DW-Deutsch Lernen, Rechte Gewalt gegen junge Menschen in Deutschland

Rechte Gewalt gegen junge Menschen in Deutschland rights|violence||||| Right-wing violence against young people in Germany

Täglich kommt es in Deutschland zu rechtsextremen oder rassistischen Gewalttaten. ||||||far-right||racist|acts of violence Every day, there are far-right or racist acts of violence in Germany. Immer häufiger werden auch Kinder und Jugendliche angegriffen. |||||||attacked Children and adolescents are increasingly being targeted as well. Nur wenige Betroffene reden öffentlich darüber. |few|affected|talk||about it

Sie wollten sich auf eine Matheprüfung vorbereiten, doch am Ende musste die Polizei kommen: Eine Berliner Schulklasse besuchte im Mai 2023 ein Ferienlager in Brandenburg. They|||||math exam||||||||come|||school class|||May||summer camp|| They wanted to prepare for a math exam, but in the end, the police had to come: A Berlin school class visited a holiday camp in Brandenburg in May 2023. In der Nacht wurden die hauptsächlich migrantischen Jugendlichen von anderen Jugendlichen rassistisch beleidigt und bedroht. In|||||mainly|migrant|youth||||racist|insulted|| At night, the mainly migrant youths were racially insulted and threatened by other youths. Nur unter Polizeischutz konnte die Schulklasse mit ihren Lehrkräften das Lager wieder verlassen. ||police protection||||||teachers|||again|leave Only under police protection could the school class leave the camp again with their teachers.

Übergriffe wie dieser „sind leider keine Einzelfälle, sondern nur die Spitze des Eisbergs“, sagt Heike Kleffner, die den Verband der Beratungsstellen für Betroffene rechter, rechtsextremer und antisemitischer Gewalt leitet. assaults|||are|||individual cases||||||iceberg||Heike|Kleffner|||association||counseling centers||victims|right|far-right||antisemitic||leads Incidents like this 'are unfortunately not isolated cases, but just the tip of the iceberg,' says Heike Kleffner, who heads the association of counseling centers for victims of right-wing, far-right, and anti-Semitic violence. Laut Kleffner hat sich die Zahl der Kinder und Jugendlichen unter den Opfern 2022 im Vergleich zum Vorjahr verdoppelt. According to||||||||||||||comparison||previous year| According to Kleffner, the number of children and young people among the victims doubled in 2022 compared to the previous year. 520 junge Betroffene berichteten unter anderem von Körperverletzung, Sachbeschädigung und Bedrohungen. |affected|reported||||bodily injury|property damage||threats 520 young victims reported incidents of bodily harm, property damage, and threats, among other things.

In Wirklichkeit dürfte die Zahl der Übergriffe sogar noch weit höher liegen, meint Kleffner: „Wir wissen von viel zu vielen Fällen, wo die Betroffenen sagen, sie hätten Angst davor, es öffentlich zu machen, weil die Täter oder Täterinnen in der Nachbarschaft wohnen.“ Andere schweigen aus Sorge, dass man sie für die Tat mitverantwortlich machen könnte. |||||||even||||||||||||||||||||||||||||perpetrators||||||||||||||||||| Ein großes Problem, denn solche Übergriffe können schwere psychische Folgen für die Opfer haben – und nur wer spricht, kann Hilfe bekommen.

Über den Vorfall im Ferienlager ist in Deutschland viel berichtet und diskutiert worden. ||incident|||||||reported||| Bundesinnenministerin Nancy Faeser sagte, es sei „schrecklich, dass quasi diejenigen weichen mussten, die angegriffen wurden.“ Der Schulklasse wurden psychologische Gespräche angeboten. Federal Interior Minister||||||||almost||have to|||||||||| Bei aller Traurigkeit, dass es so weit kommen musste – Heike Kleffner ist froh, dass die Schülerinnen und Schüler an die Öffentlichkeit gegangen sind: „Weil sich nur so tatsächlich etwas ändert.“ ||sadness||||||||||||||||||public|||||||||