美國 101 空降師 對陣 國民 警衛隊 刺刀 下 的 美國 平權 運動 （ 歷史 上 的 今天 20180904 第 167 期 ） The U.S. 101st Airborne Division versus the National Guard bayonets in the U.S. affirmative action movement (Today in History 20180904 Issue 167)

9 月 4 號 聽眾 朋友 好 我 是 江峰 1955 年 12 月 1 號 是 個 星期四 因為 是 聖誕 假期 的 購物 旺季 吧 所以 在 蒙哥馬利 亞 一家 百貨公司 工作 的 黑人 婦女 羅莎 · 帕克斯 下班 時候 啊 就 非常 疲憊 了 她 準備 搭車 回家 沒有 等 多久 公交車 就 到 了 她 在 公交車 前面 付 車費 然後 呢 從 後面 上車 哎 你 要問 了 怎麼 那麼 麻煩 呢 怎麼 還繞 到 後面 上車 呀 你 很 細心 啊 當時 跟 您 說 當時 有 一個 種族隔離 制度 法令 按照 這個 法令 規定 呢 前排 如果 有 白人 乘客 黑人 就 必須 從 後面 上車 那 帕克斯 上車 之後 就 找到 了 黑人 座位 專區 坐 了 下來 汽車 開到 了 第三站 叫 帝國 劇院 這時候 又 有 幾個 白人 乘客 上 了車 司機 扭頭 一看 白人 座位 不夠 了 他 就 把 有色人種 的 標識 啊 挪到 了 帕克斯 身後 要求 四名 黑人 讓出 汽車 中間 的 座位 讓 那 幾個 白人 坐下 帕克斯 旁邊 的 黑人 都 起立 讓座 了 這 帕克斯 呢 沒站 起來 她 只是 把 身體 移 到 窗戶 邊上 了 司機 說 你 最好 別 惹麻煩 起來 羅莎 · 帕克斯 回答 說 我 不 認為 自己 應該 起來 麻煩 到 了 兩位 巡警 很快 就 趕到 了 把 她 帶到 了 警察局 帕克斯 打電話 給了 她 的 律師 叫做 伊迪 · 尼克松 |Eddie| 這位 律師 就 跟 她 說 羅莎 今年 已經 有 三個 黑人 因為 拒絕 讓座 被控 妨害 治安 了 他們 提上去 的 申訴 也 被 駁回 了 那 羅莎 就 說 那 我們 就 屈服 嗎 不 羅莎 你 聽 我 說 這次 我們 要 向 公交車 種族隔離 制度 法 挑戰 這個 案子 你 這個 案子 咱們 給他 告到 美國最高法院 去 很 有 可能 廢除 這個 該死 的 法律 律師 很 明確 除了 走 官司 這條 路 以外 他 還去 找 一個 人 誰 呢 黑人 領袖 牧師 馬丁 · 路德 · 金 博士 在 馬丁 · 路德 · 金 博士 的 協調 下 12 月 5 號 星期一 安排 了 拒絕 搭乘 公交車 行動 因為 這 星期一 正好 是 帕克斯 出庭 的 日子 蒙哥馬利 市 這個 城市 黑人 很多 70% 的 公交車 乘客 都 是 黑人 所以 他們 希望 這項 行動 啊 能給 這個 社會 造成 一點 影響 但是 馬丁 · 路德 · 金並 不是 很 確認 到底 有 多少 人會 支持 這個 行動 因為 你 說 人們 真的 知道 發生 在 同胞 身上 這些 糟糕 的 事情 如果 自己 不站 出來 總有一天 會 降臨 在 自己 身上 嗎 第二天 早上 六點鐘 了 馬丁 · 路德 · 金 趕緊 打開 窗簾 第一輛 公交車 開 過去 了 空 的 15 分鐘 後 第二輛 班車 又 經過 了 還是 空 的 第三輛 公交車 有 幾個 乘客 了 一看 白人 哈哈 抵制 行動 奏效 了 這 一天 呢 有 的 黑人 就 坐 自己 黑人 開 的 出租車 然後 呢 跟 司機 說好 咱們 這 行動 開始 了 那麼 我 就 只 付給 你 公車 的 車票 錢 司機 說 行 給十 美分 就行了 剩下 的 四萬名 黑人 步行 上班 有 的 甚至 走 了 有 二十 英里 的 路 差不多 得 三十多公里 ||over thirty kilometers 這 一天 不出所料 的 上庭 的 羅莎 · 帕克斯 羅莎 · 帕克斯 被判 違反 了 蒙哥馬利 的 種族隔離 法令 罰款 14 美元 於是 黑人 繼續 抵制 公交車 一 開始 蒙哥馬利 的 白人 並不拿 黑人 的 這項 抵制 行動 當一回事 聖誕節 那 幾天 總是 要 下雨 了 那 幾天 黑人 就 會 受不了 了 就 會 回去 搭 公交車 了 我們 到時候 唱 這個 聖誕歌 該唱 還得 唱 叮 叮噹 叮 叮噹 鈴兒 響叮噹 黑人 抵制 白人 不 讓步 然而 聖誕節 是 來 了 又 走 了 黑人 他 就是 不去 坐 公交車 有 一天 一位 黑人 的 老婦人 蹣跚 地 走 著路 去 上班 旁邊 一輛 汽車 的 司機 停下 了 問 她 說 哎 老人家 您 要 不要 搭個 便車 呀 這位 婦人 拒絕 了 她 說 我 不是 為 自己 而 走 我 是 為 了 我 的 孩子 和 我 的 孫子 們 而 走 多有 骨氣 1956 年 11 月 13 號 最高法院 宣佈 阿拉巴馬州 的 種族隔離 法令 違背 憲法 贏了 馬丁 · 路德 · 金 和 他 的 朋友 包括 一位 前來 蒙哥馬利 幫忙 的 白人 牧師 一起 搭上 了 取消 種族隔離 之後 的 第一輛 公交車 那 是 個 歷史 鏡頭 啊 馬丁 · 路德 · 金 和 那位 白人 牧師 合 坐在 前面 原來 是 屬於 白人 的 專區 那張 椅子 上 笑容滿面 1861 年 到 1865 年 咱們 知道 在 美國 可是 打 了 一場 大 的 內戰 叫 美國 南北戰爭 讓 這個 國家 付出 了 原來 數字 說 六 十五萬 現在 新 數字 出來 了 超過 七十萬 人 的 生命 後來 林肯 總統 還被 刺殺 了 付出 這樣 的 代價 美利堅 保住 了 自己 的 統一 但是 獲得 自由 的 黑人 並 沒有 獲得 和 白人 一樣 的 權利 南方 白人 支持 的 民主黨 控制 著 南方 實施 了 不少 種族隔離 法律 在 公共汽車 上 黑人 必須 為 白人 讓座 白人 和 黑人 呢 還不 能夠 在 一間 學校 裡 上課 羅莎 · 帕克斯 的 勝利 在 蒙哥馬利 的 這場 勝利 具有 的 強烈 的 象徵意義 贏了 第一步 了 第二步 呢 1954 年 5 月 17 號 美國最高法院 依據 美國 的 憲法 第 14 修正案 宣佈 公立學校 的 種族隔離 是 違法 的 開始 向 第二步 邁進 了 但是 黑人 長期以來 被 剝奪 的 公民權利 啊 並 沒有 因為 1954 年 最高法院 的 這項 決定 而 立刻 獲得 為 什麼 世俗 的 力量 非常 強大 那 真是 讓 人 難以想像 的 地步 就 在 這種 背景 下 有 一件 事 發生 了 1957 年 美國 阿肯色州 小石城 地方法院 他 根據 最高法院 的 這項 決定 取消 公立學校 種族隔離 的 這項 決定 宣佈 小石城 的 公立 中心 中學 將 接納 9 名 黑人 學生 入學 為 什麼 只 接納 9 名 他 也 算是 做個 試驗 吧 不想 搞 得 特別 大 這 九名 孩子 還是 經過 精心 挑選 的 就是 覺得 學習 也 不錯 家庭教育 各 方面 都 不錯 應該 以後 比較 有 出息 的 孩子 給 他們 選 了 九個 孩子 出來 就 這個 決定 白人 種族主義 分子 激烈 的 反對 1957 年 的 9 月 4 號 歷史 上 的 今天 這 一天 是 美國 中學 開學 的 第一天 小石城 15 歲 的 小女孩 米妮 珍 · 布朗 和 所有 的 少男少女 一樣 找出 自己 的 最好 的 衣服 對 米妮 珍 來說 那套 衣服 是 藍色 條紋 的 連衣裙 她 再 披上 了 一件 嶄新 的 敞 胸式 的 夾克 她 知道 啊 以後 的 日子 可能 不 那麼 一帆風順 所以 這位 黑人 小姑娘 呢 希望 穿著 和 舉止 得體 能給 人 留下 好 印象 這個 做人 一直 是 非常 友好 自信 的 米妮 珍 她 原來 是 在 一家 黑人 中學 讀 二年級 在讀 二年級 的 時候 一個 老師 來 徵求 志願者 說 你們 願意 去 那個 中心 中學 讀書 