39. 新聞：缺水、停電、疫情
【 文字 檔 】 哈囉 ， 大家 好 ， 我 是 家 榆 。 歡迎 收聽 Learn taiwanese mandarin。 好久不見 ， 大家 過得 好 嗎 ？ 在 台灣 生活 的 朋友 ， 你們 還好 嗎 ？ 今天 ， 我 想 和 大家 分享 一些 最近 的 新聞 ， 因為 最近 在 台灣 發生 了 很多 事 。 例如 ： 缺水 （ 沒有 水 ， 水 不夠 用 )、 停電 （ 沒有 電 ， 不能 開燈 、 吹冷氣 ）、 還有 最 可怕 的 就是 ： 疫情 。 最近 ， 台灣 的 疫情 很 嚴重 ， 每天 都 有 很多 人 確診 ， 學校 也 停課 了 ， 學生 不能 去 學校 上課 ， 只能 遠距 學習 ， 遠距 學習 的 意思 就是 學生 和 老師 在家 裡 ， 用 電腦 、 手機 、 網路 上課 。 我 已經 待 在家 裡快 兩個 星期 了 ， 每天 都 不能 出門 ， 不能 像 以前 一樣 去 夜市 逛街 、 和 朋友 去 咖啡廳 聊天 ， 待 在家 裡 ， 真的 很 無聊 ， 不過 也 剛好 有 更 多 時間 ， 讓 我 好好 地 想要 怎麼 做 新 的 Podcast！ 今天 ， 我 決定 來 跟 大家 說 說 最近 台灣 的 時事 ， 時事 就是 最近 發生 的 重要 新聞 。 因為 我 覺得 知道 時事 ， 對 學習 語言 很 重要 ， 這 可能 可以 幫助 你 看 懂 最近 的 新聞 ， 還有 和 朋友 聊天 的 時候 ， 也 可以 討論 ！ 那 在 開始 前 ， 我要 先 告訴 大家 ， 因為 要說 時事 ， 所以 一定 會 說 到 一些 比較 敏感 的 事情 、 跟 台灣 的 政治 有關 的 事情 ， 但是 ， 我會 以 一個 語言 教學 者 的 身份 ， 和 大家 說明 這些 政治 問題 。 好 ， 那 我們 開始 吧 ！ 音樂 ！ 就 像 我 一 開始 說 的 ， 台灣 最近 的 問題 有 三個 ： 缺水 、 停電 、 疫情 。 缺水 好 ， 我們 先 從 缺水 說起 ： 不 知道 大家 住 的 地方 有沒有 足夠 的 水 ， 你們 的 國家 常常 下雨 嗎 ？ 最近 這 幾個 月 ， 台灣 很多 地方 出現 了 缺水 的 問題 ， 沒有 足夠 的 水 。 為 什麼 呢 ？ 因為 今年 很少 下雨 ， 以前 在 夏天 、 秋天 的 時候 ， 都 會 有 颱風 來 台灣 ， 這些 颱風 雖然 可能 破壞 我們 的 家 和 農作物 ， 卻 能 帶來 很多 的 雨水 ， 讓 台灣 不用 擔心 缺水 的 問題 ， 不用 擔心 沒有 水 可以 洗澡 、 洗衣服 。 但是 今年 很 可怕 ， 因為 今年 沒有 颱風 ！ 一個 也 沒有 。 所以 我們 沒 辦法 在 颱風 來 的 時候 存水 ， 再 加上 ，5、6 月 的 梅雨季 也 還沒 開始 ， 梅雨季 是 什麼 呢 ？ 梅雨季 是 台灣 一個 特別 的 時間 ， 大概 在 每年 的 六七 月份 ， 梅雨季 的 時候 會 ， 幾乎 每天 都 會 下雨 。 那為 什麼 這個 時間 叫 梅雨季 呢 ？ 