Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 03.02.2023

Tagesschau in 100 Sekunden — 03.02.2023

Guten Abend. Hier ist die Tagesschau in 100 Sekunden. EU-Ukraine-Gipfel in Kiew. Die Europäische Union hat dem Land umfassende Unterstützung im Krieg gegen Russland zugesagt. Es werde alles getan, was nötig sei, versicherten Ratspräsident Michel und Kommissionspräsidenten von der Leyen. Präsident Selenskyj bekräftigte den Wunsch nach einem schnellen EU-Beitritt. Das Treffen wurde von landesweiten Luftalarm überschattet.

Weitere deutsche Kampfpanzer für die Ukraine. Die Bundesregierung will nicht nur den Leopard II liefern, sondern auch den älteren Kampfpanzer Typ Leopard I freigeben. Regierungssprecher Hebenstreit bestätigte eine Exportgenehmigungen, nannte aber keine Details dazu. Nach ARD-Informationen soll es sich um Bestände der Unternehmen Rheinmetall und der Flensburger Fahrzeugbau Gesellschaft handeln.

Spannungen zwischen den USA und Peking wegen mutmaßlichen chinesischen Spionage-Ballons. Nach US-Angaben bewegt sich immer noch im amerikanischen Luftraum. Die chinesische Regierung hatte Aufklärung angekündigt und später mitgeteilt, es handele sich um ein ziviles Fluggerät für Wetterforschung. US-Außenminister Blinken hat nun eine geplante Reise nach China verschoben.

Faeser offiziell für Hessenwahl nominiert. Der Landesvorstand der hessischen SPD kürte die Bundesinnenministerin einstimmig zur Spitzenkandidatin für die Landtagswahl im Oktober. Faeser betonte auf einer Pressekonferenz, sie werde sich weiter auf ihr Amt der Bundesinnenministerin konzentrieren. Angesichts des Ukrainekrieges sei nicht die Zeit für Wahlkampf.

Spanischer Modedesigner Paco Rabanne ist tot. Er starb im Alter von 88 Jahren in Frankreich. Wie der spanische Kosmetikkonzern Puig mitteilte. Rabanne war seit den 60er Jahren für seine metallischen und futuristischen Entwürfe bekannt und brachte seit Jahrzehnten auch Parfums auf den Markt.

Das Wetter. Morgen im Süden noch gebietsweise Regen. An den Alpen, Schnee. Sonst meistens trocken und neben dichten Wolkenfeldern sogar ab und zu Sonne. Im Osten und Nordosten länger sonnig. -1 bis +10 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 03.02.2023 Daily News in 100 seconds - 03.02.2023 Journal télévisé en 100 secondes - 03.02.2023 Codzienne wiadomości w 100 sekund - 03.02.2023 Notícias diárias em 100 segundos - 03.02.2023 Новости дня за 100 секунд - 03.02.2023 Dagliga nyheter på 100 sekunder - 03.02.2023

Guten Abend. Hier ist die Tagesschau in 100 Sekunden. EU-Ukraine-Gipfel in Kiew. ||summit|| Die Europäische Union hat dem Land umfassende Unterstützung im Krieg gegen Russland zugesagt. ||||||comprehensive|support|||||promised The European Union has promised the country comprehensive support in the war against Russia. L'Union européenne a promis au pays un soutien global dans la guerre contre la Russie. Es werde alles getan, was nötig sei, versicherten Ratspräsident Michel und Kommissionspräsidenten von der Leyen. |||done||necessary||assured|council president|Michel||commission presidents||| Council President Michel and Commission President von der Leyen assured that everything that was necessary would be done. Президент Совета Мишель и президент Комиссии фон дер Ляйен заверили, что все необходимое будет сделано. Präsident Selenskyj bekräftigte den Wunsch nach einem schnellen EU-Beitritt. ||confirmed|||||quick|| President Selensky reiterated his desire for rapid EU accession. Das Treffen wurde von landesweiten Luftalarm überschattet. ||||nationwide||overshadowed

Weitere deutsche Kampfpanzer für die Ukraine. More German main battle tanks for Ukraine. Die Bundesregierung will nicht nur den Leopard II liefern, sondern auch den älteren Kampfpanzer Typ Leopard I freigeben. |federal government|||||||||||older|||||release Regierungssprecher Hebenstreit bestätigte eine Exportgenehmigungen, nannte aber keine Details dazu. government spokesman|Hebenstreit|confirmed||export permits|named|||details| Government spokesman Hebenstreit confirmed an export license, but did not provide any details. Nach ARD-Informationen soll es sich um Bestände der Unternehmen Rheinmetall und der Flensburger Fahrzeugbau Gesellschaft handeln. |ARD||||||stocks||||||Flensburg|vehicle construction|company| According to ARD information, it should be stocks of the companies Rheinmetall and Flensburger Fahrzeugbau Gesellschaft. Selon les informations d'ARD, il devrait s'agir d'actions des sociétés Rheinmetall et Flensburger Fahrzeugbau Gesellschaft.

