So feiert man in Deutschland Weihnachten
This is how Christmas is celebrated in Germany
Weihnachten wird auf der ganzen Welt gefeiert.
Christmas is celebrated around the world.
Doch jedes Land hat seine eigenen Traditionen, die unbedingt zu dem Fest gehören.
But every country has its own traditions that are absolutely essential to the festival.
但是每个国家都有自己的传统，这对音乐节至关重要。
Auch in Deutschland gibt es Weihnachtsbräuche, die an den Feiertagen nicht fehlen dürfen.
Also in Germany there are Christmas customs, which may not be missing on the holidays.
同样在德国，有圣诞节习俗，在假期可能不会缺少。
„Vorfreude ist die schönste Freude“, sagt ein deutsches Sprichwort.
"Anticipation is the greatest pleasure," says a German proverb.
德国谚语说：“期望是最大的乐趣。”
Diese Vorfreude herrscht die ganze Adventszeit.
This anticipation prevails throughout the Advent season.
这种期望在整个降临季节都盛行。
Wenn dann endlich die vierte Kerze am Adventskranz angezündet wird, dauert es nicht mehr lange bis Weihnachten.
When finally the fourth candle is lit on the Advent wreath, it will not be long until Christmas.
当最后一根蜡烛出现在出现花圈上时，直到圣诞节才结束。
Es ist die Zeit der Traditionen.
It is the time of tradition.
Viele Bräuche gehören seit langer Zeit fest zu Weihnachten dazu.
Many customs have been part of Christmas for a long time.
很长一段时间以来，许多习俗都是圣诞节的一部分。
In Deutschland beginnt das Weihnachtsfest am 24.
In Germany, Christmas begins on December 24th.
Dezember – an Heiligabend.
December - on Christmas Eve.
Es wird im Kreis der Familie gefeiert.
It is celebrated with the family.
在家庭圈子里庆祝。
Zuerst wird gemeinsam gegessen, oft ein einfaches Gericht wie Kartoffelsalat.
First they eat together, often a simple dish like potato salad.
Dann gehen viele Familien, oft auch nicht-religiöse, in die Kirche zur Christmette.
Then many families, often non-religious, go to church for Christmas Mass.
然后许多家庭，通常是非宗教的，去教堂参加圣诞节弥撒。
Teil der Christmette ist das Krippenspiel.
Part of Christmette is the nativity play.
Christmette的一部分是耶稣诞生剧。
Dort spielen Kinder die Geburtsnacht von Jesus nach.
There children re-enact the night Jesus was born.
Allí juegan los niños la noche del nacimiento de Jesús.
那里的孩子们扮演耶稣的诞生之夜。
Vor oder nach der Christmette gibt es das, worauf sich vor allem Kinder am meisten freuen: die Bescherung.
Before or after the Christmas Mass there is what children are most looking forward to: the mess.
圣诞节弥撒之前或之后，孩子们最期待的是一团糟。
Nicht immer bringt der Weihnachtsmann die Geschenke: In vielen Teilen Deutschlands erledigt das Christkind diesen Job.
Santa Claus does not always bring the presents: in many parts of Germany, the Christ child does this job.
Die Geschenke werden natürlich unter dem geschmückten
The gifts will of course be decorated under the one
礼物当然会在装饰下
Tannenbaum ausgepackt.
Fir tree unpacked.
Tannenbaum打开包装。
Wichtiger Schmuck am Weihnachtsbaum: Kerzen, Lichterketten, Sterne und Christbaumkugeln.
Important jewelry on the Christmas tree: candles, fairy lights, stars and Christmas baubles.
圣诞树上的重要珠宝：蜡烛，童话般的灯光，星星和圣诞节小玩意。
Auch den ersten und zweiten Weihnachtsfeiertag verbringen viele Deutsche mit ihrer Familie.
Many Germans spend the first and second Christmas holidays with their families.
许多德国人与家人度过圣诞节的第一个和第二个假期。
Es wird viel gegessen – vor allem selbstgebackene Plätzchen.
It is eaten a lot - especially homemade cookies.
它被大量食用-尤其是自制饼干。
Am 6.
Januar wird die Ankunft der Heiligen Drei Könige gefeiert.
January the arrival of the Magi is celebrated.
一月庆祝魔术家的到来。
Laut der Bibel kamen sie mit wertvollen Geschenken für das Jesuskind aus dem Orient.
According to the Bible, they came with precious gifts for the baby Jesus from the Orient.
根据圣经，它们带有东方人给婴儿耶稣的宝贵礼物。
Kurz darauf ist Weihnachten endgültig vorbei.
Christmas is finally over soon after.
圣诞节终于结束了。
Dann stehen bald schon wieder Karneval und Ostern vor der Tür.
Then soon again carnival and Easter are coming up.
然后很快又有狂欢节和复活节来了。
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
