Woher kommt der Adventskalender?
Where does the advent calendar come from?
降临日历从哪里来？
24 Dezembertage sind es jedes Jahr, bis man die Geschenke auspacken darf.
It is 24 days in December every year before you can open the presents.
每年12月都有24天的时间才能拆开礼物。
Die Wartezeit bis Heiligabend verkürzen sich die Kinder in Deutschland mit Adventskalendern – eine deutsche Tradition, die weltweit Erfolg hat.
The waiting time until Christmas Eve is shortened for children in Germany with Advent calendars - a German tradition that has enjoyed worldwide success.
德国的孩子们使用Advent日历缩短了圣诞节前的等待时间，这是在世界范围内成功的德国传统。
Egal ob gekauft oder selbst gemacht, ob mit Schokolade in verschiedenen Formen, Bildchen oder Spielzeug: Adventskalender sind in Deutschland bei Groß und Klein sehr beliebt.
Whether bought or homemade, with chocolate in various shapes, pictures or toys: Advent calendars are very popular in Germany with young and old.
无论是购买的还是自制的，带有不同形状，图片或玩具的巧克力：降临日历在德国很受年轻人和老年人的欢迎。
Denn mit jedem Türchen, das geöffnet wird, kommt Heiligabend näher.
Because with every little door that is opened, Christmas Eve comes closer.
因为每打开一扇门，圣诞节前夕就越来越近。
Firmen nutzen die Kalender auch als Werbung und stellen sie zum Beispiel mit Produktproben her.
公司还将日历用作广告，并与产品样本一起制作。
Die Tradition des Adventskalenders ist deutsch und begann im 20.
出现日历的传统是德国，始于20世纪
Jahrhundert bei den Protestanten.
Century among the Protestants.
与新教世纪。
Noch bis ins 16.
直到16日
Jahrhundert bekamen die Kinder ihre Weihnachtsgeschenke am 6.
Dezember, dem Tag des heiligen Nikolaus.
December, the day of St. Nicholas.
12月，圣尼古拉斯节。
Doch Martin Luther änderte diese Tradition, weil er die Verehrung von Heiligen ablehnte.
But Martin Luther changed this tradition because he refused to worship saints.
但是马丁·路德（Martin Luther）改变了这一传统，因为他拒绝崇拜圣徒。
Seitdem findet die Bescherung an Weihnachten statt.
Since then, Christmas presents have been given.
从那以后，圣诞节礼物被送了。
Damit die Kinder nicht so lange warten müssen, überlegten sich die Protestanten viele Bräuche, aus denen später unter anderem der Adventskalender entstand.
So that the children do not have to wait so long, the Protestants considered many customs, which later became, among other things, the advent calendar.
为了使孩子们不必等那么久，新教徒想到了许多习俗，后来成为了日历。
Die ersten richtigen Adventskalender mit Bildchen lagen Anfang des 20.
The first real advent calendars with pictures were at the beginning of the 20th.
第一批带图片的真实出现日历是20世纪初
Jahrhunderts in Zeitungen.
Century in newspapers.
1920 konnte man den ersten Adventskalender mit Türchen zum Öffnen kaufen.
在1920年，您可以购买第一个带有开门功能的日历。
Dahinter fand man Bildchen oder Sätze aus der Bibel.
Behind it were pictures or sentences from the Bible.
在它的后面发现了圣经中的图片或句子。
Im Laufe der Zeit gefiel auch den Katholiken die Idee des Adventskalenders.
Over time, the Catholics also liked the idea of the advent calendar.
随着时间的流逝，天主教徒也喜欢出现日历的想法。
Daher verbreitete er sich in ganz Deutschland schnell.
Therefore, it spread quickly across Germany.
因此，它在德国迅速传播。
Doch nicht jeder konnte sich einen Adventskalender leisten.
But not everyone could afford an advent calendar.
但是并不是每个人都能负担得起日历。
In armen Familien wurden früher deshalb oft 24 Kreidestriche an die Tür gemalt.
For this reason, 24 lines of chalk used to be drawn on the door in poor families.
因此，贫困家庭经常在门上涂上24条粉笔线。
Jeden Tag wurde dann ein Strich entfernt.
Every day then a stroke was removed.
然后每天删除一条线。
In den 50er Jahren wurde der Kalender schon zum Massenartikel.
在1950年代，日历成为大众化的文章。
Aus diesem Grund wurde er auch immer günstiger.
For this reason, he was always cheaper.
因此，它变得越来越便宜。
Die ersten Kalender mit Schokolade sind aus dieser Zeit.
The first calendars with chocolate are from this time.
最早的巧克力日历是从那个时候开始的。
Heute ist er so beliebt, dass er nicht mehr nur Kindern in Deutschland, sondern weltweit die Zeit bis Weihnachten verkürzt.
Today it is so popular that it no longer only shortens children in Germany, but also shortens the time until Christmas worldwide.
如今，它非常受欢迎，不仅缩短了圣诞节的时间，不仅对德国的儿童，而且对全世界的儿童而言。
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
