Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 26.03.2023

Tagesschau in 100 Sekunden — 26.03.2023

Willkommen zur Tagesschau in 100 Sekunden.

Beratungen im Koalitionsausschuss. Die Spitzen der Ampelkoalition diskutieren zur Stunde im Kanzleramt über aktuelle Streitfragen wie etwa den schnellen Ausbau von Verkehrsinfrastruktur und das Ende von Öl- und Gasheizungen. Hier war zuletzt der Ton vor allem zwischen FDP und Grünen rauer geworden.

Erste Ausfälle im Flugverkehr wegen Warnstreiks. Am Münchner Flughafen wurden heute und morgen alle Flüge gestrichen. Der Streik wird um 00:00 bundesweit ausgeweitet. Für 24 Stunden kommt dann an fast allen großen Flughäfen der Betrieb zum Erliegen sowie im Fernverkehr der Bahn und im Nahverkehr in sieben Bundesländern.

Ukraine sieht Erfolge in Bahamut. Der Oberbefehlshaber des ukrainischen Militärs erklärte auf Facebook, das gelinge vor allem dank der enormen Anstrengungen der Streitkräfte. Laut einer Bilanz des britischen Geheimdienstes ist die russische Offensive auf die umkämpfte Stadt in der Region Donbass weitgehend zum Stillstand gekommen.

Israels Premierminister Netanjahu entlässt Verteidigungsminister Gallant. Dieser hatte gestern zum Stopp der umstrittenen Justizreform aufgerufen. Das Gesetzespaket würde die Befugnisse des Obersten Gerichts einschränken. Gegen die Pläne gibt es seit Monaten Massenproteste.

Klima Volksentscheid in Berlin gescheitert. Die Landeswahlleitung teilte mit, die nötige Jastimmenzahl sei nicht mehr zu erreichen. Das Bündnis Klima Neustart wollte, dass Berlin schon 2030 klimaneutral wird, 15 Jahre früher als geplant. Dazu wären mehr als 600.000 Jastimmen nötig gewesen.

Und das Wetter. Morgen wechselhaft mit Sonne, dichten Wolken, Schnee und Graupelschauern. Im Nordwesten Regenschauer, dazu windig mit der Gefahr von Sturmböen. An den Alpen dauerschneefall. Deutlich kälter mit Höchstwerten von 1 bis 9 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 26.03.2023 Daily News in 100 seconds - 26.03.2023 Dagliga nyheter på 100 sekunder - 26/03/2023

Willkommen zur Tagesschau in 100 Sekunden. witajcie||||

Beratungen im Koalitionsausschuss. ||coalition committee toplantılar||Koalisyon komitesi konsultacje||komitet koalicyjny Die Spitzen der Ampelkoalition diskutieren zur Stunde im Kanzleramt über aktuelle Streitfragen wie etwa den schnellen Ausbau von Verkehrsinfrastruktur und das Ende von Öl- und Gasheizungen. ||||||||||||||||||transport infrastructure||||||| |zirveler||trafik ışığı koalisyonu||||||||tartışma konuları|||||geliştirilmesi||ulaşım altyapısı|||||||gazlı ısıtıcılar |||||||||||sporne|||||rozbudowa||infrastruktura transportowa|||||||ogrzewania gazowe Liderzy rządu koalicyjnego omawiają obecnie w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów aktualne kontrowersyjne kwestie, takie jak szybka rozbudowa infrastruktury transportowej oraz zakończenie ogrzewania olejowego i gazowego. Hier war zuletzt der Ton vor allem zwischen FDP und Grünen rauer geworden. |||||||||||rougher| ||son olarak|||||||||| |||||||||||bardziej szorstki| The tone here had recently become rougher, especially between the FDP and the Greens. Ton stał się ostatnio bardziej szorstki, szczególnie między FDP a Zielonymi.

