Sinabi sa akin ng aking mga magulang na kailangan kong pumasok sa unibersidad.
said|to|me|(particle)|my|plural marker|parents|that|need|I|to enter|in|university
My parents told me I had to go to university.
Sinabi nila na kung makakakuha ako ng degree, makakakuha ako ng isang magandang trabaho.
They said|it|that|if|I can get|I|a|degree|I can get|I|a|a|good|job
They said that if I get a degree, I will get a good job.
他们说，如果我获得学位，我就会找到一份好工作。
Gayunpaman, sinabi sa akin ng aking kaibigan kamakailan tungkol sa mga online na kurso.
However|told|to|me|||friend|recently|about|to|plural marker|online|linking particle|courses
However, my friend recently told me about online courses.
然而，我的朋友最近告诉我有关在线课程的信息。
Sinabi niya na dapat kong pag-aralan ang aking mga paboritong paksa online.
He said|I|that|should|I||study|the|my|plural marker|favorite|subjects|online
He said I should study my favorite subjects online.
他说我应该在线学习我最喜欢的科目。
Kung gagawin ko iyon, makakatipid ako ng maraming pera.
If|I do|it|that|will save|I|of|a lot of|money
If I do that, I can save a lot of money.
如果我这样做，我可以节省很多钱。
Ngayon, hindi ako sigurado kung ano ang dapat kong gawin.
Now|not|I|sure|if|what|the|should|I|do
Now, I'm not sure what I should do.
Kung pupunta ako sa unibersidad, makakakuha ako ng isang degree.
If|I go|I|to|university|I will receive|I|a|one|degree
If I go to university, I will get a degree.
Sa kabilang banda, kung mag-aaral ako online, maaari kong matutunan ang parehong materyal ng mas mura.
On|the other|hand|if|||I|online||I|learn|the|same|material|of|more|cheaply
On the other hand, if I study online, I can learn the same material for less.
Siguro kailangan kong subukan ang dalawa.
Maybe|I need|to|try|the|two
Maybe I should try both.
Kung sinubukan ko pareho, kailangan makapag desisyon na ako.
If|I tried|to me|both|I need|to be able to|decision|already|I
If I try both, I have to make a decision.
如果我两者都尝试，我必须做出决定。
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here|the|same|story|that|told|in|different|way
Here is the same story told in a different way.
Sinabi sa iyo ng iyong mga magulang na kailangan mong pumasok sa unibersidad.
Said|to|you|(particle)|your|(plural marker)|parents|that|need|you (to)|enter|in|university
Your parents told you that you have to go to university.
Sinabi nila na kung makakakuha ka ng degree, makakakuha ka ng isang magandang trabaho.
They said|it|that|if|you can get|you|a|degree|you can get|you|a|a|good|job
They say that if you get a degree, you will get a good job.
Gayunpaman, sinabi sa iyo ng iyong kaibigan kamakailan tungkol sa mga online na kurso.
However|told|to|you|(possessive particle)|your|friend|recently|about|to|(plural marker)|online|(linking particle)|courses
However, your friend recently told you about online courses.
Sinabi niya na dapat mong pag-aralan ang iyong mga paboritong paksa online.
He said|he|that|should|you|||the|your|plural marker|favorite|subjects|online
He said that you should study your favorite subjects online.
Kung gagawin mo iyon, makakatipid ka ng maraming pera.
If|do|you|that|will save|you|of|a lot of|money
If you do that, you'll save a lot of money.
Ngayon, hindi ka sigurado kung ano ang dapat mong gawin.
Now|not|you|sure|if|what|the|should|your|do
Now, you are not sure what you should do.
Kung pupunta ka sa unibersidad, makakakuha ka ng isang degree.
If|you go|you|to|university|you will obtain|you|a|one|degree
If you go to university, you get a degree.
Sa kabilang banda, kung mag-aaral ka online, maaari mong matutunan ang parehong materyal ng mas mura.
On|the other|hand|if|||you|online||you|learn|the|same|material|at|more|cheaply
On the other hand, if you study online, you can learn the same material for less.
Siguro kailangan mong subukan ang dalawa.
Maybe|you need|to|try|the|two
Maybe you should try both.
Kung sinubukan mo pareho, kailangan makapag desisyon ka na.
If|tried|you|both|need|to be able to|decision|you|already
If you've tried both, you have to make up your mind.