嗎 大家 都 知道 那個 中心 中學 是 原來 白人 讀書 的 地方 因為 地方 教育 董事會 根據 地方 的 法院 做好 了 這個 協商 準備 讓 小石城 的 公立學校 打破 種族隔離 實施 黑白 同校 這 米妮 珍 老師 一問 她 她 當然 願意 了 因為 什麼 呢 這 中心 中學 離 她們 家 又 近 而且 圖書館 的 書 也好 教學設備 也 是 令人 心動 啊 另外 升學率 也 高 所以 米妮 珍是 根本 就 沒有 猶豫 就 答應下來 了 但是 米妮 珍 不 知道 啊 大人 的 世界 有 那麼 多 的 陰暗 阿肯色州 的 州長 當時 叫做 阿瓦爾 的 他 為 了 繼續 連任 州長 他 有 四個 對手 啊 都 在 競爭 這個 州長 但是 這 四個 對手 都 隕落 了 不 允許 黑白 同校 這樣 才能 得到 當地 的 選票 這 阿瓦爾 也 一樣 他 甚至 要 冒 著 違反 憲法 和 坐牢 的 危險 也 不 同意 黑白 同校 那麼 怎麼辦 呢 他 想 了 一個 計謀 阿瓦爾 當時 找到 了 小石城 的 市長 小石城 市長 是 同意 黑白 同校 的 他 說 啊 阿瓦爾 跟 他 說 說 我們 收到 了 情報 說 小石城 有 暴亂 的 危險 那 市長 就 拍 胸部 了 對 阿瓦爾 州長 說 沒有 沒有 不會 我們 沒有 發現 什麼 暴亂 的 徵兆 而且 你 知道 我 已經 把 這個 當地 的 警察 呀 都 跟 他們 說好 了 做好 了 嚴密 的 部署 市長 到 了 開學 這天 來到 了 中心 中學 發現 他 雖然 是 拍 著 胸部 跟 州長 說 了 這話 但是 州長 沒 理睬 他 因為 州長 調來 了 國民 警衛隊 把 那 學校 給 佔領 了 連 小石城 市 的 警察 都 進不去 了 校長 的 辦公室 成 了 國民 警衛隊 少將 的 指揮所 一個 小時 之後 奧 瓦爾 州長 出現 在 電視節目 中 他 宣佈 小石城 即將 充滿 混亂 和 憤怒 他 已經 召集 民兵 就是 國民 警衛隊 維持 城市 秩序 奧 瓦爾 開始 進行 他 的 宣傳 鼓動 於是 還 真的 帶動 了 一些 種族主義 的 暴徒 聚攏在 了 小石城 當地 的 警察 試圖 干預 的 時候 啊 州長 的 國民 警衛隊 用 步槍 阻擋 了 當地 警察 在 參加 完 國際 會議 之後 司法部長 彙報 了 法院 和 FBI 的 情況 彙總 這下 艾森豪威爾 就 憤怒 了 你 想 艾森豪威爾 當初 可是 領導 盟軍 戰勝 希特勒 的 軍事 領袖 啊 可以 輕鬆 的 調動 軍隊 但是 他 也 很 清楚 動用 軍隊 面對 民眾 不是 一個 好 辦法 但是 現在 各 方面 情況 繼續 回饋 發現 這奧瓦 州長 對 局面 也 失控 了 這 已經 不是 簡單 的 說 抗拒 聯邦 法院 傳票 的 問題 了 而是 什麼 呢 而是 當地 的 暴徒 已經 開始 驅散 警察 正在 和 當地 的 民兵 啊 形成 一種 無政府 狀態 這樣 再 發展 下去 就 不是 說 幾個 黑人 學生 上 不了 學 的 問題 了 而是 整個 小石城 甚至 阿肯色州 要 面臨 種族 衝突 的 危險 於是 艾森豪威爾 就 撥通 了 陸軍 參謀長 的 電話 哎 泰勒 你 已經 知道 小石城 的 情況 了 對 憲法 賦予 我 權利 命令 你 立即 調兵 前往 小石城 電話 一掛 8 架 C130 大力神 運輸機 迅速 的 把 美軍 精銳 王牌 101 空降師 在 坎貝爾 要塞 的 327 部隊 給 運到 了 中心 高中 運到 了 小石城 他們 一看 雖然 都 是 美國 大兵 但 雙方 差異 是 驚人 的 一邊 是 國民 警衛隊 散漫 率性 髒話 連篇 民兵 嘛 101 空降師 一 過來 除了 可怕 拉 槍栓 的 聲音 沒有 人 說話 在 幹嘛 呢 跑 到 高中 的 大樹 上 首先 把 野戰 天線 給架 起來 了 然後 把 帳篷 給支 起來 那 帳篷 支 的 排列 的 跟 牙齒 一樣 整齊 動作 也 快 那 暴徒 們 在 那 吃 熱狗 呢 吃 