Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 15.06.2023

Tagesschau in 100 Sekunden — 15.06.2023

Heizungsgesetz im Bundestag. Erstmals wurde im Plenum über die geplanten Änderungen diskutiert. Wirtschaftsminister Habeck verteidigte die Pläne der Ampelkoalition. Scharfe Kritik kam dagegen aus der Opposition. Unionsfraktionsvizer Spahn sprachen von einem Gesetz für die Tonne.

Treffen der NATO-Verteidigungsminister in Brüssel. Sie einigten sich auf eine weitere Unterstützung der Ukraine. So sollen zusätzlich hunderte Flugabwehr-Raketen geliefert werden. Zum Abschluss ihres zweitägigen Treffens wollen die NATO-Verteidigungsminister heute über neue Pläne zum Schutz des Bündnisgebietes beraten.

Europäische Zentralbank hebt Leitzins erneut an. Er steigt um 0,25 Punkte auf jetzt 4%. Damit will die EZB die hohe Inflation im Euroraum bekämpfen. Zentralbankchefin Lagarde sagte, es sei sehr wahrscheinlich, dass die Zinsen im Juli weiter erhöht werden.

Kleiner Parteitag der CDU in Berlin. Mit Spannung wird erwartet, wie sich Parteichef Merz zu den hohen Umfragewerten der AfD äußert. Themen der Delegierten sind außerdem die Förderung von Familien mit Kindern sowie eine höhere Tarifbindung in Unternehmen.

Zyklon trifft auf Indien. Mit schweren Regenfällen und Windgeschwindigkeiten von bis zu 140 Kilometern pro Stunde hat der Wirbelsturm Biparjoy die westindische Küste erreicht. Die Behörden brachten etwa 100000 Menschen vorsorglich in Sicherheit. Auch die pakistanische Küstenmetropole Karachi ist betroffen.

Das Wetter. Morgen im Osten häufig dichte Wolken mit teils kräftigen Schauern und Gewittern. Richtung Westen und Südwesten meist trocken mit viel Sonnenschein. Höchstwerte 17 bis 29 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 15.06.2023 Daily News in 100 seconds - 15.06.2023 La actualidad en 100 segundos - 15.06.2023 Notizie quotidiane in 100 secondi - 15.06.2023 100秒でわかるデイリーニュース - 15.06.2023 100초 안에 보는 일일 뉴스 - 15/06/2023 Dienos naujienos per 100 sekundžių - 15.06.2023 Het laatste nieuws in 100 seconden - 15.06.2023 Codzienne wiadomości w 100 sekund - 15.06.2023 Notícias diárias em 100 segundos - 15.06.2023 Новости дня за 100 секунд - 15.06.2023 100 saniyede günlük haberler - 15/06/2023 Щоденні новини за 100 секунд - 15.06.2023

Heizungsgesetz im Bundestag. heating law||Bundestag Heating bill in the Bundestag. Federal Meclis'te Isıtma Yasası. Erstmals wurde im Plenum über die geplanten Änderungen diskutiert. ||||||planned|changes| The planned changes were discussed for the first time in the plenary session. Genel kurul ilk kez planlanan değişiklikleri tartıştı. Wirtschaftsminister Habeck verteidigte die Pläne der Ampelkoalition. economic minister||defended||||traffic light coalition Economics Minister Habeck defended the plans of the traffic light coalition. Ekonomi Bakanı Habeck trafik ışığı koalisyonunun planlarını savundu. Scharfe Kritik kam dagegen aus der Opposition. |||against it||| Sharp criticism came from the opposition, however. Ancak muhalefetten sert eleştiriler geldi. Unionsfraktionsvizer Spahn sprachen von einem Gesetz für die Tonne. union faction vice|Spahn|spoke|||law||| Unionsfraktionsvizer Spahn sprachen von einem Gesetz für die Tonne. Union fraction vizer Spahn spoke of a law for the ton. Sendika fraksiyonu lideri Spahn namlu için bir yasadan bahsetti. Лідер фракції "Союз" Шпан говорив про закон для ствола.

