×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Inizia a seguire questa lezione ora
image

Franklin Bedtime Stories, 04. 富蘭克林 的 蒼蠅 餡餅

04. 富蘭克林 的 蒼蠅 餡餅

《 富蘭克林 的 蒼蠅 餡餅 》 。

富蘭克林 可以 自己 從 高高的 河岸 上 滑下來 ， 他會數 123， 也 會數 321； 他會 拉拉 鎖 ， 還會 去 釦子 ， 還會 系 鞋帶 。 可是 ， 富蘭克林 不能 在 一眨眼 的 功夫 吞下 76 只 蒼蠅 。

這下 麻煩 了 ， 因為 富蘭克林 對 他 所有 的 小伙伴 們 撒謊 說 他 能 做到 。 富蘭克林 為 什麼 要 撒謊 呢 ？

這件 事兒 要 從小 熊 說起 。 小熊 大聲 說 ，“ 我能 爬 上 叢林 裡 最高 的 樹 。 ” 小熊 說完 蹭 蹭 幾下 ， 就 竄 到 了 松樹 尖上 。 老鷹 驕傲 的 說 ，“ 我 不用 扇動翅膀 ， 就 能 飛過 那片 漿 果園 。

” 老鷹 說 著 飛 出 叢林 ， 嗖 的 一下 越過 漿 果園 。 海狸 得意 的 說 ，“ 我能 咬斷 一棵 大樹 。 ” 海狸 左邊 咬咬 ， 右邊 啃 啃 ， 木屑 飛來飛去 ， 不一會 一棵 大樹 ‘ 轟 ' 的 一聲 倒 了 。 海狸 還 不 滿意 呢 ， 接著 說 ，“ 我 還 能 用 這棵樹 做 一個 水壩 呢 ！ 富蘭克林 不會 爬樹 ， 也 不會 飛 ， 更 不能 咬斷 一棵 大樹 。

他 一 著急 連 自己 什麼 最 拿手 都 忘 了 ， 於是 他 撒 了 個 小謊 。 富蘭克林 說 ，“ 我能 在 一眨眼 的 功夫 ， 吞下 76 只 蒼蠅 。 ” 小伙伴 們 都 驚訝 的 看著 他 ， 富蘭克林 叉 著 腰 說 ，“ 看 我 的 。 ” 一隻 、 兩隻 、 三隻 ， 富蘭克林 一口氣 吞下 六隻 蒼蠅 。 富蘭克林 高興 的 喊道 ，“ 看吶 ， 我 吃 完 了 。

老鷹 說 ，“ 你 只 吃 了 六隻 蒼蠅 。 富蘭克林 說 ，“ 那 是 因為 只有 六隻 蒼蠅 在 飛 呀 ， 我 可以 在 一眨眼 的 功夫 把 它們 都 吃掉 ， 也 可以 再 多 吃 70 只 呢 。 海狸 說 ，“ 那 讓 我們 看看 。 富蘭克林 皺 了 皺眉頭 ， 他 知道 他 不 可能 在 一眨眼 的 功夫 吞下 76 只 蒼蠅 ， 那 根本 不 可能 嘛 。

吃 晚餐 的 時候 ， 富蘭克林 一點 胃口 也 沒有 。 媽媽 擔心 的 問 ，“ 你 怎麼 啦 ， 寶貝兒 ？ ” 富蘭克林 低著頭 說 ，“ 我 沒法 在 一眨眼 的 功夫 ， 吃 下 76 只 蒼蠅 。 爸爸 說 ，“ 我 也 不能 呀 。 媽媽 說 ，“ 我 也 是 。 富蘭克林 傷心 的 說 ，“ 您 可以 ， 可是 我 不行 ， 我 必須 都 吃 下去 。

