Insektensterben in Deutschland
Insect mortality in Germany
德国杀虫
In Deutschland gibt es heute sehr viel weniger Insekten als noch vor circa 30 Jahren.
There are far fewer insects in Germany today than there were around 30 years ago.
今天的德国昆虫比30年前少得多。
Der starke Rückgang macht Umweltforschern große Sorgen.
The sharp decline is a major concern for environmental researchers.
急剧下降正引起环境研究人员的极大关注。
Der Grund liegt vermutlich in der heutigen Art der Landwirtschaft.
The reason is probably the current type of agriculture.
原因可能在于当前的农业类型。
Umweltforscher hatten es schon vermutet, aber jetzt ist das Ergebnis klar: Eine aktuelle Studie zeigt, dass die Insektenzahl in Deutschland in den letzten 27 Jahren um 76 Prozent zurückgegangen ist.
Environmental researchers had already suspected it, but now the result is clear: A current study shows that the number of insects in Germany has decreased by 76 percent in the last 27 years.
环境研究人员早已怀疑，但现在的结果很明显：最近的一项研究表明，过去27年中德国的昆虫数量下降了76％。
Der starke Rückgang vor allem im Sommer „ist noch größer als bisher angenommen“, sagt Caspar Hallmann, Forscher an der Radboud University in den Niederlanden.
The sharp decline, especially in summer, "is even greater than previously assumed," says Caspar Hallmann, researcher at Radboud University in the Netherlands.
Die Wissenschaftler an der niederländischen Universität, zu denen auch deutsche Forscher gehören, bekommen die Informationen von einem Verein in Krefeld.
The scientists at the Dutch university, including German researchers, get the information from an association in Krefeld.
荷兰大学的科学家（其中还包括德国研究人员）从克雷菲尔德的一个协会获得信息。
Dort dokumentiert man regelmäßig die Anzahl von Insekten auf bestimmten Flächen wie Naturschutzgebieten in Deutschland.
The number of insects on certain areas such as nature reserves in Germany is regularly documented there.
那里定期记录某些地区的昆虫数量，例如德国的自然保护区。
Forscher sammeln die kleinen Tiere in Netzen und können so sehen, wie gesund die Insekten sind und wie viele Tiere auf einer Fläche leben.
Researchers collect the small animals in nets and can see how healthy the insects are and how many animals live on an area.
研究人员将小动物收集在网中，从而可以观察到昆虫的健康状况以及在一个表面上生活着多少动物。
Für Josef Settele vom Institut für Umweltforschung in Halle zeigt die Studie, dass das Insektensterben ein „wirklich großflächiges Problem“ in Deutschland ist.
For Josef Settele from the Institute for Environmental Research in Halle, the study shows that insect mortality is a “really large-scale problem” in Germany.
Die moderne Landwirtschaft könnte hierbei eine große Rolle spielen: Damit die Pflanzen schnell wachsen, werden viele Felder stark gedüngt; giftige Pestizide sollen die Pflanzen vor Insekten und Krankheiten schützen.
Modern agriculture could play a major role in this: so that the plants grow quickly, many fields are heavily fertilized; toxic pesticides are said to protect the plants from insects and diseases.
La agricultura moderna podría desempeñar un papel importante en esto: para que las plantas crezcan rápidamente, muchos campos están muy fertilizados; Se dice que los pesticidas tóxicos protegen a las plantas de insectos y enfermedades.
现代农业可能在其中起主要作用：为了使植物快速生长，许多田地被施肥。据说有毒农药可以保护植物免受昆虫和疾病的侵害。
Aber nur bei einer biologischen Landwirtschaft ohne chemische Mittel können Insekten überleben.
But only with organic farming without chemical agents can insects survive.
但是，只有在没有化学物质的有机农业中，昆虫才能生存。
Wenn es den Insekten schlecht geht, hat das auch große Folgenfür andere Lebewesen.
If the insects feel bad, it also has great consequences for other living beings.
如果昆虫不好，对其他动物也有很大的影响。
Je weniger Bienen es zum Beispiel gibt, desto weniger Pflanzen werden bestäubt.
For example, the fewer bees there are, the fewer plants will be pollinated.
例如，蜜蜂越少，授粉的植物就越少。
Auch Vögel würden weniger Nahrung finden.
Birds would also find less food.
甚至鸟类也找不到更少的食物。
Bernhard Krüsken vom deutschen Bauernverband sagt, dass die Ursachen des Insektenrückgangs weiter erforscht werden müssen.
Bernhard Krüsken from the German Farmers' Association says that the causes of the decline in insects need to be researched further.
Bernhard Krüsken, de la Asociación de Agricultores de Alemania, dice que las causas del declive de los insectos deben investigarse más a fondo.
来自德国农民协会的BernhardKrüsken说，昆虫衰落的原因必须进一步研究。
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