Erste Ausfälle im Flugverkehr wegen Warnstreiks. Am Münchner Flughafen wurden heute und morgen alle Flüge gestrichen. Wszystkie loty na lotnisku w Monachium zostały odwołane dziś i jutro. Der Streik wird um 00:00 bundesweit ausgeweitet. |||||rozszerzony Strajk zostaje przedłużony w całym kraju o godzinie 00:00. Für 24 Stunden kommt dann an fast allen großen Flughäfen der Betrieb zum Erliegen sowie im Fernverkehr der Bahn und im Nahverkehr in sieben Bundesländern. ||||||||||działalność||zatrzymaniu||||||||||| For 24 hours, operations will come to a standstill at almost all major airports, as well as on long-distance rail services and local transport in seven German states. Operacje zostaną wówczas wstrzymane na 24 godziny na prawie wszystkich głównych lotniskach, a także w dalekobieżnych usługach kolejowych i transporcie lokalnym w siedmiu krajach związkowych.

Ukraine sieht Erfolge in Bahamut. Ukraine||successes||Bahamut Ukraine sees successes in Bahamut. Ukraina widzi sukces w Bahamut. Der Oberbefehlshaber des ukrainischen Militärs erklärte auf Facebook, das gelinge vor allem dank der enormen Anstrengungen der Streitkräfte. |||||||||succeeds|||||||| |Dowódca naczelny||||||||udaje się|||||ogromnych|wysiłków||siły zbrojne The commander-in-chief of the Ukrainian military said on Facebook that this was succeeding mainly thanks to the enormous efforts of the armed forces. Głównodowodzący ukraińskich sił zbrojnych wyjaśnił na Facebooku, że stało się to głównie dzięki ogromnym wysiłkom sił zbrojnych. Laut einer Bilanz des britischen Geheimdienstes ist die russische Offensive auf die umkämpfte Stadt in der Region Donbass weitgehend zum Stillstand gekommen. |||||intelligence service|||||||embattled||||||||| |||||służby wywiadowczej|||||||walczącej||||||w dużej mierze||zastoju| According to a British intelligence assessment, the Russian offensive on the embattled city in the Donbass region has largely stalled. Według oceny brytyjskiego wywiadu, rosyjska ofensywa na miasto w regionie Donbasu została w dużej mierze zatrzymana.

Israels Premierminister Netanjahu entlässt Verteidigungsminister Gallant. |||dismisses|defense minister| Dieser hatte gestern zum Stopp der umstrittenen Justizreform aufgerufen. Wczoraj wezwał do wstrzymania kontrowersyjnej reformy sądownictwa. Das Gesetzespaket würde die Befugnisse des Obersten Gerichts einschränken. ||||uprawnienia||||ograniczać Pakiet legislacyjny ograniczyłby uprawnienia Sądu Najwyższego. Gegen die Pläne gibt es seit Monaten Massenproteste. Od miesięcy trwają masowe protesty przeciwko tym planom.

Klima Volksentscheid in Berlin gescheitert. |referendum|||failed |referendum ludowe|||nieudany Referendum klimatyczne w Berlinie zakończyło się fiaskiem. Die Landeswahlleitung teilte mit, die nötige Jastimmenzahl sei nicht mehr zu erreichen. ||||||yes votes||||| |Wojewódzka komisja wyborcza||||konieczna|liczba głosów|||||osiągnąć The state election administration announced that the necessary number of yes votes could no longer be achieved. Państwowa administracja wyborcza ogłosiła, że wymagana liczba głosów nie może zostać osiągnięta. Das Bündnis Klima Neustart wollte, dass Berlin schon 2030 klimaneutral wird, 15 Jahre früher als geplant. ||||wanted||||climate-neutral||||| Dazu wären mehr als 600.000 Jastimmen nötig gewesen. ||||votes|| Wymagałoby to ponad 600 000 głosów poparcia.

Und das Wetter. Morgen wechselhaft mit Sonne, dichten Wolken, Schnee und Graupelschauern. |zmienny|||gęstych|||| Im Nordwesten Regenschauer, dazu windig mit der Gefahr von Sturmböen. An den Alpen dauerschneefall. |||постоянный снегопад |||continuous snowfall Deutlich kälter mit Höchstwerten von 1 bis 9 Grad.