” 富蘭克林 把 他 撒謊 的 事情 告訴 了 爸爸媽媽 。 媽媽 點 了 點頭 ， 爸爸 說 ，“ 孩子 ， 你 的 願望 很 好 ， 很 有 想像力 ， 但是 太難 實現 了 。 第二天 早上 ， 小伙伴 們 都 在 叢林 裡 等 著 富蘭克林 ， 海狸 帶來 了 一個 大 驚喜 。 海狸 一 見到 富蘭克林 ， 就 舉著 一大 罐 的 蒼蠅 說 ，“ 快 把 它們 吃掉 。

” 富蘭克林 裹 著 大大的 圍巾 ， 一邊 咳嗽 一邊 委屈 的 說 ，“ 我 生病 了 ， 嗓子 好 疼 呀 ！ ” 小伙伴 們 都 哈哈 的 大笑 呢 ， 富蘭克林 感覺 糟透了 ， 他 吃不下 睡不著 ， 蒼蠅 和 小 謊言 總是 在 他 的 腦子 裡 飛來飛去 。

富蘭克林 告訴 爸爸 ，“ 我 一定 要 在 一眨眼 的 功夫 吞下 76 只 蒼蠅 ， 我要 好好 練習 。

” 爸爸 說 ，“ 寶貝兒 ， 我 相信 你 能 行 ， 不過 這 可能 需要 一些 時間 。 富蘭克林 告訴 媽媽 ，“ 我 可以 不在 跟 小伙伴 們 一起 玩兒 了 。 ” 媽媽 說 ，“ 是 啊 ， 可是 你 會 覺得 很 孤獨 的 。 ” 富蘭克林 說 ，“ 我 可以 告訴 他們 ， 我 撒謊 了 。

富蘭克林 的 爸爸媽媽 說 ，“ 這 就 對 了 ， 這樣 你 就 能 告訴 他們 ， 你 最 拿手 的 是 什麼 ？ 第二天 ， 小伙伴 們 還 在 叢林 裡 等 著 富蘭克林 。 富蘭克林 不好意思 的 承認 ，“ 我 不能 在 一眨眼 的 工夫 吞下 76 只 蒼蠅 。 ” 小熊 說 ，“ 我們 猜 到 了 。 ” 可是 ， 富蘭克林 說 ，“ 我 真能 吃 下 76 只 蒼蠅 。

” 夥伴 們 覺得 富蘭克林 又 在 吹牛 了 ， 失望 的 嘆 了 口氣 。

富蘭克林 說 ，“ 是 真的 ！ ” 富蘭克林 跑 回家 ， 他 找 來 了 大碗 ， 把 麵 粉 、 牛奶 、 雞蛋 和 蜂蜜 倒 在 一起 攪拌 ， 然後 把 好多好多 蒼蠅 夾 在 麵粉團 裡 ， 放進 烤箱 。

富蘭克林 終於 做好 了 蒼蠅 餡餅 ！ “ 看 我 的 。

” 富蘭克林 一口氣 吞下 了 蒼蠅 餡餅 ， 富蘭克林 舔 了 舔 嘴唇 說 ，“ 看 ， 我 都 吃 完 了 ， 太 好吃 了 。 ” 海狸 說 ，“ 太棒了 ， 你 還有 什麼 本領 呢 ？ ” 富蘭克林 得意 極了 ， 他 想 說 他 還 能 一口氣 吞下 兩個 蒼蠅 餡餅 呢 。

他 想 了 想 還是 什麼 也 沒 說 ， 因為 即使 是 小 烏龜 ， 蒼蠅 餡餅 也 有 吃膩 的 時候 呀 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

04. 富蘭克林 的 蒼蠅 餡餅 Franklin|Franklin's|Franklin's fly| 04. Franklins Fly Pie 04. Franklin's Flying Pie - Franklin's Flying Pie 04. 富蘭克林的蒼蠅餡餅 - Franklin's Flying Pie

《 富蘭克林 的 蒼蠅 餡餅 》 。 ||fly| |||파이

富蘭克林 可以 自己 從 高高的 河岸 上 滑下來 ， 他會數 123， 也 會數 321； 他會 拉拉 鎖 ， 還會 去 釦子 ， 還會 系 鞋帶 。 Franklin||||high|riverbank||Slide down|he will count||count||pull|lock|||||tie| Franklin can slide down from a high river bank by himself. He can count 123 and also count 321; he can tie shoelaces and button up. 可是 ， 富蘭克林 不能 在 一眨眼 的 功夫 吞下 76 只 蒼蠅 。 ||||blink||moment|swallowing down|only| However, Franklin cannot swallow 76 flies in the blink of an eye.

