Top Thema mit Vokabeln 2017, Holocaust-Mahnmal für Björn Höcke

Holocaust-Mahnmal für Björn Höcke

AfD-Politiker Björn Höcke hatte das Holocaust-Mahnmal in Berlin ein „Denkmal der Schande“ genannt. Künstler reagierten nun darauf und bauten es noch mal in Klein auf – direkt neben Höckes privatem Haus.

Das kleine Dorf Bornhagen war bisher nicht sehr bekannt. Das hat sich nun geändert. Jetzt steht dort ein „Denkmal für die ermordeten Juden Europas“. Es ist eine Nachbildung des Holocaust-Mahnmals in Berlin. Das Original besteht aus 2.711 Stelen und erinnert seit 2005 an Millionen ermordete Juden in Europa. Die Künstlergruppe „Zentrum für Politische Schönheit“ (ZPS) hat nun eine kleinere Nachbildung in Bornhagen aufgestellt.

Es ist die Reaktion auf eine Rede des AfD-Politikers Björn Höcke. Der hatte im Januar 2017 gesagt: „Wir Deutschen sind das einzige Volk, das sich ein Denkmal der Schande

ins Herz gepflanzt hat.“ Damit meinte er das Holocaust-Mahnmal in Berlin. Danach mietete das ZPS das Grundstück neben Höckes Haus und hat dort 24 Stelen aufgestellt. Die Künstlergruppe ist für provokante und umstrittene

Aktionen bekannt.

Das ZPS will, dass Höcke vor dem Mahnmal auf die Knie geht – so wie Willy Brandt 1970 in Warschau. Sollte Höcke das nicht tun, würden sie „verraten, was er am Führergeburtstag so getrieben hat“, so die Künstler. Denn nach eigenen Angaben haben sie ihn monatelang beobachtet. Dass sich die Aktion damit auch auf Höckes Privatleben bezieht, wird allerdings kritisiert. Reinhard Schramm von der Jüdischen Landesgemeinde Thüringen zum Beispiel findet Proteste gegen Höcke zwar gut, aber nicht, wenn sie vor dessen Privathaus stattfinden. Darum sei die Kunstaktion des ZPS „gut gemeint, aber schlecht gemacht“, so Schramm.

Die Nachbildung bekommt aber auch viel Lob. Lea Rosh, Mitinitiatorin des Berliner Holocaust-Mahnmals, findet, dass die Aktion kurz vor der Weihnachtszeit eine „herrliche Bestrafung“ für Höcke sei. „Das ist eine wunderbare Idee“, sagte sie. Auch viele Bürger scheinen dieser Meinung zu sein. Das Geld für das Denkmal wurde nach Angaben des ZPS innerhalb weniger Stunden gespendet.

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)

Holocaust-Mahnmal für Björn Höcke 比约恩·霍克（BjörnHöcke）大屠杀纪念馆

AfD-Politiker Björn Höcke hatte das Holocaust-Mahnmal in Berlin ein „Denkmal der Schande“ genannt. AfD politician Björn Höcke called the Holocaust memorial in Berlin a "monument of shame". 非洲联盟的政治人物比约恩·霍克（BjörnHöcke）将柏林的大屠杀纪念馆称为“耻辱纪念碑”。 Künstler reagierten nun darauf und bauten es noch mal in Klein auf – direkt neben Höckes privatem Haus. Οι καλλιτέχνες αντέδρασαν σε αυτό και ξαναχτίστηκαν στο Klein - ακριβώς δίπλα στο ιδιωτικό σπίτι του Höcke. 艺术家对此做出了反应，并在Höcke的私人住宅旁的Klein对其进行了重建。

