Zahlen ohne Bargeld πληρωμές||μετρητά numbers|without|cash ||gotówka ادفع بدون نقد Pay without cash Pagar sin efectivo Payer sans espèces Paga senza contanti 現金なしで支払う 현금 없이 지불 Betalen zonder contant geld Płatność bezgotówkowa Pague sem dinheiro Оплата без наличных Betalning utan kontanter Nakit olmadan öde Безготівкова оплата 不用现金支付 无现金支付

In einigen Ländern braucht man schon heute an der Kasse weder Bargeld noch eine Karte mit Pin. |μερικών|χώρες||χρειάζεται κανείς|||an||ταμείο|ούτε|μετρητά|ήδη|||| In|some|countries|needs|one|already|today|at|the|checkout|neither|cash|yet||||PIN |||||||||||dinheiro em espécie||||| |||||||у кассы|||ни...ни|наличные деньги|||||ПИН |||ha bisogno di||||||||||||| ||||||||||sem|||||| ||||||||||||||||PIN |niektórych||potrzebuje|||dzisiaj|||kasa|ani|||||| الدفع بدون نقود في بعض البلدان ، لا تحتاج إلى نقود أو بطاقة بها رقم تعريف شخصي عند الخروج. Paying without cash In some countries, you do not need cash or a pin card at the cash desk today. Pagar sin efectivo En algunos países, no necesita efectivo ni una tarjeta con PIN en la caja. Payer sans espèces Dans certains pays, vous n'avez pas besoin d'espèces ou d'une carte avec un code PIN à la caisse. Pagare senza contanti In alcuni paesi non sono necessari contanti o una carta con PIN alla cassa. Betale uten kontanter I noen land trenger du ikke kontanter eller kort med nål i kassa. Płacenie bez gotówki W niektórych krajach przy kasie nie potrzebujesz już gotówki ani karty z pinem. Pagando sem dinheiro Em alguns países, você não precisa de dinheiro ou cartão com senha no caixa. Оплата без наличных В некоторых странах вам сегодня не нужны наличные или пин-карта в кассе. Nakit olmadan ödeme Bazı ülkelerde kasada nakit paraya veya PIN'li bir karta ihtiyacınız yoktur. Оплата без готівки У деяких країнах вам не потрібна готівка або картка з PIN-кодом на касі. 无需现金支付 在一些国家，结账时已经不需要现金或带有密码的银行卡。 Hier ist es üblich, sogar beim Bäcker oder im Kiosk bargeldlos zu bezahlen. ||είναι|συνήθης|ακόμα|στον|||||χωρίς μετρητά||να πληρώνεις |||d'usage||||||||| |||common|even||baker|||kiosk|cashless||pay |||habitual|||padeiro||||sem dinheiro|| |||принято|||||||безналично|| ||||||||||bez gotovine|| ||||||fırında||||naksız|| ||||||||||be grynųjų|| |||habitual|||||||sin efectivo|| |||zwyczajne|nawet||piekarzu||||bezgotówkowo||płacić ومن المعتاد هنا الدفع نقدًا حتى في المخبز أو في الكشك. Here it is customary to pay cashless even at the bakery or in the kiosk. Aquí es común pagar sin efectivo hasta en la panadería o en el quiosco. Ici, il est courant de payer sans espèces même à la boulangerie ou au kiosque. Aqui é comum pagar sem dinheiro mesmo na padaria ou no quiosque. Здесь принято платить безналично даже в пекарне или в киоске. Burada fırında veya büfede bile nakitsiz ödeme yapmak yaygındır. Тут прийнято розплачуватися безготівково навіть у пекарні чи кіоску. 在这里，即使是在面包店或小卖部，用现金支付也很普遍。 Das mag praktisch sein, doch Experten warnen. |||είναι|όμως|| |may|practical||but|experts|warn ||||||uyarıyorlar |||||especialistas|alertam ||||||предупреждают قد يكون ذلك مناسبًا ، لكن الخبراء يحذرون. That may be convenient, but experts warn. Esto puede ser práctico, pero los expertos advierten. Cela peut être pratique, mais les experts avertissent. To może być praktyczne, ale eksperci ostrzegają. Isto pode ser prático, mas os especialistas alertam. Это может быть удобно, но эксперты предупреждают. Bu pratik olabilir, ancak uzmanlar uyarıyor. Це може бути практично, але експерти попереджають. 这也许很实际，但专家警告说。

