and there is political debate about more things than the corona pandemic.
Yhä useammat puolueet ovat kiinnittäneet huomiota, ja poliittista keskustelua käydään muustakin kuin koronaviruspandemiasta.
Plus de partis sont remarqués, et il y a un débat politique sur plus de choses que la pandémie de coronavirus.
Meer partijen besteden er aandacht aan en er is politiek debat over meer dan de coronavirus pandemie.
Till exempel om kriminalitet och om invandring.
||||||maahanmuutto
||||||Einwanderung
||||||immigration
For example, about crime and immigration.
Esimerkiksi rikollisuuden ja maahanmuuton osalta.
Bijvoorbeeld over criminaliteit en immigratie.
Stödet för Socialdemokraterna har minskat, men det är fortfarande större än innan coronakrisen.
|||||||||suurempi|||
|||||but|||still||||
Support for the Social Democrats has decreased, but it is still greater than before the corona crisis.
Sosiaalidemokraattien kannatus on laskenut, mutta se on edelleen korkeampi kuin ennen koronaviruskriisiä.
Le soutien pour les sociaux-démocrates a diminué, mais il est toujours plus important qu'avant la crise du coronavirus.
De steun voor de sociaaldemocraten is gedaald, maar nog steeds hoger dan voor de coronaviruscrisis.
Det säger Toivo Sjörén till Ekot.
|||||Ekot
That's what Toivo Sjörén tells Ekot.
C'est ce que déclare Toivo Sjörén à Ekot.
– Det första stadiet, det är att man går upp, det blir en nationell sammanslutning kring de som är ledare.
|||||||||||||yhdistys|||||johtajia
||Stadium||||man|||||||Vereinigung|||||
It|first|stage||||||||||national|association|around||||leaders
|||||||va|se lève||||nationale|association|||||
- The first stage is that you step up, there will be a national association around those who are leaders.
- Ensimmäinen vaihe on se, että noustaan ylöspäin, ja siitä tulee kansallinen yhdistys niiden ympärille, jotka ovat johtajia.
– La première étape, c'est de se rassembler, cela devient une union nationale autour de ceux qui sont à la tête.
- De eerste fase is dat je naar boven gaat, er is een nationale vereniging rond de leiders.
Det är därför det blev den här exceptionella uppgången för Socialdemokraterna, som vi aldrig sett tidigare.
||||||||nousu|||||||
|||||||exceptionnelle|augmentation|||||||
||therefore|||||exceptional|rise||the Social Democrats||||seen|before
That is why there was this exceptional rise for the Social Democrats, which we have never seen before.
Siksi sosiaalidemokraatit nousivat poikkeuksellisen paljon, mitä emme ole koskaan ennen nähneet.
C'est pourquoi il y a eu cette hausse exceptionnelle pour les Sociaux-démocrates, que nous n'avons jamais vue auparavant.
Daarom was er deze uitzonderlijke stijging voor de sociaaldemocraten, die we nooit eerder hebben gezien.
Så det är snarast en liten återgång, men det är ju fortfarande betydligt bättre än före coronan, säger Toivo Sjörén.
|||mahdollisimman|||paluu||||||||||koronan|||
||||||||||||significativement||||corona|||
|||schnellstmöglich|||Rückkehr||||||deutlich|||||||
|||rather|||return|||is|still|still|significantly|||before|the pandemic|||
||||||回復|||||||||||||
So it is most likely a small regression, but it is still significantly better than before the corona, says Toivo Sjörén.
Kyseessä on siis pikemminkin lievä lasku, mutta se on silti huomattavasti parempi kuin ennen koronavirusta", Toivo Sjörén sanoo.
Donc, c'est plutôt un petit retour en arrière, mais c'est encore nettement mieux qu'avant le coronavirus, dit Toivo Sjörén.
Het is dus meer een lichte daling, maar het is nog steeds veel beter dan voor het coronavirus," zegt Toivo Sjörén.
Moderaterna och Sverigedemokraterna får lite mer stöd nu än i juni.
||Ruotsidemokraatit||||||||
the Moderates||the Sweden Democrats||||support||||June
The moderates and the Sweden Democrats get a little more support now than in June.
Konservatiivien ja ruotsidemokraattien kannatus on nyt hieman suurempi kuin kesäkuussa.
Les Modérés et les Démocrates de Suède reçoivent un peu plus de soutien maintenant qu'en juin.
De Middenpartij en de Zweedse Democraten hebben nu iets meer steun dan in juni.
Moderaterna får 20,6 procent och Sverigedemokraterna får 19,8 procent.
the Moderates||percent||the Sweden Democrats||
The moderates get 20.6 percent and the Sweden Democrats get 19.8 percent.
Konservatiivit saivat 20,6 prosenttia ja ruotsidemokraatit 19,8 prosenttia.
De Middenpartij krijgt 20,6 procent en de Zweedse Democraten 19,8 procent.
Stödet har inte ändrats så mycket för de andra partierna.
|||muuttunut||||||
|||ändert||||||
|||changed||||||the parties
Support has not changed much for the other parties.
Muiden puolueiden kannatus ei ole juurikaan muuttunut.
Le soutien n'a pas beaucoup changé pour les autres partis.
De steun voor de andere partijen is niet veel veranderd.
Liberalerna och Miljöpartiet får lägst stöd.
Liberaalit||Vihreä li||vähiten tuke|
||||le plus bas|
the Liberals||the Green Party||least|support
||||am niedrigsten|
The Liberals and the Green Party receive the lowest support.
Liberaalien ja vihreiden kannatus on alhaisin.
Les Libéraux et le Parti vert obtiennent le soutien le plus faible.
De Liberalen en de Groenen hebben de laagste steun.
De får lite mindre än 4 procent.
|||less||percent
They get a little less than 4 percent.
Ils obtiennent un peu moins de 4 pour cent.
Ze krijgen iets minder dan 4 procent.
Ett parti måste få minst 4 procent stöd i valet för att få plats i riksdagen.
||||||||vaalissa||||||eduskunnassa
||||||||Wahl||||||
|party|||||||the election||||||the parliament
A party must receive at least 4 percent support in the election to gain a place in the Riksdag.
Puolueen on saatava vaaleissa vähintään 4 prosentin kannatus saadakseen paikan parlamenttiin.
Een partij moet minstens 4 procent steun krijgen bij de verkiezingen om tot het parlement te kunnen toetreden.
Här kan du se hur mycket stöd varje parti får.
Here you can see how much support each party receives.
Täältä näet, kuinka paljon tukea kukin puolue saa.
Ici, vous pouvez voir combien de soutien chaque parti reçoit.