這下 麻煩 了 ， 因為 富蘭克林 對 他 所有 的 小伙伴 們 撒謊 說 他 能 做到 。 This time|||||||||||lying||||achieve it This is troublesome because Franklin has lied to all his friends that he can do it. 富蘭克林 為 什麼 要 撒謊 呢 ？ ||||lie| Why did Franklin lie?

這件 事兒 要 從小 熊 說起 。 this|||from childhood|bear|start with This matter starts with Little Bear. 小熊 大聲 說 ，“ 我能 爬 上 叢林 裡 最高 的 樹 。 ||||||jungle|||| Little Bear said loudly, 'I can climb the tallest tree in the jungle.' ” 小熊 說完 蹭 蹭 幾下 ， 就 竄 到 了 松樹 尖上 。 ||nudge|rub|||ran|||pine tree|top of the tree "After the little bear said this, he nuzzled for a few times and ran to the top of the pine tree. 老鷹 驕傲 的 說 ，“ 我 不用 扇動翅膀 ， 就 能 飛過 那片 漿 果園 。 |proud|||||flapping wings|||||jam|fruit orchard The proud eagle said, "I can fly over that apple orchard without flapping my wings."

” 老鷹 說 著 飛 出 叢林 ， 嗖 的 一下 越過 漿 果園 。 |||||jungle|||||the river| " The eagle said as he flew out of the jungle, swooping over the apple orchard." 海狸 得意 的 說 ，“ 我能 咬斷 一棵 大樹 。 |proud||||bite through|| The boastful beaver said, "I can gnaw down a large tree." ” 海狸 左邊 咬咬 ， 右邊 啃 啃 ， 木屑 飛來飛去 ， 不一會 一棵 大樹 ‘ 轟 ' 的 一聲 倒 了 。 ||bite|||gnawing|sawdust|flying back and forth||a||boom|||| "The beaver bit on the left, gnawed on the right, sawdust flew around, and after a while a big tree fell down with a 'boom'. 海狸 還 不 滿意 呢 ， 接著 說 ，“ 我 還 能 用 這棵樹 做 一個 水壩 呢 ！ ||||||||||||||water dam| The beaver was not satisfied yet, so he continued, "I can also use this tree to make a dam!" 富蘭克林 不會 爬樹 ， 也 不會 飛 ， 更 不能 咬斷 一棵 大樹 。 |will not|Climb trees||||||bite through|| The little bear said loudly, "I can climb the tallest tree in the jungle.

他 一 著急 連 自己 什麼 最 拿手 都 忘 了 ， 於是 他 撒 了 個 小謊 。 |||||||best at||||||tell|||little lie After talking, the little bear rubbed a few times before rushing to the top of the pine tree. 富蘭克林 說 ，“ 我能 在 一眨眼 的 功夫 ， 吞下 76 只 蒼蠅 。 ||||a blink of an eye||time|||flies The eagle said proudly, "I can fly over the berry garden without flapping my wings. ” 小伙伴 們 都 驚訝 的 看著 他 ， 富蘭克林 叉 著 腰 說 ，“ 看 我 的 。 |||surprised|||||叉||waist|||| "The eagle flew out of the jungle as he said, and swished across the berry garden. ” 一隻 、 兩隻 、 三隻 ， 富蘭克林 一口氣 吞下 六隻 蒼蠅 。 The beaver said triumphantly, "I can bite off a big tree. 富蘭克林 高興 的 喊道 ，“ 看吶 ， 我 吃 完 了 。 Franklin exclaimed happily, 'Look, I'm done eating.'

