Eisbrecher - Zwischen uns icebreaker|between|us Icebreaker - Between Us Rompehielos - Entre nosotros Jégtörő – Köztünk 砕氷船 - 私たちの間 Icebreaker - Between Us Icebreaker - Entre Nós Icebreaker - Between Us Icebreaker - Aramızda Icebreaker - Between Us

Zwischen uns die Welten between|us|the|worlds Between us the worlds Közöttünk a világok 私たちの間の世界 Aramızda dünyalar

Ich werf sie aus der Bahn I|throw|her|out|the|train I throw them off track Kidobom a kurzusból Onları pist dışına atıyorum.

Zwischen uns die Wüste between||the|desert The desert between us Köztünk a sivatag Aramızda çöl

Ich werde sie durchfahren I|will|they|drive through I will drive through them át fogok vezetni rajtuk Onların arasından geçeceğim.

Zwischen uns der Dschungel between|us|the|jungle Between us the jungle Köztünk a dzsungel 私たちの間のジャングル Aramızda orman

Ich lade mein Gewehr I|load|my|gun I load my rifle megtöltöm a puskám ライフルを装填します Tüfeğimi dolduruyorum

Zwischen uns das Meer between||the|sea Between us the sea Közöttünk a tenger Aramızda deniz

Ich trink es einfach leer I|drink|it||empty I just drink it empty csak üresen iszom Sadece boş içiyorum.

Zwischen uns die Zweifel Between|us|the|doubts Between us the doubts Köztünk a kétségek 私たちの間の疑い Aramızdaki şüpheler

Ich räum sie alle aus I|am clearing|them||out I clear them all out Kitisztítom mindet 私はそれらをすべてクリアします Hepsini temizliyorum.

Zwischen uns die Wände |us||walls The walls between us A falak közöttünk Aramızda duvarlar

Ich hab 'ne harte Faust ||a|hard|fist I have a hard fist Kemény öklöm van 拳が固い Sert bir yumruğum var.

Zwischen uns die Wälder Between|||forests Közöttünk az erdő 私たちの間の森 Aramızda ormanlar

Ich hab 'ne Kettensäge ||a|chainsaw I have a chainsaw Van egy láncfűrészem 私はチェーンソーを持っています Elektrikli testerem var.

Und such mir meine Wege And|find|||ways And seek my ways És megtalálom az utamat Ve yolumu seçerim

Ich renn für dich |run|for|you I run for you érted futok 私はあなたのために走る Senin için koşuyorum.

Ich verbrenn für dich I|burn|| I burn for you égek érted Senin için yanıyorum

Ich geh keinem Ärger aus dem Weg ||no|trouble||| I don't avoid trouble Nem kerülöm el a bajt Я не избегаю проблем Beladan kaçmam.

Da ist noch mehr zwischen uns ||||between| There's more between us Több is van köztünk Aramızda daha fazlası var.

Ich lauf für dich |run|for|you I run for you érted futok Я бегу за тобой Senin için koşuyorum.

Ich häng mich auf für dich |hang||||you I hang myself for you felakasztom magam érted Я повешусь за тебя Senin için kendimi asıyorum

Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt I||that||heart|||||beats I want your heart to beat only for me Azt akarom, hogy a szíved csak értem dobogjon Я хочу, чтобы твое сердце билось только для меня Kalbinin sadece benim için atmasını istiyorum.

Da ist noch mehr zwischen uns ||still|more|between|us There's more between us Aramızda daha fazlası var.

Da ist noch mehr ||more|more There is more Daha fazlası var

Zwischen uns die Berge Between|||mountains The mountains between us Aramızda dağlar

Ich werd sie alle sprengen I|will|||blow up I will blow them all up Felrobbantom mindet Hepsini havaya uçuracağım.

Zwischen uns die Sterne Between|||stars Between us the stars Aramızda yıldızlar

Ich lass sie tiefer hängen I|||lower|hang I let them hang lower Onları aşağıya sarkıttım.

Zwischen uns die Zukunft |||future The future between us Aramızda gelecek

Ich mach sie für dich sicher |||||safe I'll make them safe for you Senin için güvenli hale getireceğim.

Zwischen uns die Dramen |||dramas Between us the dramas Aramızda dramlar

Ich such mir 'nen neuen Dichter |||a||poet I'm looking for a new poet Yeni bir şair bulacağım

Zwischen uns die Eltern |||parents Between us the parents

Ich werde sie entzücken I|will||delight I will delight her megörvendeztetem őt

Zwischen uns die Laufbahn Between|||career Between us the career

Ich fülle alle Lücken |fill||fill I fill in all the blanks

Zwischen uns die Steine |||stones Between us the stones

Ich bringe sie ins Rollen ||||rolling I'll get them rolling

Und dann geh ich in die vollen |||||the|full And then I go into full És akkor megyek a fullra

Ich renn für dich |run|for|you

Ich verbrenn für dich |burn||you

Ich geh keinem Ärger aus dem Weg |go|no|trouble|out|the|way

Da ist noch mehr zwischen uns ||||between|us

Ich lauf für dich |run||

Ich häng mich auf für dich |hang|myself|up||you

Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt ||||heart|||||beats

Da ist noch mehr zwischen uns ||still|more|between|us

Da ist noch mehr |||more

Zwischen uns der Türsteher |||bouncer

Ich lass mich selber rein |||myself|in I let myself in

Zwischen uns die Tische Between|||tables

Ich hack sie kurz und klein |hack||short||small I chop them short and small Rövidre és apróra vágom őket

Zwischen uns der Typ da between||||

Der muss jetzt leider gehen

Zwischen uns der Zeitpunkt between|||time

Werd ihn auf richtig drehen become||||turn Will turn it to the right setting

Zwischen uns das Eis Between|||ice

Ich werd es durchbrechen |||break through

Zwischen uns die Worte |||words

Ich höre auf zu sprechen ||to||speak abbahagyom a beszédet

Zwischen uns drei Schritte Between|||steps Three steps between us

Ich komme bei dir an I arrive with you

Und zieh dich an mich ran |pull||||

Bis nichts, nichts, nichts mehr |nothing||nothing|more

Zwischen uns steht Between||stands

Und ich endlich spür, wie dein Herz schlägt ||finally|feel|how|your|heart|beats

Ich renn für dich |run||

Ich verbrenn für dich |burn|for|you

Ich geh keinem Ärger aus dem Weg I|go|no|trouble|out|the|way

Da ist noch mehr zwischen uns ||still|more|between|

Ich lauf für dich I|run||you

Ich häng mich auf für dich |hang|myself|||you

Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt ||||heart|||||beats

Da ist noch mehr zwischen uns ||still|more|between|