Ich bin verpeilt. (natürliches Tempo) I'm out of my mind. (natural pace)

Ich bin verpeilt. I am bored.

Ich ziehe an Türen, auf denen "drücken" steht und drücke gegen Türen, auf denen "ziehen" steht. I pull on doors that say "push" and push against doors that say "pull." Manchmal stelle ich fest, dass meine Socken verschiedene Farben haben. Sometimes I notice that my socks have different colors. Ich schiebe gelegentlich ´ne Pizza in den Ofen und gehe dann einkaufen... Ich habe zwar einen Terminkalender, aber ich vergesse meistens meine Termine dort einzutragen. I occasionally put a pizza in the oven and then go shopping ... I have an appointment calendar, but I mostly forget to put my appointments there. Meine Brille ist eigentlich immer dreckig, weil ich vergesse sie zu putzen. Ich habe schon mal meinen eigenen Geburtstag vergessen. Beim Kochen vergesse ich oftmals die Zutaten. When I cook, I often forget the ingredients. Beim Backen auch. In baking, too. Oder ich denke nicht daran, danach den Backofen oder den Herd auszuschalten. Or I don't think to turn off the oven or stove afterward. Letzte Woche Dienstag ging ich in die Kaufhalle und habe erst an der Kasse gemerkt, dass ich kein Geld mithabe. Last week Tuesday I went to the mall and didn't realize until I got to the register that I didn't have any money with me. Da fällt mir gerade ein, dass eigentlich nur "Ossis" einen Supermarkt als "Kaufhalle" bezeichnen. It just occurred to me that actually only "Ossis" refer to a supermarket as a "department store". Meine Milch ist sauer geworden, weil ich sie offen in der Küche stehen gelassen habe. My milk turned sour because I left it open in the kitchen. Meine Freundin ist sauer geworden, weil ich ihr nichts zum Valentinstag geschenkt habe. My girlfriend got mad because I didn't get her anything for Valentine's Day. Eigentlich habe ich gar keine Freundin...mehr. Actually, I don't have a girlfriend...anymore. Mein bester Kumpel hat eine Freundin, aber ich kann mich gerade nicht an ihren Namen erinnern. My best buddy has a girlfriend, but I can't remember her name right now. Ich habe in den letzten 5 Jahren drei Mal meinen Schlüssel in der Wohnung gelassen. Heute Morgen habe ich zehn Minuten lang mein Handy gesucht. This morning I spent ten minutes looking for my cell phone. Es war in meiner Hosentasche... Manchmal vergesse ich, meine Sätze zu... It was in my pocket.... Sometimes I forget to write my sentences to...

Kurz gesagt: Ich bin verpeilt. In short, I'm out of my mind.