Wohl jeder kennt die Situation im Supermarkt: langes Warten an der Kasse – die Einkaufswagen sind voll – Stress beim Einpacken und dann auch noch den Pin der Karte eingeben oder nach dem passenden Kleingeld suchen und das Wechselgeld kontrollieren. Пожалуй||||||||||||||||||упаковка|||||||||вводить|||||деньги||||сдача| |||||||||||||chariot de courses|||||||||||||||||||||||| Probably|everyone|knows|||||long|waiting|||checkout|the|shopping cart||full|stress|at the|packing||then|also|still|||||enter||||appropriate|small change||||change|check ||||||||||||||||||||||||||||||||||||troco| |όλοι||ο|||||αναμονή|σε||ταμείο|η|καλάθι αγορών||γεμάτοι||στο|||||ακόμα|||||εισάγοντας|||τον|κατάλληλο|κέρματα||||ρέστα| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||kusur| ||||||||||||||||||paketleme||||||||||||||bozuk para||||bozuk para| |||||||||||||prekybos vežimėliai|||||pakavimas|||||||||įvesti|||||||||grąžinamoji pinigų suma|patikrinti |||||||||||||||||||||||||||ingresar|||||||||| pewnie|||||||||||||wózek zakupowy|||||pakowaniu|||||||||wpisać||||odpowiednich|drobne monety|szukać|||reszta pieniędzy|sprawdzić res ربما يعرف الجميع الوضع في السوبر ماركت: الانتظار طويلا في الخروج - عربات التسوق مليئة - الإجهاد عند التعبئة ثم أدخل أيضا دبوس البطاقة أو البحث عن التغيير الصحيح والتحقق من التغيير. Probably everyone knows the situation in the supermarket: long waiting at the checkout - the shopping trolleys are full - stress when packing and then also enter the pin of the card or look for the right change and check the change. Todo el mundo conoce la situación en el supermercado: largas esperas en la caja, los carritos de la compra están llenos, estrés al empacar y luego ingresar el PIN en la tarjeta o buscar el cambio correcto y verificar el cambio. Tout le monde connaît la situation au supermarché : longues attentes en caisse – les caddies sont pleins – stress pour faire ses valises puis saisir le code PIN sur la carte ou chercher la bonne monnaie et vérifier la monnaie. Alle kjenner til situasjonen i supermarkedet: lang ventetid i kassen - handlekurvene er fulle - stress når du pakker og deretter legger inn nålen på kortet eller ser etter riktig skifte og sjekker endringen. Todo mundo conhece a situação no supermercado: longas esperas no caixa – os carrinhos de compras estão cheios – estresse ao fazer as malas e inserir o PIN no cartão ou procurar o troco certo e verificar o troco. Вероятно, всем известна ситуация в супермаркете: долгое ожидание на кассе - тележки для покупок переполнены - напрягайтесь при упаковке, а затем также введите пин-код карты или найдите правильное изменение и проверьте изменение. Süpermarketteki durumu herkes bilir: kasada uzun süre beklemek – alışveriş arabaları dolu – bavulları toplayıp ardından karta şifreyi girerken ya da doğru bozuk para arayıp para üstünü kontrol ederken stres. Усім відома ситуація в супермаркеті: довге очікування на касі – візки переповнені – стрес під час пакувань, а потім введення PIN-коду на картці або пошук потрібної здачі та перевірка здачі. 