老鷹 說 ，“ 你 只 吃 了 六隻 蒼蠅 。 The eagle said, 'You only ate six flies.' 富蘭克林 說 ，“ 那 是 因為 只有 六隻 蒼蠅 在 飛 呀 ， 我 可以 在 一眨眼 的 功夫 把 它們 都 吃掉 ， 也 可以 再 多 吃 70 只 呢 。 Franklin said, 'That's because only six flies were flying. I can eat them all in the blink of an eye or even eat 70 more.' 海狸 說 ，“ 那 讓 我們 看看 。 The beaver said, "Let's see about that." 富蘭克林 皺 了 皺眉頭 ， 他 知道 他 不 可能 在 一眨眼 的 功夫 吞下 76 只 蒼蠅 ， 那 根本 不 可能 嘛 。 |frowned||furrowed his brow||||||||||||||||| Franklin furrowed his brow, knowing he couldn't possibly swallow 76 flies in the blink of an eye, it was just impossible.

吃 晚餐 的 時候 ， 富蘭克林 一點 胃口 也 沒有 。 ||||||appetite|| Franklin had no appetite at dinner. 媽媽 擔心 的 問 ，“ 你 怎麼 啦 ， 寶貝兒 ？ Mom worriedly asked, "What's wrong, darling?" ” 富蘭克林 低著頭 說 ，“ 我 沒法 在 一眨眼 的 功夫 ， 吃 下 76 只 蒼蠅 。 |with his head down|||no way|||||||| "I couldn't in the blink of an eye, eat 76 flies," Franklin said with his head down. 爸爸 說 ，“ 我 也 不能 呀 。 Dad said, "I can't either." 媽媽 說 ，“ 我 也 是 。 Mother said, "Me too." 富蘭克林 傷心 的 說 ，“ 您 可以 ， 可是 我 不行 ， 我 必須 都 吃 下去 。 Franklin sadly said, "You can, but I can't, I have to eat them all."

” 富蘭克林 把 他 撒謊 的 事情 告訴 了 爸爸媽媽 。 " Franklin told his parents about his lie. 媽媽 點 了 點頭 ， 爸爸 說 ，“ 孩子 ， 你 的 願望 很 好 ， 很 有 想像力 ， 但是 太難 實現 了 。 |||||||||wish||||||||realize| Mom nodded, and Dad said, "Son, your wish is very good and imaginative, but it is too difficult to realize." 第二天 早上 ， 小伙伴 們 都 在 叢林 裡 等 著 富蘭克林 ， 海狸 帶來 了 一個 大 驚喜 。 ||||||jungle||||||||||surprise The next morning, the friends were waiting for Franklin in the jungle, and Beaver brought a big surprise. 海狸 一 見到 富蘭克林 ， 就 舉著 一大 罐 的 蒼蠅 說 ，“ 快 把 它們 吃掉 。 |||||holding||||||||| As soon as the beaver saw Franklin, he held up a large jar of flies and said, "Eat them quickly."

” 富蘭克林 裹 著 大大的 圍巾 ， 一邊 咳嗽 一邊 委屈 的 說 ，“ 我 生病 了 ， 嗓子 好 疼 呀 ！ ||||scarf||coughing||aggrieved||||||throat||pain| " Franklin was wrapped in a big scarf and said aggrievedly while coughing, "I'm sick, my throat hurts so much! ” 小伙伴 們 都 哈哈 的 大笑 呢 ， 富蘭克林 感覺 糟透了 ， 他 吃不下 睡不著 ， 蒼蠅 和 小 謊言 總是 在 他 的 腦子 裡 飛來飛去 。 |||||||||terrible||can't eat|can't sleep||||little lies|||||||flying around "The friends all laughed. Franklin felt terrible. He couldn't eat or sleep. Flies and little lies were always flying around in his mind.

富蘭克林 告訴 爸爸 ，“ 我 一定 要 在 一眨眼 的 功夫 吞下 76 只 蒼蠅 ， 我要 好好 練習 。 ||||||||||swallow||||| Franklin told his father, "I must swallow 76 flies in the blink of an eye, and I must practice hard."

