×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Inizia a seguire questa lezione ora
image

Storybooks Canada Tagalog, Parusa

Parusa

Isang araw, may dalang maraming prutas si mama.

“Kelan namin iyan pwedeng kainin?” tanong namin. “Mamayang gabi,” sagot ni Mama.

Pero matakaw si Rahim at hindi siya makapaghintay. Tumikim ng isa at dinagdagan pa ng marami.

“Naku! Tingnan ninyo ang ginawa ni Rahim!” sigaw ni bunso. “Matakaw si Rahim, at matigas ang ulo,” sabi ko.

Galit si mama kay Rahim.

Galit din kami pero ayaw magsisi ni Rahim.

“Hindi po ba mapaparusahan si Rahim?” tanong ni bunso.

“Magsisisi ka, Rahim,” banta ni Mama.

At sumama nga ang pakiramdam ni Rahim.

“Aray! Sakit ng tiyan ko,” bulong niya.

Tama nga si Mama. Pinaparusahan na si Rahim ng prutas!

Humingi ng tawad si Rahim. “Hinding-hindi na ako magiging masiba,” pangako niya. At pinagbigyan namin siya.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Parusa Punishment Bestrafung Punishment Castigo 처벌 Straf

Isang araw, may dalang maraming prutas si mama. one|||carrying||||mom One day, mom brought a lot of fruit.

“Kelan namin iyan pwedeng kainin?” tanong namin. "When"|our|that||eat|question|"we" or "us" "When can we eat that?" we asked. “Mamayang gabi,” sagot ni Mama. "Tonight"|tonight|answered||Mom "Tonight," answered Mama.

Pero matakaw si Rahim at hindi siya makapaghintay. |greedy||Rahim||||cannot wait But Rahim is greedy and he can't wait. Tumikim ng isa at dinagdagan pa ng marami. Tried||||added more|more||a lot Taste one and add more.

“Naku! Oh no! “Oh! Tingnan ninyo ang ginawa ni Rahim!” sigaw ni bunso. "Look at"|"you all"||"did"||Rahim (1)|shouted||"youngest sibling" Look what Rahim did!” cried the youngest. “Matakaw si Rahim, at matigas ang ulo,” sabi ko. greedy||Rahim is||stubborn||head|| "Rahim is greedy, and stubborn," I said.

Galit si mama kay Rahim. Angry||Mom||Rahim (1) Mom is angry with Rahim.

Galit din kami pero ayaw magsisi ni Rahim. Angry|also|we are||does not want|regret||Rahim We are also angry but Rahim does not want to repent.

“Hindi po ba mapaparusahan si Rahim?” tanong ni bunso. |polite marker||be punished||Rahim (1)|question||youngest sibling "Will not Rahim be punished?" asked the youngest.

“Magsisisi ka, Rahim,” banta ni Mama. "You'll regret it"||Rahim (1)|threatened||Mom "You will regret it, Rahim," Mama threatened.

At sumama nga ang pakiramdam ni Rahim. |felt unwell|indeed||felt unwell||Rahim's And Rahim did feel worse.

“Aray! "Ouch!" “Ouch! Sakit ng tiyan ko,” bulong niya. pain||stomach||whispered| My stomach hurts," he whispered.

Tama nga si Mama. Correct|indeed||Mom Mom is right. Pinaparusahan na si Rahim ng prutas! Being punished|already|Rahim||with fruit| Rahim is being punished with fruit!

Humingi ng tawad si Rahim. Asked for||asked for forgiveness|Rahim| Rahim apologized. “Hinding-hindi na ako magiging masiba,” pangako niya. Never|never|||will be|greedy|promise| "I will never be bitter again," he promised. At pinagbigyan namin siya. And|we indulged him|"we" or "us"| And we granted him.