也许每个人都知道超市里的情况：结账时要等很长时间--手推车已经满了--打包时很紧张，然后还要输入银行卡的密码，或者寻找合适的零钱并核对零钱。 Wie wäre es, wenn wir ohne Bargeld und ohne Pin oder Unterschrift bezahlen könnten? Πώς|||αν|εμείς||μετρητά|||||υπογραφή|πληρώναμε|θα μπορούσαμε How|||||without|cash|||||signature|| |||||||||||potpis|| |||||||||||parašas|| |byłoby||||||||||podpis||moglibyśmy |||||||||||firma|| ماذا عن الدفع نقدًا وبدون دبوس أو توقيع؟ How about we could pay without cash and without pin or signature? ¿Y si pudiéramos pagar sin efectivo y sin pin ni firma? Et si nous pouvions payer sans espèces et sans épinglette ni signature ? E se pudéssemos pagar sem dinheiro e sem alfinete ou assinatura? Как насчет того, чтобы мы могли заплатить без наличных денег и без пин-кода или подписи? Peki ya nakit para, iğne ya da imza olmadan ödeme yapabilseydik? Що було б, якби ми могли платити без готівки, без пін-коду чи підпису? 如果我们可以不用现金支付，也不用别针或签名，会怎么样呢？ Nur die Karte oder das Handy über den Scanner ziehen, fertig. |την||||||||σκανάρετε|έτοιμο ||||||||scanner|scan|finished ||||||||сканер|| ||||||||skener|| ||||||||tarayıcıya|| ||||||||skenerį|| ||||||||skaner|przesunąć|gotowe فقط سحب البطاقة أو الهاتف الخليوي على الماسح الضوئي ، القيام به. Just pull the card or cell phone over the scanner, done. Simplemente pase la tarjeta o el teléfono móvil por el escáner y listo. Glissez simplement la carte ou le téléphone portable sur le scanner, c'est fait. Bare sveip kortet eller mobiltelefonen over skanneren, det er det. Просто потяните карту или мобильный телефон через сканер, готово. Kartınızı veya cep telefonunuzu tarayıcının üzerinden geçirmeniz yeterlidir. Просто проведіть карткою або мобільним телефоном по сканеру - і все готово. 只需在扫描仪上刷一下卡或手机就可以了。

Viele Leute finden diese Vorstellung gut und vor allem praktisch. ||||представление||||| ||||idea|||and|| ||||görüş||||| |ludzie|||wyobrażenie||||| ||||ιδέα||||| كثير من الناس يجدون هذه الفكرة جيدة وفوق كل شيء عملية. Many people find this idea good and above all practical. Mucha gente encuentra esta idea buena y sobre todo práctica. Beaucoup de gens trouvent cette idée bonne et surtout pratique. Muitas pessoas consideram esta ideia boa e, acima de tudo, prática. Многие люди находят эту идею хорошей и, прежде всего, практичной. Birçok kişi bu fikri iyi ve her şeyden önce pratik buluyor. Багато людей вважають цю ідею гарною і, перш за все, практичною. 许多人认为这个想法很好，而且最重要的是实用。 