因為 在 這個 時間 ， 有 一種 水果 ， 叫 梅子 ， 梅子 在 這個 時間 剛好 會 成熟 （ 就是 可以 吃 了 ）， 所以 ， 我們 就 把 這樣 的 時間 ， 叫做 梅雨季 。 好 ， 所以 現在 ， 台灣 都 不下雨 ， 我們 要 等到 六七 月 ， 梅雨季 來 的 時候 ， 才 會 有 水 。 希望 趕快 下雨 ！ 停電 再 來說 說 停電 的 問題 。 最近 ， 台灣 發生 了 好 幾次 全國 大 停電 。 我還 記得 有 一次 我 在 學校 上課 的 時候 ， 突然 停電 了 ！ 那 時候 剛好 是 我們 學校 的 期中考 ， 就是 學校 有 一個 很 重要 的 考試 ， 小朋友 ， 就是 我 的 學生 ， 正在 寫 考卷 ， 突然 停電 了 ， 沒有 電燈 、 也 沒有 電風扇 ， 教室 裡面 又 暗 、 又熱 ！ 後來 ， 又 發生 了 很 多次 停電 。 那為 什麼 會 停電 呢 ？ 因為 有 一個 很 重要 的 發電廠 ， 就是 製造 電的 地方 ， 有 一個 很 重要 的 發電廠 ， 發生 事故 ， 所以 停電 。 因為 現在 是 台灣 的 夏天 ， 天氣 非常 熱 ， 只要 一 停電 ， 你 在 房子 裡面 ， 就 會 覺得 很悶 、 很熱 、 很 不 舒服 。 好 。 所以 這是 最近 發生 的 第二個 重要 事件 。 疫情 好 ， 講完 缺水 和 停電 ， 最後 ， 我們 來說 說 最 重要 的 ： 疫情 ！ 最近 台灣 的 疫情 很 嚴重 。 我們 本來 是 很 安全 的 ， 在 去年 ， 全世界 疫情 很 嚴重 的 時候 ， 台灣 都 沒什麼 問題 ， 我 的 生活 也 完全 沒有 受到 影響 ， 大家 還是 可以 正常 的 上班 、 上學 。 可是 在 最近 。 發生 了 兩件 事情 ， 讓 台灣 的 疫情 突然 變得 很 嚴重 。 第一件 事情 ， 叫做 「 華航 機師 諾富特 酒店 群聚 感染 事件 」。 好 ， 名字 很長 ， 我 再說 一遍 ：「 華航 機師 諾富特 酒店 群聚 感染 事件 」。 華航 ， 就是 中華 航空 ， 它 是 台灣 的 航空公司 ， 一間 很大 的 航空公司 ， 如果 你 要 坐飛機 來 台灣 ， 你 應該 聽過 這個 航空公司 。 這個 華航 的 機師 ， 機師 就是 開 飛機 的 人 ， 華航 的 機師 得到 了 COVID-19， 新冠 肺炎 ， 回台灣 的 時候 ， 因為 沒有 做好 適當 的 隔離 ， 政府 也 沒有 注意 他們 的 隔離 問題 ， 讓 他 把 病 傳染給 諾富特 這個 酒店 的 員工 ， 然後 ， 員工 又 傳染給 其他 員工 和 很多 人 。 那過 了 幾個 星期 後 ， 第二件 事情 發生 了 ， 這件 事情 叫做 「 萬華 茶室 事件 」。 萬華 是 台北 的 一個 地方 ， 如果 有來 台灣 旅遊 ， 很多 人 應該 去過 「 龍山寺 」， 龍山寺 是 一間 很大 、 很漂亮 的 寺廟 ， 龍山寺 就 在 萬華 這個 地方 。 好 ， 那 在 萬華 ， 有 一個 地方 ， 有 很多 的 「 茶室 」。 什麼 是 茶室 呢 ？ 聽 起來 很 像 可以 喝茶 的 地方 ， 對 吧 ？ 