Simba atasafisha chumba chake.
Simba|will clean|room|his
Alex will clean his room.
Simba va nettoyer sa chambre.
סימבה ינקה את החדר שלו.
Ana mambo mengi ya kufanya.
He has|things|many|to|do
He has many things to do.
Il a beaucoup de choses à faire.
יש לו הרבה דברים לעשות.
Kwanza, ataweka nguo zake chafu kwenye rundo.
First|he will put|clothes|his|dirty|in|pile
First, he will put his dirty clothes in a pile.
ראשית, הוא ישים את בגדיו המלוכלכים בערימה.
Kisha, atafua nguo zake kwenye mashine ya kufulia.
Then|he will wash|clothes|his|in|machine|of|washing
Then, he will wash his clothes in the washing machine.
Pia atafanya usafi chini ya kitanda chake.
She also|will clean|cleaning|under|of|bed|his/her
He will also clean under his bed.
הוא גם ינקה מתחת למיטה שלו.
Atapata mwanasesere nyingi chini ya kitanda chake.
He will find|toys|many|under|his|bed|his
Unter seinem Bett wird er viele Puppen finden.
He will find many toys under the bed.
Il trouvera de nombreuses poupées sous son lit.
הוא ימצא בובות רבות מתחת למיטתו.
Ataweka mwanasesere zake zote kwenye chumba.
He will put|doll|his|all||room
Sie wird alle ihre Puppen im Zimmer behalten.
He will put all of his toys in the closet.
היא תשמור את כל הבובות שלה בחדר.
Mwishowe, atasafisha dawati lake na kuweka kazi yake ya shule kwenye dawati lake.
Finally|he will clean|desk|his|and|to put|work|his|of|school|on|desk|his
Finally, he will clean up his desk and put his school work on his desk.
Enfin, il nettoiera son bureau et déposera ses travaux scolaires sur son bureau.
Anadhani Mama yake atafurahi sana.
He thinks|Mother|his|will be happy|very
He thinks his Mom will be very happy.
Il pense que sa mère sera très heureuse.
Hapa kuna hadithi hiyo iliyosimuliwa kwa njia tofauti.
Here|there is|story|that|told|in|way|different
Here is the same story told in a different way.
Voici cette histoire racontée d’une manière différente.
Nilikuwa nikisafisha chumba changu.
I was|cleaning|room|my
I was cleaning my room.
Nilikuwa na vitu vingi vya kufanya.
I was|with|things|many|to|do
I had many things to do.
Kwanza, niliweka nguo zangu chafu kwenye rundo.
First|I put|clothes|my|dirty|in|pile
First, I put my dirty clothes in a pile.
Halafu, niliosha nguo zangu kwenye mashine ya kuosha.
Then|I washed|clothes|my|in|machine|of|washing
Then, I washed my clothes in the washing machine.
Pia nilisafisha chini ya kitanda changu.
Also|I cleaned|under|of|bed|my
I also cleaned under my bed.
Nilipata mwanasesere chini ya kitanda.
I found|doll|under|of|bed
I found many toys under the bed.
Niliweka mwanasesere zote chumbani.
I put|dolls|all|in the room
I put all of the toys in the closet.
Hatimaye, nilisafisha meza yangu na kuweka kazi yangu ya shule kwenye meza yangu.
Finally|I cleaned|table|my|and|to put|work|my|of|school|on|table|my
Finally, I cleaned up my desk and put my school work on my desk.
Nilifikiri Mama yangu angefurahi sana.
I thought|my mother|would|be very happy|much
I thought my Mom would be very happy.
Maswali:
Questions
Questions:
Moja: Simba atasafisha chumba chake.
One|Simba|will clean|room|his
One: Alex will clean his room.
Simba atafanya nini?
The lion|will do|what
What will Alex do?
Atasafisha chumba chake.
He will clean his room.
Mbili: Ana mambo mengi ya kufanya.
Two|He has|things|many|to|do
Two: Alex has many things to do.
Je Ana mambo machache ya kufanya?
|||few||
Does he have a few things to do?
Hapana, yeye hana vitu vichache vya kufanya.
No|he|has|things|few|to|do
No, he does not have a few things to do.
Ana mambo mengi ya kufanya.
He has|things|many|to|do
He has many things to do.
Tatu: kwanza, ataweka nguo zake chafu kwenye rundo.
Tatu|first|he will put|clothes|his|dirty|in|pile
Three: First, he will put his dirty clothes in a pile.
Atafanya nini kwanza?
He will do|what|first
What will he do first?
Ataweka nguo zake chafu kwenye rundo.
He will put|clothes|his|dirty|in|pile
First, he will put his dirty clothes in a pile.
Nne: Basi, ataosha nguo zake kwenye mashine ya kuosha.
Four|Then|he will wash|clothes|his|in|machine|of|washing
Four: Then, he will wash his clothes in the washing machine.
Basi atafanya nini?
So|will do|what
Then what will he do?
Halafu, ataosha nguo zake kwenye mashine ya kuosha.
Then|he will wash|clothes|his|in|machine|of|washing
Then, he will wash his clothes in the washing machine.
Tano: Simba pia atasafisha chini ya kitanda chake.
Five|Simba|also|will clean|under|of|bed|his
Five: Alex will also clean under his bed.
Je Simba atafanya nini kingine?
||||else
What else will Alex do?
Simba pia atasafisha chini ya kitanda chake.
Simba|also|will clean|under|of|bed|his
Alex will also clean under his bed.
Sita: Simba alikuwa akipata vitu vya kuchezea chini ya kitanda chake.
Sita|Simba|was|getting|toys|of|play|under|his|bed|his
Six: Alex was finding many toys under his bed.
Simba alikuwa akipata nini chini ya kitanda chake?
Simba|was|finding|what|under|of|bed|his
What was Alex finding under his bed?
Alikuwa akipata vitu vya kuchezea chini ya kitanda chake.
He was|finding|things|of|playing|under|his|bed|
He was finding many toys under his bed.
Saba: Simba aliweka vitu vyote vya kuchezea chumbani.
Seven|Simba|put|things|all|of|playing|in the room
Seven: Alex put all of the toys in the closet.
Aliweka wapi vitu vya kuchezea?
Where did he put|the|toys|of|play
Where did he put the toys?
Aliweka vitu vyote vya kuchezea kwenye kabati.
He put|all things|all|of|play||cabinet
He put all of the toys in the closet.
Nane: Mwishowe, Simba alisafisha dawati lake na kuweka kazi yake ya shule hapo.
Eight|Finally|Simba|cleaned|desk|his|and|put|homework|his|of|school|there
Eight: Finally, Alex cleaned up his desk and put his school work there.
Je Simba alifanya nini mwishowe?
What did Alex do finally?
Mwishowe, Simba alisafisha dawati lake na kuweka kazi yake ya shule hapo.
Finally|Simba|cleaned|desk|his|and|put|homework|his|of|school|there
Finally, Alex cleaned up his desk and put his school work there.
Tisa: Simba alifikiria mama yake atafurahi sana.
Nine|Lion|thought|mother|his|will be very happy|much
Nine: Alex thought his Mom would be very happy.
Je Simba alifikiria mama yake angehisi aje?
|||||would feel|how
Glaubte Simba, seine Mutter würde spüren, wie er kam?
How did Alex think his Mom would feel?
Simba alifikiria mama yake atafurahi sana.
The lion|thought|mother|his|will be happy|very
Alex thought his Mom would be very happy.