In einigen Ländern, wie zum Beispiel in Norwegen oder Schweden, ist es schon Normalität, auch beim Bäcker oder im Kiosk die Karte zu benutzen. |||όπως||||||||το|ήδη|κανονικότητα||στον|||||την|||χρησιμοποιώ |some||||||Norway||Sweden||||normality|||baker||||||| |||||||||||||нормальность|||||||||| |||||||||||||normalnost|||||||||| |||||||||||||normalleşme|||||||||| |||||||||||||normalidad|||||||||| |niektórych|||||||||||||||||||||| في بعض البلدان ، مثل النرويج أو السويد ، من الشائع استخدام البطاقة في المخبز أو الكشك. In some countries, such as Norway or Sweden, it is commonplace to use the card at the bakery or kiosk. En algunos países, como Noruega o Suecia, ya es normal utilizar la tarjeta en la panadería o en el quiosco. Dans certains pays, comme la Norvège ou la Suède, il est déjà normal d'utiliser la carte à la boulangerie ou au kiosque. В некоторых странах, например в Норвегии или Швеции, карточкой обычно пользуются в пекарне или киоске Norveç veya İsveç gibi bazı ülkelerde kartın fırında veya büfede kullanılması zaten normaldir. У деяких країнах, таких як Норвегія чи Швеція, використання картки в пекарні чи кіоску вже стало нормою. In Deutschland ist Bargeld allerdings sehr beliebt: 75 Prozent aller Einkäufe werden in bar gezahlt. |||μετρητά|ωστόσο||δημοφιλής|||αγορές|γίνονται||μετρητά|πληρωμένο ||||indeed|||percent||purchases|||cash|paid ||||тем не менее||||||||| |||||||||kupovine|||| ||||ancak|||||alışverişler||||nakit |||||||||pirkimai|||| ||||jedoch, allerdings||popularne|procent||zakupy||w|gotówką|płacone ||||||popular||||||| ومع ذلك ، في ألمانيا ، يحظى النقد بشعبية كبيرة: حيث يتم دفع 75٪ من جميع المشتريات نقدًا. In Germany, however, cash is very popular: 75 percent of all purchases are paid in cash. Sin embargo, el efectivo es muy popular en Alemania: el 75 por ciento de todas las compras se pagan en efectivo. Cependant, les espèces sont très populaires en Allemagne : 75 % de tous les achats sont payés en espèces. I Tyskland er kontanter imidlertid veldig populære: 75 prosent av alle kjøp betales kontant. Однако в Германии наличные деньги очень популярны: 75 процентов всех покупок оплачиваются наличными. Ancak Almanya'da nakit para çok popüler: Tüm alışverişlerin yüzde 75'i nakit olarak ödeniyor. Однак готівка дуже популярна в Німеччині: 75 відсотків усіх покупок оплачуються готівкою. Gleichzeitig kauften die Deutschen 2016 so viele Tresore wie seit Jahren nicht mehr. Ταυτόχρονα||||||θησαυροί|πως|χρόνια||| ||||||coffres-forts||||| At the same time|bought|||||safes|as|||| ao mesmo tempo||||||||||| |купили|||||сейфы||||| ||||||sefovi||||| |aldılar|||||kasa||||| ||||||széfek||||| ||||||seifai||||| |compraron|||||cajas fuertes||||| jednocześnie|kupili|||||skrzynie|jak|od|lat|| في الوقت نفسه ، اشترى الألمان مزيدًا من الخزائن في عام 2016 مقارنةً بالسنوات الماضية. At the same time, Germans bought more vaults in 2016 than they had in years. Al mismo tiempo, los alemanes compraron más cajas fuertes en 2016 que en años. Dans le même temps, les Allemands ont acheté plus de coffres-forts en 2016 qu'ils n'en avaient depuis des années. Samtidig kjøpte tyskere flere safer i 2016 enn de hadde gjort i år. Ao mesmo tempo, os alemães compraram mais cofres em 2016 do que em anos. В то же время в 2016 году немцы купили больше хранилищ, чем за последние годы. Aynı zamanda, Almanlar 2016 yılında yıllardır olmadığı kadar çok kasa satın aldı. Водночас у 2016 році німці купили більше сейфів, ніж за останні роки.