沒錯 ， 你 可以 去 茶室 喝茶 、 聊天 、 唱歌 ， 但是 ， 茶室 不 只是 喝茶 的 地方 ， 它 可能 還有 提供 一些 其他 的 服務 ， 比如說 性 服務 。 那像 茶室 這種 地方 ， 跟性 有關 的 地方 ， 小孩子 不能 去 的 地方 ， 在 中文 我們 說 它 是 「 聲色 場所 」， 或是 「 紅燈區 」！ 這 兩個 字 都 是 平常 生活 你 會 看到 的 字 ， 我 覺得 滿 有用 的 ， 大家 可以 學 起來 ！ 好 ， 那 在 萬華 的 茶室 ， 就 發現 了 有 茶室 的 人 確診 ， 有 茶室 的 人 得到 了 新冠 肺炎 。 那 比較 尷尬 的 是 ， 後來 ， 又 有 一個 台灣 的 男生 確診 ， 那 這個 男生 ， 是 一個 組織 ， 一個 叫 獅子會 的 組織 的 成員 。 那一 開始 ， 大家 覺得 很 奇怪 ， 為 什麼 萬華 茶室 會 有人 確診 ， 為 什麼 獅子會 的 男生 會 確診 呢 ？ 後來 發現 ， 應該 是 第一件 事情 ， 就是 「 華航 機師 」 這個 事情 裡面 的 人 ， 傳染給 萬華 茶室 的 人 ， 然後 ， 萬華 茶室 的 人 ， 又 傳染給 獅子會 的 男生 。 那為 什麼 我會 說 這個 事情 有點 尷尬 呢 ？ 因為 我 剛剛 說過 ， 萬華 的 茶室 是 「 聲色 場所 」、「 紅燈區 」， 因為 疫情 的 關係 ， 讓 大家 發現 ： 這個 獅子會 的 男生 有 去過 萬華 的 茶室 ！ 可是 他 已經 結婚 了 、 他 已經 有 老婆 了 ！ 那 大家 就 在 想 ， 他 是不是 外遇 了 、 他 是不是 劈 腿 了 ？ 「 劈 腿 」、「 外遇 」 這 兩個 字 的 意思 一樣 ， 就是 你 已經 結婚 了 ， 或是 你 已經 有 男朋友 、 女朋友 了 ， 但是 你 還跟 別人 約會 ！ 好 ， 那台灣 因為 這 兩件 事情 ， 第一件 事情 ：「 華航 機師 諾富特 酒店 群聚 感染 事件 」 第二件 事情 ：「 萬華 茶室 事件 」 所以 疫情 就 爆發 了 ， 疫情 就 變 嚴重 了 ， 每天 都 有 好幾百 人 確診 ， 我們 也 不能 上學 ， 要待 在家 裡 一直 到 六月 。 不 知道 到 那 時候 ， 到 六月 ， 情況 會 不會 變好 ？ 希望 能 變好 ！ 關於 疫情 的 故事 ， 有點 複雜 ， 我 盡量 說 得 很 簡單 ， 希望 你們 可以 不用 看 文字 稿 ， 就 能 明白 ， 這樣 才能 訓練 你 的 聽力 ！ 那 如果 你 還是 不太 明白 ， 或是 你 想 知道 更 多 ， 你 可以 到 我 的 網站 上 看 英文版 的 新聞 ， 或是 你 可以 先看 英文版 的 新聞 ， 看 完 後 ， 再 聽 一遍 這 一集 。 好 ， 再來 ， 我 訪問 了 我 的 爸爸 、 媽媽 ， 問 他們 對 疫情 有 什麼 想法 ， 我 的 爸爸媽媽 很久沒 有來 Podcast 跟 大家 說話 了 ， 現在 ， 就讓 我們 來 聽聽 他們 的 聲音 吧 ！ 訪問 媽媽 ： 家榆 台灣 現在 的 疫情 很 嚴重 ， 你 現在 還有 去 上班 嗎 ？ 媽媽 基本上 ... 