Mga Tanong:
Questions|Question
Questions:
1- Sinabi sa akin ng aking mga magulang na kailangan kong pumunta sa unibersidad.
Said|to|me|(particle)|my|(plural marker)|parents|that|need|I|to go|to|university
1- My parents told me that I have to go to university.
Ano ang sinabi sa akin ng aking mga magulang?
What|the|said|to|me|(particle indicating possession)|my|plural marker|parents
What did my parents tell me?
Sinabi sayo ng iyong mga magulang na kailangan mong pumunta sa unibersidad.
told|to you|by|your|plural marker|parents|that|need|you|to go|to|university
Your parents told you that you have to go to university.
2- Sinabi nila na kung makakakuha ako ng degree, makakakuha ako ng isang magandang trabaho.
They said|(plural pronoun)|that|if|I can get|I|(marker for direct object)|degree|I can get|I|(marker for direct object)|a|good|job
2- They said that if I get a degree, I will get a good job.
Ano ang sinabi nila na makukuha ko?
What|the|said|they|that|will get|I
What did they say I would get?
Sinabi nila na kung makakakuha ka ng degree, makakakuha ka ng isang magandang trabaho.
They said|it|that|if|you can get|you|a|degree|you can get|you|a|a|good|job
They say that if you get a degree, you will get a good job.
3- Gayunpaman, ang aking kaibigan kamakailan ay sinabi sa akin tungkol sa mga online na kurso.
However|the|my|friend|recently|(linking verb)|told|to|me|about|the|(plural marker)|online|(linking particle)|courses
3- However, my friend recently told me about online courses.
Ano ang sinabi sa akin ng aking mga kaibigan?
What|the|said|to|me|(particle)|my|plural marker|friends
What did my friends tell me?
Kamakailan lang sinabi sayo ng iyong kaibigan tungkol sa mga online na kurso.
Recently|just|told|to you|by|your|friend|about|in|the|online|(linking particle)|courses
Your friend recently told you about online courses.
4- Sinabi niya na nararapat kong pag-aralan ang aking mga paboritong paksa online.
He said|he|that|should|I|||the|my|plural marker|favorite|subjects|online
4- He said that I should study my favorite subjects online.
Ano ang sinabi niya na dapat kong gawin?
What|the|said|he/she|that|should|I|do
What did he say I should do?
Sinabi niya na dapat mong pag-aralan ang iyong mga paboritong paksa online.
He said|he|that|should|you|||the|your|plural marker|favorite|subjects|online
He said that you should study your favorite subjects online.
5- Kung pupunta ka sa unibersidad, makakakuha ka ng isang degree.
If|you go|you|to|university|you will receive|you|a|one|degree
5- If you go to university, you get a degree.
Ano ang maaari mong gawin kung pupunta ka sa unibersidad?
What|the||you|do|if|you go|you|to|university
What can you do if you go to university?
Kung pupunta ako sa unibersidad, makakakuha ako ng isang degree.
If|I go|I|to|university|I will receive|I|a|one|degree
If I go to university, I will get a degree.
6- Kung mag-aaral ka online, maaari mong malaman ang parehong materyal nang mas mura.
If|||you|online|||learn|the|same|material|for|more|cheaply
6- If you study online, you can learn the same material cheaper.
Saan mo matututunan ang parehong materyal nang mas mura?
Where|you|learn|the|same|material|in a|more|cheaper
Where can you learn the same material for less?
Kung mag-aaral ako online, maaari kong malaman ang parehong materyal ng mas mura, ng mas kaunti.
If|||I|online||I|learn|the|same|material|of|more|cheaply|of|less|time
If I study online, I can learn the same material for less, for less.
7- Maaaring kailanganin mong subukan ang dalawa.
maybe|you will need||||
7- You may have to try both.
Ano ang maaari mong subukan?
What|the||you|try
What can you try?
Baka subukan ko silang dalawa.
Maybe|I will try|me|them|both
I might try them both.
8- Kung susubukan mo pareho, dapat kang makapag desisyon.
If|you try|you|both|you should|be able to|to make|decision
8- If you try both, you should be able to decide.
Ano ang maaaring mangyari kung susubukan mo pareho?
What|the|might|happen|if|you try|you|both
What might happen if you try both?
Kung susubukan ko pareho, dapat akong makapag desisyon.
If|I try|to|both|I should|I|able to|decide
If I try both, I should be able to decide.