Das kleine Dorf Bornhagen war bisher nicht sehr bekannt. Το μικρό χωριό Bornhagen δεν ήταν πολύ γνωστό. Das hat sich nun geändert. Αυτό έχει αλλάξει τώρα. Jetzt steht dort ein „Denkmal für die ermordeten Juden Europas“. Τώρα υπάρχει ένα «Μνημείο των Δολοφονηθέντων Εβραίων της Ευρώπης». 现在有一个“欧洲被害犹太人纪念馆”。 Es ist eine Nachbildung des Holocaust-Mahnmals in Berlin. 它是柏林大屠杀纪念馆的复制品。 Das Original besteht aus 2.711 Stelen und erinnert seit 2005 an Millionen ermordete Juden in Europa. 原件包括2,711枚石碑，以纪念自2005年以来欧洲数百万被谋杀的犹太人。 Die Künstlergruppe „Zentrum für Politische Schönheit“ (ZPS) hat nun eine kleinere Nachbildung in Bornhagen aufgestellt. 艺术家团体“政治美中心”（ZPS）现在在博恩哈根建立了一个较小的复制品。

Es ist die Reaktion auf eine Rede des AfD-Politikers Björn Höcke. 这是对美国国防部政治家比约恩·霍克（BjörnHöcke）演讲的回应。 Der hatte im Januar 2017 gesagt: „Wir Deutschen sind das einzige Volk, das sich ein Denkmal der Schande 他在2017年1月曾说过：“我们德国人是唯一丢人的纪念碑的人

ins Herz gepflanzt hat.“ Damit meinte er das Holocaust-Mahnmal in Berlin. 进入心中。“他的意思是在柏林举行的大屠杀纪念馆。 Danach mietete das ZPS das Grundstück neben Höckes Haus und hat dort 24 Stelen aufgestellt. 然后，ZPS在Höcke的房屋旁租用了该物业，并在那里建立了24个碑石。 Die Künstlergruppe ist für provokante und umstrittene 艺术家团体充满挑衅和争议

Aktionen bekannt.

Das ZPS will, dass Höcke vor dem Mahnmal auf die Knie geht – so wie Willy Brandt 1970 in Warschau. ZPS希望Höcke在纪念馆前屈膝-就像1970年在华沙的Willy Brandt一样。 Sollte Höcke das nicht tun, würden sie „verraten, was er am Führergeburtstag so getrieben hat“, so die Künstler. If Höcke did not do this, they would "reveal what he did on the Fuhrer's birthday," according to the artists. 这些艺术家说，如果霍克不这样做，他们将“揭示他在“信义日”所做的事情”。 Denn nach eigenen Angaben haben sie ihn monatelang beobachtet. 因为根据他们自己的信息，他们已经观察了他几个月。 Dass sich die Aktion damit auch auf Höckes Privatleben bezieht, wird allerdings kritisiert. 然而，该行为涉及霍克斯的私人生活这一事实受到批评。 Reinhard Schramm von der Jüdischen Landesgemeinde Thüringen zum Beispiel findet Proteste gegen Höcke zwar gut, aber nicht, wenn sie vor dessen Privathaus stattfinden. 例如，图林根州犹太社区的莱因哈德·施拉姆（Reinhard Schramm）发现反对霍克的抗议活动很好，但如果抗议活动发生在他的私人住宅前，那是不对的。 Darum sei die Kunstaktion des ZPS „gut gemeint, aber schlecht gemacht“, so Schramm. 因此，施拉姆说，ZPS的艺术行动“本来是好的，但很糟糕”。

Die Nachbildung bekommt aber auch viel Lob. Lea Rosh, Mitinitiatorin des Berliner Holocaust-Mahnmals, findet, dass die Aktion kurz vor der Weihnachtszeit eine „herrliche Bestrafung“ für Höcke sei. 柏林大屠杀纪念馆的共同发起人利亚·罗什（Lea Rosh）认为，圣诞节前不久的行动对霍克来说是“光荣的惩罚”。 „Das ist eine wunderbare Idee“, sagte sie. 她说：“这是一个好主意。” Auch viele Bürger scheinen dieser Meinung zu sein. 许多公民似乎也同意这一点。 Das Geld für das Denkmal wurde nach Angaben des ZPS innerhalb weniger Stunden gespendet. According to the ZPS, the money for the monument was donated within a few hours. 纪念碑的资金是根据ZPS在几个小时内捐赠的。

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)