Treffen der NATO-Verteidigungsminister in Brüssel. meeting|||defense minister||Brussels Meeting of NATO defense ministers in Brussels. Brüksel'de NATO Savunma Bakanları Toplantısı. Sie einigten sich auf eine weitere Unterstützung der Ukraine. |agreed|||||support||Ukraine They agreed on further support to Ukraine. Ukrayna'ya desteğin sürdürülmesi konusunda mutabık kaldılar. So sollen zusätzlich hunderte Flugabwehr-Raketen geliefert werden. ||additionally||air defense||delivered| Thus, hundreds of additional anti-aircraft missiles are to be delivered. Böylece yüzlerce ilave uçaksavar füzesi teslim edilmiş olacaktır. Zum Abschluss ihres zweitägigen Treffens wollen die NATO-Verteidigungsminister heute über neue Pläne zum Schutz des Bündnisgebietes beraten. |conclusion||two-day|meeting|||NATO|defense ministers||||||protection||alliance territory|discuss At the end of their two-day meeting, NATO defense ministers plan to discuss new plans for protecting the alliance's territory today. NATO savunma bakanları iki günlük toplantılarının sonunda bugün İttifak topraklarının korunmasına yönelik yeni planları görüşmeyi planlıyor.

Europäische Zentralbank hebt Leitzins erneut an. ||raises|key interest rate|again| European Central Bank raises key interest rate again. Avrupa Merkez Bankası temel faiz oranını yeniden yükseltti. Er steigt um 0,25 Punkte auf jetzt 4%. It has risen by 0.25 points to 4%. Damit will die EZB die hohe Inflation im Euroraum bekämpfen. |||ECB||high|||euro area|combat In this way, the ECB wants to combat the high inflation in the eurozone. Zentralbankchefin Lagarde sagte, es sei sehr wahrscheinlich, dass die Zinsen im Juli weiter erhöht werden. central bank chief|Lagarde|||||likely|||interest rates||||increased| Central bank chief Lagarde said it was very likely that interest rates would be raised further in July.

Kleiner Parteitag der CDU in Berlin. |party congress|||| Small CDU party conference in Berlin. Mit Spannung wird erwartet, wie sich Parteichef Merz zu den hohen Umfragewerten der AfD äußert. |tension||awaited|||party leader||||high|poll ratings|||expresses It is eagerly awaited what party leader Merz will say about the AfD's high poll ratings. Parti lideri Merz'in AfD'nin yüksek oy oranları hakkında ne söyleyeceği merakla bekleniyor. Themen der Delegierten sind außerdem die Förderung von Familien mit Kindern sowie eine höhere Tarifbindung in Unternehmen. ||delegates||also||promotion|||||as well as||higher|tariff binding||companies Other topics discussed by the delegates are the promotion of families with children and a higher level of collective bargaining in companies. Delegelerin diğer konuları ise çocuklu ailelerin desteklenmesi ve şirketlerde daha yüksek düzeyde toplu pazarlık yapılması.

Zyklon trifft auf Indien. cyclone|||India Cyclone hits India. Siklon Hindistan'ı vurdu. Mit schweren Regenfällen und Windgeschwindigkeiten von bis zu 140 Kilometern pro Stunde hat der Wirbelsturm Biparjoy die westindische Küste erreicht. |heavy|rainfall||wind speeds|||||||||hurricane|Biparjoy||West Indian|coast|reached With heavy rainfall and wind speeds of up to 140 kilometers per hour, cyclone Biparjoy has reached the West Indian coast. Şiddetli yağışlar ve saatte 140 kilometreye varan rüzgarlarla Biparjoy kasırgası Batı Hindistan kıyılarına ulaştı. Die Behörden brachten etwa 100000 Menschen vorsorglich in Sicherheit. |authorities|brought|||as a precaution|| The authorities brought around 100,000 people to safety as a precaution. Yetkililer önlem olarak yaklaşık 100.000 kişiyi güvenli bir yere götürdü. Auch die pakistanische Küstenmetropole Karachi ist betroffen. ||Pakistani|coastal metropolis|Karachi||affected The Pakistani coastal metropolis of Karachi is also affected.

Das Wetter. The weather. Morgen im Osten häufig dichte Wolken mit teils kräftigen Schauern und Gewittern. |||frequently|dense|||partly|strong|showers||thunderstorms Tomorrow in the east often dense clouds with partly heavy showers and thunderstorms. Yarın doğuda genellikle yoğun bulutlar ile yer yer şiddetli sağanak ve gök gürültülü sağanak yağışlar görülecek. Richtung Westen und Südwesten meist trocken mit viel Sonnenschein. direction||||||||sunshine Towards the west and southwest mostly dry with lots of sunshine. Höchstwerte 17 bis 29 Grad. high values||