因為 我 是 老師 ， 那 我 還是 到 學校 去 ， 可是 學生 沒有 到 學校 。 那 我 就 還是 到 學校 去 做線 上 教學 。 家榆 在 學校 做線 上 教學 ？ 一樣 在 教室 上課 ？ 媽媽 我 習慣 在 教室 做線 上 教學 。 家榆 但是 教室 裡 沒有 學生 。 媽媽 沒有 。 家榆 那 你 覺得 這樣 的 疫情 對 你 自己 的 生活 造成 了 哪些 影響 ？ 媽媽 影響 層面 就是 很大 啊 ！ 首先 從 飲食 好 了 ， 現在 我們 就 不敢 到 餐廳 去 用餐 ， 不敢 到 外面 餐廳 ， 那台灣 的 很多 餐廳 現在 也 是 ， 就是 不能 在 室內 用餐 ， 只能 外帶 ， 或者 外送 。 不能 在 店 內 用餐 。 第二個 就是 交通 方面 ， 不敢 坐大眾 運輸工具 。 家榆 都 要 自己 開車 ？ 媽媽 沒錯 ！ 火車 、 捷運 、 台鐵 、 客運 都 有 傳出 有 確診 者 。 所以 我們 就 ... 一定 要 自己 開車 ， 出門 就是 不太敢 搭大眾 運輸工具 。 再來 就是 休閒 娛樂 方面 ， 疫情 之前 其實 我 都 會 常常 去 戶外活動 ， 在 運動場 跑步 、 去 健身房 ， 也 會 到 戶外 去 爬山 ， 那 現在 我們 是連 戶外 爬山 也 都 沒 去 了 ！ 那 健身房 更 不用說 了 ， 連去 公園 散步 都 沒有 ， 因為 這個 禮拜 就是 好好 的 待 在家 裡 ， 不要 亂跑 ！ 家榆 那 這 幾天 透過 電腦 、 視訊 遠距 教學 ， 你 有 什麼 想法 ？ 你 覺得 這個 視訊 教學 以 哪些 優點 ？ 有 哪些 缺點 ？ 媽媽 我 先講 優點 好 了 ！ 我 覺得 我們 亞洲 的 學生 ， 都 不太敢 發言 ， 可是 現在 視訊 教學 ， 你 會 發現 平常 很 安靜 、 上課 的 時候 不太敢 發言 的 人 ， 現在 上課 的 時候 ， 因為 只要 對著 自己 的 電腦 ， 他們 比較 敢 說 自己 的 想法 ， 那 我們 上課 的 時候 就 比較 常去 討論 ， 討論 這個 課文 裡面 的 ... 那 我會 請 他們 發表 一些 想法 跟 意見 ， 我 覺得 他們 討論 的 情況 比 以前 還要 熱烈 ， 我 覺得 這是 第一個 優點 。 至於 缺點 ， 我 覺得 有些 比較 被動 的 學生 ， 可能 你 比較 不 知道 他 現在 到底 是不是 在 學習 當中 。 有些 小孩子 ， 他 可能 有 兩支 .. 一個 電腦 ， 然後 一支 手機 ， 那 手機 ， 他們 私底下 就 有 自己 的 群組 ， 群組 就 在 聊天 ， 那 電腦 只是 開 給 老師 看 ， 所以 他們 就 登入 兩個 帳好 ， 你 就 會 發現 他們 有 兩個 帳號 。 所以 ， 我 覺得 畢竟 國中生 就是 學習 上 比較 ... 學習 上 比較 沒有 那麼 自動自發 ， 他們 還是 比較 被動 ， 大學生 可能 就 比較 沒有 這個 問題 。 好 ， 我 的 媽媽 說 ， 她 覺得 疫情 對 她 的 生活 影響 很大 ， 在 飲食 方面 ： 不能 在 餐廳 吃飯 了 ， 只能 外帶 或外 送 。 在 交通 方面 ： 不敢 坐大眾 運輸工具 ， 只能 自己 開車 。 