完 熱狗 就 走 一回 了 帳篷 一 列子 都 紮好 了 緊接著 開始 對講機 了 代號 呼聲 你好 你好 抗爭 這是 六號 十字路口 你好 我 是 阿爾法 路障 國民 警衛隊 都 傻 了 這 打仗 的 架勢 你 想 這 101 空降師 是 跟 希特勒 比劃 過的 國民 警衛隊 想 了 咱們 別 惹 他們 咱 的 步槍 人家 那個 不 一樣 全是 自動 的 真正 的 較量 是 在 早上 8 點 45 分 上學 鈴聲響起 之後 開始 的 公園 大街 的 路障 打開 了 三輛 警車 高速 開 過來 |||||has||||| 前面 一輛 軍用 吉普 後面 一輛 軍用 吉普 中間 一輛 車門 打開 明妮珍 穿著 她 的 藍色 條紋 連衣裙 和 她 的 總共 九個 黑人 朋友 黑人 學生 出現 了 這 傘兵 譁 ~ 一下 上去 了 圍成 一個 半圓形 用 刺刀 給 孩子 們 做成 了 一道 屏障 這時候 暴徒 們 就 開始 在 旁邊 喊 了 說 你們 是 蘇聯 鬼子 他 說 101 空降師 是 蘇聯 鬼子 你們 這幫 喜歡 黑人 的 大兵 啊 邊罵 著 別人 開始 逼近 指揮官 的 命令 非常簡單 而 有 殺傷力 Action 舉槍 保持 步調 士兵 開始 保持 步調 咔 咔 咔 往 前進 端著 刺刀 刺刀 抬高 對準 脖子 對著 脖子 的 刺刀 嚇得 暴徒 嘩啦啦 全散 了 這 101 王牌 的 這個 氣場 非常 大 呀 現場 的 問題 是 解決 了 但是 這個 101 空降師 的 出現 當時 幾乎 是 讓 美國 南方 重新 燃起 了 一百年 前 內戰 的 衝動 當年 不 也 是 嗎 當年 就是 北方 的 聯邦 對 南方 的 邦聯 說 南方 邦聯 是 叛軍 們 出動 了 北方 聯邦 的 軍隊 這麼 打 起來 的 雖然 現在 南方 的 這種 奴隸制 經濟體 也 消亡 了 然後 現在 只 要說 堅持 種族歧視 那 這個 已經 不道德 了 嗎 這 更加 的 彰顯 出來 了 所以 整個 的 社會 形式 都 變 了 更 重要 的 是 從 羅莎 · 帕克斯 他們 民間 的 自發 抗拒 種族 的 歧視 然後 再 到 美國聯邦 憲法 的 保障 再 到 聯邦政府 總統 在 小石城 中 表露出 的 捍衛 憲法 的 決心 整個 美國 的 這個 陳規 舊俗 啊 開始 被 打破 了 儘管 媒體 已經 充分 的 報導 了 這奧 瓦爾 在 整個 事件 中 的 不 光彩 的 角色 策劃 的 這麼 一件 事 然後 最後 還上 電視 撒謊 也 跟 總統 撒謊 但是 小石城 的 這位 奧 瓦爾 阿肯色州 的 州長 居然 也 贏得 了 阿肯色州 人們 的 心 結果 還 繼續 高票當選 州長 還 不止 這 一任 連任 三屆 呀 因為 罷乘 公交車 名揚天下 的 馬丁 · 路德 · 金 繼續 他 在 民權運動 中 的 領袖 作用 在 六年 後 他 在 華盛頓 的 的 DC 華盛頓 DC 的 林肯紀念堂 前 發表 了 一個 叫做 《 我 有 一個 夢想 》 的 演說 第二年 是 1964 年 美國國會 通過 了 1964 年 民權 法案 宣佈 所有 的 種族隔離 和 歧視 政策 為 非法 回到 咱們 歷史 上 今天 開頭 說 的 羅莎 · 帕克斯 當時 好多 人 就 說 說 羅莎 · 帕克斯 當初 說 不 願意 站 起來 她 不讓 坐 是 因為 她 累 了 那麼 羅莎 是 這樣 回答 的 她 說 這 不是 真相 不是 的 咱們 知道 在 英語 中 啊 說人累 了 和 厭倦 了 都 是 一個 詞 exhausted|||||||| 就是 tired |just tired 那 羅莎 · 帕克斯 就 很 智慧 她 回答 說 我累 了 僅僅 是 因為 我 對 屈服 感到 厭倦 了 I am tired|||||||||| 歷史 上 的 今天 小石城 事件 好 制度 還是 壞 制度 是 好法 還是 惡法 |good law|| 人類 的 權衡 中 道德 才 是 那顆 定盤星 ||||guiding star