” 爸爸 說 ，“ 寶貝兒 ， 我 相信 你 能 行 ， 不過 這 可能 需要 一些 時間 。 ’ Dad said, ‘Honey, I’m sure you can do it, but it might take a while. 富蘭克林 告訴 媽媽 ，“ 我 可以 不在 跟 小伙伴 們 一起 玩兒 了 。 Franklin told his mother, "I can stop playing with my friends. ” 媽媽 說 ，“ 是 啊 ， 可是 你 會 覺得 很 孤獨 的 。 |||||||||lonely| Mom said, 'Yes, but you will feel very lonely.' ” 富蘭克林 說 ，“ 我 可以 告訴 他們 ， 我 撒謊 了 。 Franklin said, 'I can tell them that I lied.'

富蘭克林 的 爸爸媽媽 說 ，“ 這 就 對 了 ， 這樣 你 就 能 告訴 他們 ， 你 最 拿手 的 是 什麼 ？ Franklin's parents said, 'That's right, this way you can tell them what you are best at.' 第二天 ， 小伙伴 們 還 在 叢林 裡 等 著 富蘭克林 。 The next day, the little buddies were still waiting for Franklin in the jungle. 富蘭克林 不好意思 的 承認 ，“ 我 不能 在 一眨眼 的 工夫 吞下 76 只 蒼蠅 。 |||||||||moment||| Franklin admitted apologetically, "I can't swallow 76 flies in the blink of an eye." ” 小熊 說 ，“ 我們 猜 到 了 。 "I knew it," said the little bear. ” 可是 ， 富蘭克林 說 ，“ 我 真能 吃 下 76 只 蒼蠅 。 ||||really can|||| "But," Franklin said, "I could really eat 76 flies."

” 夥伴 們 覺得 富蘭克林 又 在 吹牛 了 ， 失望 的 嘆 了 口氣 。 partners||||||bragging||disappointed||sigh|| "The friends felt that Franklin was bragging again and sighed in disappointment.

富蘭克林 說 ，“ 是 真的 ！ Franklin said, "It's true!" ” 富蘭克林 跑 回家 ， 他 找 來 了 大碗 ， 把 麵 粉 、 牛奶 、 雞蛋 和 蜂蜜 倒 在 一起 攪拌 ， 然後 把 好多好多 蒼蠅 夾 在 麵粉團 裡 ， 放進 烤箱 。 |||||||large bowl|||flour||||honey||||mixing|||||stuck||dough|||oven Franklin ran home and brought a big bowl, poured flour, milk, eggs, and honey together, then added a lot of flies to the dough, put it in the oven.

富蘭克林 終於 做好 了 蒼蠅 餡餅 ！ Franklin finally made fly pie! “ 看 我 的 。 “Look at me.”

” 富蘭克林 一口氣 吞下 了 蒼蠅 餡餅 ， 富蘭克林 舔 了 舔 嘴唇 說 ，“ 看 ， 我 都 吃 完 了 ， 太 好吃 了 。 |||||||||licked|lips|||||||||| Franklin gulped down the fly pie in one breath, licked his lips and said, “Look, I finished eating it all, it's so delicious.” ” 海狸 說 ，“ 太棒了 ， 你 還有 什麼 本領 呢 ？ ||great||||skills| The beaver said, “Fantastic, what other skills do you have?” ” 富蘭克林 得意 極了 ， 他 想 說 他 還 能 一口氣 吞下 兩個 蒼蠅 餡餅 呢 。 |proud||||||||||||| "Franklin was so proud that he wanted to say that he could still swallow two fly pies in one sitting.

他 想 了 想 還是 什麼 也 沒 說 ， 因為 即使 是 小 烏龜 ， 蒼蠅 餡餅 也 有 吃膩 的 時候 呀 。 |||||||||||||turtle|||||got tired||| He thought for a while but said nothing, because even a little turtle would get tired of eating fly pies.