在 休閒 娛樂 方面 ： 不能 像 以前 去 戶外 ， 去 公園 運動 、 爬山 ， 只能 待 在家 裡 。 那 身 為 老師 ， 她 說 ， 她 覺得 線上 教學 有 優點 也 有 缺點 。 優點 就是 ， 她 覺得 小孩子 比較 敢說話 ， 也 比較 敢 表達 自己 的 想法 ！ 缺點 就是 ， 有 一些 被動 的 小孩 ， 被動 就是 不會 自己 學習 的 小孩 ， 你 看不到 他們 有沒有 認真 上課 ！ 有些 小孩 ， 可能 一邊 上課 ， 一邊 用 手機 偷偷 和 同學 聊天 ， 或是 玩遊戲 。 再來 ， 我們 來 聽聽 我 爸爸 說話 ： 訪問 爸爸 ： 家榆 最近 台灣 的 疫情 很 嚴重 ， 每天 都 有 好 幾百例 的 確診 ， 你 現在 要 在家 裡 上班 對 不 對 ？ 那 你 覺得 疫情 那麼 嚴重 ， 對 你 的 生活 造成 哪些 影響 ？ 爸爸 我 覺得 ， 影響 最大 的 就是 你 不能 再 像 以前 那樣 ， 隨隨便便 要 去 外面 餐廳 吃飯 、 或者 我要 去 風景區 遊玩 、 或者 我要 去 電影院 看 電影 。 現在 這些 都 禁止 。 我們 現在 已經 升 到 第三級 的 防疫 。 陳 時 中 部長 的 要求 ， 就是 沒有 事情 ， 盡量 不要 外出 ， 也 就是 希望 大家 都 能夠 乖乖 的 待 在家 裡 。 家榆 那 最近 台灣 ， 大家 都 在 想要 怎麼樣 才 可以 買 到 疫苗 ， 對抗 COVID-19 的 疫苗 ， 那 對於 這個 你 有 什麼 想法 ？ 爸爸 講到 這個 疫苗 ， 這個 不 知道 該 怎麼 講 ... 我們 之前 在講 超前 部署 ， 政府 也 是 做 得 很 好 ， 可是 呢 ， 我們 在 購買 疫苗 方面 ， 可能 是 因為 對岸 中共 的 打壓 ， 等等 因素 ， 我們 很難 購買 到 疫苗 。 那 現在 很多 人 的 聲音 就是說 ， 希望 美國 可以 賣 莫 德納 （Moderna） 疫苗 給 我們 ， 那 我 這裡 要 表達 的 是 ， 美國 常常 說 台灣 是 他 的 好 朋友 ， 美國 叫 我們 吃萊豬 ... 的 豬肉 ， 含有 萊克 多巴 安 的 豬肉 ， 我們 就 吃 ， 然後 ， 叫台 積電 供應 汽車 晶片 ， 我們 就 供應 晶片 ， 要 我們 買 國防 武器 ， 我們 就 買 國防 武器 ， 可是 現在 台灣 買不到 疫苗 ， 好歹 你 美國 人 也 應該 要 把 你們 的 莫 德納 疫苗 賣給 我們 吧 ！ 這是 我 今天 要講 的 ！ 好 ， 我 的 爸爸 剛剛 說 的話 大家 明白 嗎 ？ 他 說 的話 裡面 ， 有 很多 跟 最近 的 時事 有關 的 單字 。 用 簡單 的話 來說 明 ， 就是 他 說 疫情 很 嚴重 ， 我們 不能 再 像 以前 一樣 ， 隨便 出去 吃飯 、 看 電影 了 ， 那 他 還說 ， 陳 時 中 部長 ， 就是 現在 台灣 的 衛福 部長 ， 就是 負責 控制 疫情 的 人 ， 我 的 爸爸 說 陳 時 中 部長 要 大家 沒有 事情 ， 盡量 不要 外出 ， 乖乖 待 在家 裡 。 