Ang asawa ni Dave ay magkakaroon ng bagong sanggol.
The|wife|of|Dave|will|have|a|new|baby
Dave's wife is going to have a new baby.
戴夫的妻子即将生一个孩子。
Si Dave at ang kanyang asawa ay may isang anak na lalaki at isang anak na babae.
The|Dave|and|the|his|wife|is|have|one|child|that|son|and|one|child|that|daughter
Dave and his wife have a son and a daughter.
Nasasabik silang magkaroon ng isa pang sanggol.
||have|||another|
They are excited to have another baby.
他们很高兴再要一个孩子。
Ang bagong sanggol ay isang batang lalaki.
The|new|baby|is|a|baby|boy
The new baby is a boy.
新生儿是个男孩。
Ngunit hindi nila alam kung anong pangalan ang ibibigay sa sanggol.
But|not|they|know|if|what|name|the|will be given|to|baby
But they don't know what name to give the baby.
但他们不知道该给孩子起什么名字。
Nagpasya silang magtanong sa kanilang mga magulang.
They decided|to ask|to ask|to|their|plural marker|parents
They decided to ask their parents.
他们决定去问问父母。
Ang kanilang mga magulang ay nagbibigay sa kanila ng ilang mga ideya.
The|their|plural marker|parents|(linking verb)|give|to|them|(marker for direct object)|some|plural marker|ideas
Their parents give them some ideas.
他们的父母给了他们一些想法。
Ang ilang mga ideya ay mas mahusay kaysa sa iba.
The|some|plural marker|ideas|are|more|better|than|in|others
Some ideas are better than others.
有些想法比其他想法更好。
Tatawagin ni Dave at ng kanyang asawa ang sanggol na 'Ethan'.
They will call|by|Dave|and|by|his|wife|the|baby|that|Ethan
Dave and his wife will call the baby 'Ethan'.
戴夫和他的妻子将给孩子起名为“伊森”。
Umaasa sila na ang sanggol ay magiging masaya sa pangalang ito.
they are hoping||||||will be|||name|
They hope that the baby will be happy with this name.
他们希望宝宝对这个名字感到满意。
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here|the|same|story|that|told|in|different|way
Here is the same story told in a different way.
Ang asawa ko ay magkakaroon ng bagong sanggol.
The|spouse|my|(linking verb)|will have|(marker)|new|baby
My husband is having a new baby.
Ako at ang aking asawa ay may isang anak na lalaki at isang anak na babae.
I|and|the|my|spouse|(linking verb)|have|one|child|(linking particle)|son|and|one|child|(linking particle)|daughter
My husband and I have a son and a daughter.
Nasasabik kami magkaroon ng isa pang sanggol.
||to have|||another|
We are excited to have another baby.
Ang bagong sanggol ay isang batang lalaki.
The|new|baby|is|a|baby|boy
The new baby is a boy.
Ngunit hindi namin alam kung anong pangalan ang ibibigay sa sanggol.
But|not|we|know|if|what|name|the|will give|to|baby
But we don't know what name to give the baby.
Nagpasya kaming magtanong sa aming mga magulang.
We decided|to|ask|to|our|plural marker|parents
We decided to ask our parents.
Ang aming mga magulang ay nagbibigay sa amin ng ilang mga ideya.
The|our|plural marker|parents|(linking verb)|give|to|us|(marker for direct object)|some|plural marker|ideas
Our parents give us some ideas.
Ang ilang mga ideya ay mas mahusay kaysa sa iba.
The|some|plural marker|ideas|are|more|better|than|in|others
Some ideas are better than others.
Tatawagin ko at ng aking asawa ang sanggol na 'Ethan'.
We will call|me|and|the|my|spouse|the|baby|that|
My husband and I will call the baby 'Ethan'.
Umaasa kami na ang sanggol ay magiging masaya sa pangalang ito.
We hope|we|that|the|baby|will|be|happy|with||this
We hope the baby will be happy with this name.
Mga Tanong:
Questions|Question
Questions:
1- Ang asawa ni Dave ay magkakaroon ng sanggol.
The|wife|of|Dave|will|have|a|baby
1- Dave's wife is going to have a baby.
Magkakaroon ang asawa ni Dave ng ano?
will have|the|wife|of|Dave|of|what
Dave's wife will have what?
Ang asawa si Dave ay magkakaroon ng sanggol.
The|wife|(marker for proper nouns)|Dave|will|have|(marker for possession)|baby
Husband Dave is going to have a baby.
2- Si Dave at ang kanyang asawa ay may dalawang anak, isang anak na lalaki at isang anak na babae.
The|Dave|and|the|his|wife|is|have|two|children|one|child|that|boy|and|one|child|that|girl
2- Dave and his wife have two children, a son and a daughter.