Das liegt wahrscheinlich auch daran, dass sich das Geld auf dem Konto nicht mehr wie früher vermehrt. ||||||||||||не|больше||| ||||||||||||||||se multiplie This|is (with 'das')|probably|||||||||account|||like|earlier|multiplied |||||||||||||||antes|multiplica |βρίσκεται|πιθανώς||αυτό οφείλεται σε||τον εαυτό|||||λογαριασμό|||όπως||πολλαπλασιάζεται to|||||||||||||||| ||||||||||||||||artıyor ||||||||||||||||növekszik ||||tam||||||||||||daugėja ||||||||||||||||aumenta |leży|prawdopodobnie||temu|||||||koncie||||wcześniej|pomnaża ربما هذا أيضًا لأن الأموال في الحساب لم تعد تتزايد كما كانت من قبل. This is probably also because the money in the account is no longer increasing as before. Probablemente también se deba a que el dinero de la cuenta ya no se multiplica como antes. Cela est probablement aussi dû au fait que l'argent sur le compte n'augmente plus comme avant. Dette skyldes sannsynligvis også at pengene på kontoen ikke lenger øker som før. Isso provavelmente também se deve ao fato de que o dinheiro na conta não está mais aumentando como costumava ser. Вероятно, это также связано с тем, что деньги на счете больше не увеличиваются, как раньше. Bu muhtemelen hesaptaki paranın artık eskisi gibi artmamasından da kaynaklanıyor. Можливо, це також пов'язано з тим, що гроші на рахунку більше не примножуються, як раніше. 這估計也是因為賬戶裡的錢不再像以前那樣增加了。 Normalerweise vergrößern die Zinsen die Geldsumme, die auf dem Konto liegt. Обычно|увеличивают||||сумма денег||||| |||intérêts||||||| Normally|increase||interest||sum of money|||the|account| normalmente|aumentam||juros||soma de dinheiro|||||está |μεγαλώνουν||τόκοι||ποσό χρημάτων|οι||το|λογαριασμό|βρίσκεται |||||suma novca||||| |||faizler||para miktarını||||| |||palūkanos||||||| |||Intereses||suma de dinero||||| zazwyczaj|powiększają|(1)|odsetki|ta|kwota pieniędzy||||| عادة ، تزيد أسعار الفائدة من مبلغ المال في الحساب. Normally, interest rates increase the amount of money in the account. Normalmente, los intereses aumentan la cantidad de dinero en la cuenta. Normalement, les intérêts augmentent le montant d'argent sur le compte. Обычно процентные ставки увеличивают количество денег на счете. Normalde faiz, hesaptaki para miktarını artırır. Зазвичай відсотки збільшують суму грошей на рахунку. 通常，利息會增加帳戶中的金額。 Im Moment bekommen Bankkunden aber für ihr Geld fast keine Zinsen. |||τραπεζικοί πελάτες|αλλά||||σχεδόν καθόλου||τόκους |||bank customers|||||||interest |||банковские клиенты||||||| |||bankari||||||| |||banka müşterileri||||||| |||klienci bankowi|||||||odsetki |||los clientes bancarios||||||casi ninguna| في الوقت الحالي ، لا يحصل عملاء البنك على أي فوائد مقابل أموالهم. At the moment bank customers get almost no interest for their money. Por el momento, sin embargo, los clientes de los bancos casi no obtienen intereses por su dinero. À l'heure actuelle, cependant, les clients des banques ne perçoivent presque aucun intérêt sur leur argent. No momento, no entanto, os clientes do banco quase não recebem juros sobre seu dinheiro. На данный момент клиенты банка практически не получают процентов за свои деньги. Ancak şu anda banka müşterileri paraları için neredeyse hiç faiz alamıyorlar. Наразі, однак, клієнти банків майже не отримують відсотків на свої гроші. Experten befürchten sogar Negativzinsen. |опасаются|| |craindre|| |fear|even|negative interest rates |temem|| |φοβούνται|ακόμα και|αρνητικά επιτόκια |se plaše||negativne kamate |||negatif faizler |baimintis|| |obawiać się|nawet|ujemne stopy procentowe expertos|||tipos negativos الخبراء يخشون حتى أسعار الفائدة السلبية. Experts even fear negative interest rates. Los expertos incluso temen las tasas de interés negativas. Les experts craignent même des taux d'intérêt négatifs. Especialistas até temem taxas de juros negativas. Эксперты даже опасаются отрицательных процентных ставок. Uzmanlar negatif faiz oranlarından bile korkuyor. Експерти навіть побоюються від'ємних процентних ставок. 