Ang paboritong mang-aawit ni Adrian ay nagkaroon ng konsiyerto noong nakaraang buwan.
The|favorite|a|singer|of|Adrian|(linking verb)|had|a|concert|in|last|month
Adrian's favorite singer had a concert last month.
Gustong gusto ni Adrian na pumunta sa konsiyerto.
really|likes|(possessive marker)|Adrian|to|go|to|concert
Adrian really wants to go to the concert.
Kailangan niyang bumili ng mga tiket upang siya ay makapunta.
He needs|to buy|tickets|||tickets|so that|he||can go
He had to buy tickets so he could go.
他必须买票才能走。
Magsisimula na siyang maghanap ng mga tiket online
He will start|already|to search|to find|for|plural marker|tickets|online
He will start looking for tickets online
他将开始在网上寻找门票
Ngunit nagkaroon lamang ng iilang mga tiket na naiwan.
But|there were|only|(particle)|a few|(plural marker)|tickets|(linker)|left
But there were only a few tickets left.
但门票只剩下几张了。
Maraming mga tiket ang naibenta.
Many|plural marker|tickets|the|were sold
Many tickets have been sold.
Halos napili ni Adrian ang pinakamagandang tiket sa upuan na naiwan.
Almost|chosen|by|Adrian|the|best|ticket|in|seat|that|was left
Adrian almost picked the best seat ticket left.
阿德里安几乎选了剩下的最好的座位票。
Ngunit ang upuan ay medyo malayo sa entablado.
But|the|chair|is|somewhat|far|from|stage
But the seat is quite far from the stage.
Napagpasyahan ni Adrian na ito ay sapat na.
decided||||||sufficient|
Adrian decided it was enough.
阿德里安认为这已经足够了。
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here|the|same|story|that|told|in|different|way
Here is the same story told in a different way.
Ang paborito kong mang-aawit ay magkakaroon ng konsiyerto sa susunod na buwan.
The|favorite|my|mang||will|have|a|concert|in|next|the|month
My favorite singer will have a concert next month.
Gustong gusto ng kaibigan ko na pumunta sa konsiyerto.
really|likes|of|friend|my|to|go|to|concert
My friend really wants to go to the concert.
Bibili ako ng mga tiket upang ako rin ay makapunta sa konsiyerto.
I will buy|I|(marker for direct object)|plural marker|tickets|so that|I|also|(linking verb)|can go|to|concert
I will buy tickets so that I too can go to the concert.
Maghahanap ako ng tikets online.
I will search|I|for|tickets|online
I will look for tickets online.
Ngunit sigurado akong iilang tiket na lang ang naiiwan.
But|sure|I|few|tickets|already|||remaining
But I'm sure there are only a few tickets left.
Maraming mga tiket na ang mabebenta.
Many|plural marker|tickets|already|the|will be sold
Many tickets are already on sale.
Bukas, pipili ako ng pinakamagandang tiket sa upuan na naiwan.
Tomorrow|I will choose|I|marker for direct object|best|ticket|in|seat|that|was left
Tomorrow, I will choose the best seat ticket left.
Siguro ang upuan ay medyo malayo sa entablado.
Maybe|the|chair|is|somewhat|far|from|stage
Maybe the seat is a little far from the stage.
Pero tingin ko ay sapat na ito
But|I think|I|is|enough|already|this
But I think this is enough
Masaya lang ako na makakuha ng ticket.
Happy|just|I|to|get|a|ticket
I'm just happy to get a ticket.
Mga Tanong:
Questions|Question
Questions:
1- Ang paboritong mang-aawit ni Adrian ay nagkaroon ng isang konsiyerto.
The|favorite|||of|Adrian|(linking verb)|had|a|one|concert
1- Adrian's favorite singer had a concert.
Sino ang nag konsiyerto?
Who|the|past tense marker|concert
Who did the concert?
Ang paboritong mang-aawit ni Adrian ay nagkaroon ng konsiyerto.
The|favorite|||of|Adrian|(linking verb)|had|(marker for nouns)|concert
Adrian's favorite singer had a concert.
2- Nais ni Adrian na pumunta sa konsiyerto.
wants|(possessive particle)|Adrian|to|go|to|concert
2- Adrian wants to go to the concert.
Saan gusto ni Adrian pumunta?
Where|wants|(possessive particle)|Adrian|to go
Where does Adrian want to go?
Gustong gusto ni Adrian na pumunta sa konsiyerto.
really|likes|(possessive marker)|Adrian|to|go|to|concert
Adrian really wants to go to the concert.
3- Kailangang bumili si Adrian ng mga tiket upang siya ay makapunta.
must|buy|(subject marker)|Adrian|(marker for direct object)|plural marker|tickets|so that|he|(linking verb)|can go
3- Adrian has to buy tickets so he can go.
Ano ang dapat gawin ni Adrian?
What|the|should|do|of|Adrian
What should Adrian do?
Kailangan niyang bumili ng mga tiket upang siya ay makapunta.
He needs|to buy|tickets|||tickets|so that|he||can go
He had to buy tickets so he could go.
4- Nagsimula siyang maghanap ng mga tiket online.
He started|to|search|for|the|tickets|online
4- He started looking for tickets online.
Saan siya nagsimulang maghanap ng mga tiket?
||started||||
Where did he start looking for tickets?
Nagsimula na siyang maghanap ng mga tiket online.
He/She started|already|to him/her|to search|for|plural marker|tickets|online
He started looking for tickets online.
5- Meron lamang iilang mga tiket na naiwan dahil maraming mga tiket ang naibenta.
There are|only|a few|plural marker|tickets|that|were left|because|many|plural marker|tickets|the|were sold
5- There are only a few tickets left because many tickets have been sold.
Ilang tiket ang maiiwan?
How many|tickets|will|be left
How many tickets will be left?
Konti na lang ang maiiwan na tiket.
Few|just|only|the|remaining|that|tickets
There are only a few tickets left.
Maraming mga tiket ang naibenta.
Many|plural marker|tickets|the|were sold
Many tickets have been sold.
6- Si Adrian ay pipili ng pinakamagandang tiket sa upuan na natitira.
He|Adrian|(linking verb)|will choose|(marker for direct object)|best|ticket|in|seat|that|remains
6- Adrian will choose the best seat ticket left.
Aling upuan ang pipiliin ni Adrian?
Which|chair|the|will choose|of|Adrian
Which seat will Adrian choose?
Pipili siya ng pinakamagandang tiket sa upuan na natitira.
He will choose|he|the|most beautiful|ticket|for|seat|that|remains
He will choose the best seat ticket left.
7- Ang upuan ay marahil ay medyo malayo sa entablado.
The|chair|is|perhaps|is|somewhat|far|from|stage
7- The seat is probably a bit far from the stage.
Nasaan ang upuan?
Where|the|chair
where is the seat
Ang upuan ay marahil ay medyo malayo sa entablado.
The|chair|is|perhaps|is|somewhat|far|from|stage
The seat is probably a little far from the stage.
8- Sa palagay ni Adrian, ay magiging sapat na ang tiket.
In|opinion|of|Adrian|will|be|sufficient|already|the|ticket
8- Adrian thinks the ticket will be enough.
Ano ang pakiramdam ni Adrian tungkol sa tiket?
What|the|feeling|of|Adrian|about|the|ticket
How does Adrian feel about the ticket?
Sa palagay niya ay magiging sapat na ang tiket.
In|opinion|he|(linking verb)|will be|sufficient|already|the|ticket
He thinks the ticket will be enough.