Ilan ang mga anak ni Dave at ng kanyang asawa?
How many|the|plural marker|children|of|Dave|and|of|his|wife
How many children do Dave and his wife have?
Mayroon silang dalawang anak, isang anak na lalaki at isang anak na babae.
They have|two|children|child|one||||||||girl
They have two children, a son and a daughter.
3-Nasasabik na silang magkaroon ng isa pang sanggol.
excited|||||||
3-They are excited to have another baby.
Ano ang pakiramdam nila sa pagkakaroon ng isa pang sanggol?
What|the|feeling|they|about|having|of|one|another|baby
How do they feel about having another baby?
Nasasabik silang magkaroon ng isa pang sanggol.
They are excited to have another baby.
4- Ang bagong sanggol ay magiging batang lalaki.
The|new|baby|will|be|boy|male
4- The new baby will be a boy.
Magiging batang babae ba ang bagong sanggol?
Will be|girl|girl|question particle|the|new|baby
Will the new baby be a girl?
Hindi, ang bagong sanggol ay hindi magiging batang babae.
No|the|new|baby|will|not|be|girl|girl
No, the new baby will not be a girl.
Ang bagong sanggol ay magiging batang lalaki.
The|new|baby|will|be|boy|male
The new baby will be a boy.
5- Hindi nila alam kung anong pangalan ang ibibigay sa sanggol.
They do not|they|know|if|what|name|the|will give|to|baby
5- They don't know what name to give the baby.
Alam ba nila kung anong pangalan ang ibibigay sa sanggol?
Do they know what name to give the baby?
Hindi, hindi nila alam kung anong pangalan ang ibibigay sa sanggol.
No|not|they|know|if|what|name|the|will give|to|baby
No, they don't know what name to give the baby.
6- Nagpasya silang tanungin ang kanilang mga magulang tungkol sa mga pangalan ng sanggol.
They decided|to ask|to ask|the|their|plural marker|parents|about|to|plural marker|names|of|baby
6- They decide to ask their parents about baby names.
Ano ang napagpasyahan nilang gawin?
What|the|decided|they|to do
What did they decide to do?
Nagpasya silang tanungin ang kanilang mga magulang tungkol sa mga pangalan ng sanggol.
They decided|to ask|to ask|the|their|plural marker|parents|about|to|plural marker|names|of|baby
They decided to ask their parents about baby names.
7- Binibigyan sila ng kanilang mga magulang ng ilang mga ideya.
They are given|them|by|their|plural marker|parents|of|some|plural marker|ideas
7- Their parents give them some ideas.
Ano ang ginagawa ng kanilang mga magulang?
What|the|do|of|their|plural marker|parents
What do their parents do?
Ang kanilang mga magulang ay nagbibigay sa kanila ng ilang mga ideya.
The|their|plural marker|parents|(linking verb)|give|to|them|(marker for direct object)|some|plural marker|ideas
Their parents give them some ideas.
8- Ang ilang mga ideya ay mas mahusay kaysa sa ilan pa.
The|some|plural marker|ideas|are|more|better|than|in|some|others
8- Some ideas are better than others.
Maganda ba ang lahat ng mga ideya?
good|question particle|the|all|of|plural marker|ideas
Are all the ideas good?
Hindi, hindi lahat ng mga ideya ay maganda.
No|not|all|of|plural marker|ideas|are|good
No, not all ideas are good.
Ang ilang mga ideya ay mas mahusay kaysa sa ilan pa.
The|some|plural marker|ideas|are|more|better|than|in|some|others
Some ideas are better than others.
9- Tinawag ni Dave at ng kanyang asawa ang sanggol na 'Ethan'.
They named|by|Dave|and|by|his|wife|the|baby|that|
9- Dave and his wife named the baby 'Ethan'.
Ano ang tinawag ni Dave at ng kanyang asawa sa sanggol?
What|the|did call|by|Dave|and|by|his|wife|to|baby
What did Dave and his wife name the baby?
Tinawag nila ang sanggol na 'Ethan'.
They called|them|the|baby|past tense marker|
They named the baby 'Ethan'.
10- Inaasahan ni Dave at ng kanyang asawa na ang sanggol ay magiging masaya sa kanyang pangalan.
Dave and his wife expect|(possessive marker)|Dave|and|(possessive marker)|their|wife|that|the|baby|(linking verb)|will be|happy|with|his|name
10- Dave and his wife hope that the baby will be happy with his name.
Ano ang inaasahan ni Dave at ng kanyang asawa?
What|the|expect|of|Dave|and|of|his|wife
What do Dave and his wife expect?
Inaasahan nila na ang sanggol ay magiging masaya sa kanyang pangalan.
They expect|them|that|the|baby|will be|happy|happy|with|his|name
They hope that the baby will be happy with his name.