專家甚至擔心負利率。 Das heißt, dass das Geld auf dem Konto weniger wird. ||||||στο|λογαριασμός|λιγότερο| |||||in|||| هذا يعني أن المال في الحساب أقل. This means that the money in the account is less. Esto significa que el dinero en la cuenta disminuirá. Cela signifie que l'argent sur le compte diminuera. Isto significa que o dinheiro na sua conta irá diminuir. Это означает, что денег на счете меньше. Bu, hesaptaki paranın azalması anlamına gelir. Це означає, що гроші на вашому рахунку зменшаться. Um aber zukünftig komplett ohne Bargeld zahlen zu können, muss Geld auf dem Konto sein. |αλλά|μελλοντικά|εντελώς|||πληρωμές||||||στο|λογαριασμό| ||future||||pay|||||||| ||в будущем|||||||||||| ||budućnosti|||||||||||| ||gelecekte|||||||||||| ||w przyszłości|całkowicie||||||||||koncie| ولكن لكي تكون قادراً على الدفع بالكامل بدون أموال في المستقبل ، يجب أن يكون المال في الحساب. But to be able to pay completely without cash in the future, money must be in the account. Pero para poder pagar completamente sin efectivo en el futuro, debe haber dinero en la cuenta. Mais pour pouvoir payer complètement sans espèces à l'avenir, l'argent doit être sur le compte. Mas para poder pagar completamente sem dinheiro no futuro, o dinheiro deve estar na conta. Но чтобы в будущем можно было платить полностью без наличных денег, деньги должны быть на счете. Ancak gelecekte tamamen nakit olmadan ödeme yapabilmek için hesapta para olması gerekir. Однак, щоб у майбутньому мати змогу повністю розрахуватися без готівки, вам потрібно мати гроші на рахунку. Bargeldloses Zahlen ist also im Interesse der Banken. Безналичная оплата||||||| cashless|||||||banks sem dinheiro|pagamento|||||| χρήματα χωρίς μετρητά|πληρωμές||||συμφέρον|| bezgotovinsko||||||| Naksız||||||| be grynųjų||||||| bezgotówkowe||||||| pago sin efectivo||||||| وبالتالي فإن المدفوعات غير النقدية هي في مصلحة البنوك. Cashless payment is therefore in the interest of the banks. Por tanto, el pago sin efectivo interesa a los bancos. Le paiement sans numéraire est donc dans l'intérêt des banques. Таким образом, безналичный расчет отвечает интересам банков. Bu nedenle nakitsiz ödeme bankaların çıkarına olacaktır. 因此，無現金支付符合銀行的利益。

Für die Kunden gibt es noch weitere Nachteile. |τους|πελάτες||es||άλλες|μειονεκτήματα |||||||disadvantages |||||||dezavantajlar |||||||wady هناك عيوب أخرى للعملاء. There are other disadvantages for the customers. Hay otras desventajas para los clientes. Il existe d'autres inconvénients pour les clients. Existem outras desvantagens para os clientes. Есть и другие недостатки для клиентов. Müşteriler için başka dezavantajlar da vardır. Є й інші недоліки для клієнтів. Kritiker des bargeldlosen Zahlens sehen vor allem Probleme beim Datenschutz. ||χωρίς μετρητά|πληρωμών|||||στην| |||||||||protection des données critics||cashless|payments||||||data protection |||||||||privacidade de dados ||безналичного|платежей|||||| |||plaćanja||||||privatnosti podataka |||ödemesiz ödeme||||||veri koruma ||bezgotówkowych|||||||ochrona danych ||pagos sin efectivo|pago sin efectivo||||||protección de datos نقاد المدفوعات غير النقدية انظر أعلاه جميع المشاكل مع حماية البيانات. Critics of cashless payment see above all problems with data protection. Los detractores de los pagos sin efectivo ven sobre todo problemas con la protección de datos. Les détracteurs des paiements sans numéraire voient principalement des problèmes de protection des données. Os