Spannungen zwischen den USA und Peking wegen mutmaßlichen chinesischen Spionage-Ballons. tensions||||||due to|||spy|balloons Tensions between the USA and Beijing over suspected Chinese spy balloons. Tensions entre les États-Unis et Pékin au sujet de ballons espions chinois présumés. Nach US-Angaben bewegt sich immer noch im amerikanischen Luftraum. ||reports|||||||airspace According to US information, it is still in American airspace. Selon les informations américaines, il se trouve toujours dans l'espace aérien américain. Die chinesische Regierung hatte Aufklärung angekündigt und später mitgeteilt, es handele sich um ein ziviles Fluggerät für Wetterforschung. ||||clarification||||||concern||||civil|aircraft||weather research The Chinese government had announced clarification and later announced that it was a civilian aircraft for weather research. Le gouvernement chinois avait annoncé des éclaircissements et annoncé plus tard qu'il s'agissait d'un avion civil pour la recherche météorologique. US-Außenminister Blinken hat nun eine geplante Reise nach China verschoben. |foreign minister|Blinken||||||||postponed Le secrétaire d'État américain Blinken a maintenant reporté un voyage prévu en Chine.

Faeser offiziell für Hessenwahl nominiert. |||Hessen election|nominated Faeser officially nominated for the Hesse election. Faeser officiellement nommé pour l'élection de Hesse. Der Landesvorstand der hessischen SPD kürte die Bundesinnenministerin einstimmig zur Spitzenkandidatin für die Landtagswahl im Oktober. |state board||Hessian||crowned||federal interior minister|unanimously||top candidate||||| L'exécutif du SPD de Hesse a choisi à l'unanimité le ministre fédéral de l'Intérieur comme premier candidat pour les élections régionales d'octobre. Faeser betonte auf einer Pressekonferenz, sie werde sich weiter auf ihr Amt der Bundesinnenministerin konzentrieren. |emphasized||||||||||||Federal Minister of the Interior| At a press conference, Faeser emphasized that she would continue to concentrate on her position as Federal Minister of the Interior. Lors d'une conférence de presse, Faeser a souligné qu'elle continuerait à se concentrer sur son poste de ministre fédéral de l'Intérieur. Angesichts des Ukrainekrieges sei nicht die Zeit für Wahlkampf. In light of||||||||election campaign Given the war in Ukraine, this is not the time for election campaigns. Compte tenu de la guerre en Ukraine, ce n'est pas le moment de faire des campagnes électorales.

Spanischer Modedesigner Paco Rabanne ist tot. |fashion designer|Paco|Rabanne|| Er starb im Alter von 88 Jahren in Frankreich. |died|||||| He died in France at the age of 88. Wie der spanische Kosmetikkonzern Puig mitteilte. |||cosmetics company|Puig|reported As the Spanish cosmetics group Puig announced. Comme l'a annoncé le groupe espagnol de cosmétiques Puig. Rabanne war seit den 60er Jahren für seine metallischen und futuristischen Entwürfe bekannt und brachte seit Jahrzehnten auch Parfums auf den Markt. ||||||||metal||futuristic|designs|||||decades||perfumes||| Known for its metallic and futuristic designs since the 1960s, Rabanne has also been marketing perfumes for decades. Connue pour ses créations métalliques et futuristes depuis les années 1960, Rabanne commercialise également des parfums depuis des décennies.

Das Wetter. Morgen im Süden noch gebietsweise Regen. Tomorrow in the south still patchy rain. Demain dans le sud encore des pluies éparses. Domani al sud ancora pioggia a chiazze. An den Alpen, Schnee. Sonst meistens trocken und neben dichten Wolkenfeldern sogar ab und zu Sonne. |mostly|||||cloud fields||||| Otherwise mostly dry and in addition to dense cloud fields even sun from time to time. Sinon, généralement sec et en plus des champs de nuages denses, même du soleil de temps en temps. Per il resto per lo più secco e oltre a densi campi nuvolosi anche occasionalmente sole. Im Osten und Nordosten länger sonnig. Plus ensoleillé à l'est et au nord-est. -1 bis +10 Grad. -1 to +10 degrees.