接下來 ， 我問 我 的 爸爸 關於 疫苗 的 想法 ， 他 說 ， 因為 台灣 和 中國 的 政治 問題 ， 還有 很多 問題 ， 我們 買不到 疫苗 ， 那 他 還說 了 ， 現在 很多 人 希望 美國 能 把 疫苗 賣給 台灣 ， 為 什麼 呢 ？ 他 說 了 三個 原因 ， 好 ， 我要 來說 明 這 三個 原因 ， 因為 這些 原因 都 跟 台灣 的 政治 有關 ， 所以 ， 你 如果 不 了解 這些 政治 ， 你 就 聽不懂 剛剛 我 的 爸爸 說 了 什麼 。 第一個 ： 美國 叫 我們 吃萊豬 ， 含有 萊克 多巴 安 的 豬肉 ， 我們 就 吃 。 這句 話 是 什麼 意思 呢 ？ 不久前 ， 台灣 的 政府 決定 開放 進口 美國 的 豬肉 ， 意思 就是 讓 美國 可以 把 豬肉 賣 到 台灣 ， 很多 人 反對 、 很多 人 抗議 ， 很多 人 不 喜歡 這個 決定 。 為 什麼 呢 ？ 因為 大家 擔心 這些 豬肉 裡面 的 一種 成分 ， 一種 東西 ， 一種 叫做 萊克 多巴 安 的 東西 ， 會 對 身體 不好 ， 影像 我們 的 健康 。 所以 有些 人 就 說 ：「 我們 不要 萊豬 ！ 我們 不要 有 萊克 多巴 安 的 豬肉 ！ 」 但是 ， 最後 政府 還是 讓 來豬 進口 了 ， 因為 這也 對 台灣 的 國際 地位 、 還有 很多 利益 有 影響 。 第二個 ： 叫台 積電 供應 汽車 晶片 ， 我們 就 供應 晶片 。 我 爸爸 說 的 第二句 話 是 什麼 意思 呢 ？ 台積電 ， 是 一間 台灣 非常 重要 的 公司 ， 它 的 英文名字 是 tsmc， 不 知道 大家 有沒有 聽過 ！ 它 是 負責 晶圓 代工 的 公司 ， 聽 起來 很 複雜 ， 簡單 來說 ， 我們 在 用 的 手機 ， 比如說 iphone、ipad 這裡面 的 晶片 ， 都 是 這個 公司 負責 的 ！ 所以 台積電 這個 公司 對 台灣 的 經濟 很 有 貢獻 、 很 有 影響 ！ 第三個 ： 要 我們 買 國防 武器 ， 我們 就 買 國防 武器 。 這句 話 的 意思 是 台灣 一直 以來 ， 都 會 跟 美國 購買 國防 武器 ， 國防 武器 ， 就是 用來 保護 一個 國家 的 武器 ， 比如說 戰鬥機 、 飛彈 、 槍 等等 ， 這些 都 是 國防 武器 。 好 ， 所以 我 的 爸爸 說 ， 很多 人 希望 美國 可以 賣 疫苗 給台灣 ！ 那 他 有 告訴 我 ， 他 覺得 他 說 得 這些 話 很 重要 ， 要 我 一定 要 放上來 ！ 雖然 這些 事情 比較 敏感 ， 但是 剛好 ， 可以 讓 大家 了解 一下 語言 背後 的 文化 和 政治 ！ 不 知道 大家 對 今天 這 一集 的 Podcast 有 什麼 想法 ？ 歡迎 大家 留言 分享 ， 或是 說 說 你 對 疫情 的 想法 ！ 最後 ， 祝 大家 平安 健康 ， 還是 要 再 跟 大家 說聲 抱歉 ， 我 沒 辦法 常常 做 新 的 Podcast！ 希望 今天 這 一集 能 讓 你們 學到 新 東西 ， 那 我們 下次 再見 ， 掰掰 ！ 誰 在線 上 ?