críticos dos pagamentos sem numerário vêem sobretudo problemas com a proteção de dados. Критики безналичного расчета видят прежде всего проблемы с защитой данных. Nakitsiz ödemeleri eleştirenler çoğunlukla veri koruma ile ilgili sorunlar görüyor. Im Alltag würden viele Schritte beobachtet und es würde digitalisiert, was wir wann, wo und zu welchem Preis gekauft haben. |καθημερινά|||βήματα|παρακολουθούν|||θα|ψηφιοποιημένο||εμείς|||||ποιον||| ||||étapes|observés|||||||||||||| |everyday|||steps|observed||||digitized|||||||||| ||||passos|||||digitalizado|||||||||| |||||||||оцифровывается|||||||||| |||||||||dijitalleştirildi|||||||||| |||||||||デジタル化される|||||||どの||| |codzienność|były||kroki|obserwowane|||||||kiedy||||||| في الحياة اليومية ، سيتم ملاحظة العديد من الخطوات وسيتم ترقيمها ما اشتريناه متى وأين وبأي ثمن. In everyday life, many steps would be observed and it would be digitized what we bought when, where and at what price. En la vida cotidiana, se observarían muchos pasos y se digitalizaría lo que compramos, cuándo, dónde y a qué precio. Dans la vie de tous les jours, de nombreuses étapes seraient observées et ce que nous achetions quand, où et à quel prix serait numérisé. No dia a dia, muitos passos seriam observados e o que comprávamos quando, onde e a que preço seria digitalizado. В повседневной жизни будет наблюдаться много шагов, и будет оцифровано, что мы купили, когда, где и по какой цене. Günlük hayatta birçok adım izlenecek ve neyi ne zaman, nerede ve hangi fiyata satın aldığımız dijitalleşecekti. У повсякденному житті багато кроків будуть відстежуватися, а те, що ми купуємо, коли, де і за якою ціною, буде оцифровуватися. Der frühere Richter Hans-Jürgen Papier findet, dass das „nicht unwesentliche Beschränkungen mehrerer Grundrechte“ sind. |προηγούμενος|δικαστής||Γιούργκεν|Papier|||||μη ασήμαντες|περιορισμοί|πολλών|θεμελιωδών δικαιωμάτων| ||||||||||pas négligeables|restrictions des droits||droits fondamentaux| |former|judge||Hans-Jürgen||||||not insignificant|restrictions|several|fundamental rights| ||||||||||não insignificantes|restrições|de vários|direitos fundamentais| ||||||||||не несущественные|ограничения|нескольких|| ||||||||||nebitne||several|| ||yargıç||||||||önemli değil|sınırlamalar|birkaç|temel haklar| ||||||||||nem lényegtelen|||| |||Hansas|Jürgen|Papier|||||nesvarbios|apribojimai|daugelio|pagrindinės teisės| |wcześniejszy|sędzia|Hans|Jürgen|||że|||nieznaczne|ograniczenia|wielu|prawa podstawowe| ||||||||||重要でない|||| |||||||||no|no insignificantes|restricciones significativas|varias|derechos fundamentales| ووجدت ورقة القاضي السابق هانز - يورجن أن هذه "ليست قيودًا غير ذات أهمية على العديد من الحقوق الأساسية". The former judge Hans-Jürgen paper finds that these are "not insignificant restrictions of several fundamental rights". El ex juez Hans-Jürgen Papier considera que se trata de "restricciones no insignificantes de varios derechos fundamentales". L'ancien juge Hans-Jürgen Papier estime qu'il s'agit "de restrictions non négligeables à plusieurs droits fondamentaux". Buvęs teisėjas Hans-Jürgen Papier mano, kad tai yra „ne mažesni kelių pagrindinių teisių apribojimai“. Były sędzia Hans-Jürgen Papier stwierdza, że są to "niebagatelne ograniczenia kilku praw podstawowych". O ex-juiz Hans-Jürgen Papier considera que estas são "restrições não insignificantes a vários direitos fundamentais". Бывший судья газеты Ханса-Юргена считает, что это «немаловажные ограничения некоторых основных прав». Eski yargıç Hans-Jürgen Papier, bunların "birkaç temel hak üzerinde önemsiz kısıtlamalar olmadığını" tespit ediyor. Колишній суддя Ганс-Юрген Пап'є вважає, що це "не незначні обмеження кількох фундаментальних прав".