Tagesdosis 9.1.2019 – Die Unerträglichkeit des Andersdenkenden ||intolerance|| Daily dose 9.1.2019 - The intolerability of the dissenter Dose giornaliera 9.1.2019 - L'intollerabilità del dissenziente Daily dose 9.1.2019 - De onverdraagzaamheid van de andersdenkende Codzienna dawka 9.1.2019 - Nietolerancja dla sprzeciwu Dose diária 9.1.2019 - A intolerabilidade do dissidente Ежедневная доза 9.1.2019 - Непереносимость инакомыслящих

Die Unerträglichkeit des Andersdenkenden. The unbearability of the dissent. Den uutholdelige av de som tenker annerledes. Ein Kommentar von Rüdiger Lenz.

Nazieltern grandparents Nazi foreldre

Au ha, da sind sie wieder, die Possenspieler und Auftragsschläger-Heinis. |||||||puppeteers||contract killers|guys Oh ha, there they are again, the clowns and hitters. Ouch, der er de igjen, buffons og racketeers. Ja genau die, die ständig für die Spaltung sich abmühenden Politiker von Grün bis Links und in der Sozialdemokratie, die anheuern auf alles zu hauen, was anderer Meinung ist. |||||||||struggling|||||||||||hire|||||||| Yes, exactly those politicians from Green to Left and in the Social Democracy who are constantly struggling for the split, who hire to hit everything that has a different opinion. Ja, akkurat de politikerne som hele tiden strever for splittelse fra det grønne til venstre og i sosialdemokratiet, som ansetter å slå alt som er uenig. Schon seit Jahren gehen ihre Schlägerschergen fast auf alles los, wovon ihnen weisgesagt wurde, es sei Geschmeiß, rechtes Pack, Ungeziefer eben. |||||thugs|||||||told||||vermin|||vermin| I årevis har kjeltringene deres angrepet nesten alt det de ble fortalt var søppel, riktig pakke, skadedyr. Erinnern wir uns hier der Geschichte zivilisierter Völker ganz allgemein, so geht das immer folgendermaßen zu statten: Hört ganz genau zu! ||||||civilized||||||||as follows||take place|||| If we remember here the history of civilized peoples in general, it always goes like this: Listen very carefully! Hvis vi husker historien til siviliserte mennesker generelt, går det alltid som følger: Lytt nøye! Das sind unsere Pfründe, unser Humankapital. |||benefits|| These are our sinecures, our human capital. Dette er våre fordeler, vår menneskelige kapital. Und wer sich dessen bemüht, sie abwirbt, der bekommt es mit unserer Knute zu tun! ||||||wins over|||||||| Og den som prøver å bøte dem bort, må takle knokene våre! Verpackt wird diese Knute heute als Demokratie mit den Attributen der Rechtsstaatlichkeit und einem festgezurrten Wissen über die Antifascista-Ideologie. ||||||||||||||||||antifascist| Today, this knout is packaged as a democracy with the attributes of the rule of law and a firmly anchored knowledge of the anti-fascista ideology. I dag er denne knuten pakket som et demokrati med attributtene til rettsstaten og en bundet kunnskap om den antifascistiske ideologien. Nazis lauern überall, scheinen fast in Überzahl zu sein und ständig muss man sich, von Generation zu Generation, gegen all dieses rechte Gesindel wappnen, sich in Schulen kräftig dagegen bilden, möglichst Kunst dagegen machen und in großen Talkshows gemeinsam gegen Rechts rocken. ||||||numerical superiority||||||||||||||||rabble||||||||||||||||||| Nazis are lurking everywhere, they almost seem to be in the majority, and from generation to generation you constantly have to arm yourself against all this right-wing rabble, educate yourself vigorously against it in schools, if possible make art against it and rock together against the right-wing on big talk shows. Nazister lurer overalt, ser ut til å være nesten under antall, og fra generasjon til generasjon, må du bevæpne deg mot alt dette høyreekstreme, utdanne deg mot det i skolene, gjøre kunst mot det hvis mulig og rocke sammen mot høyre i store talkshow. Ja, die rechte Gefahr, sie ist dermaßen groß und übermächtig, dass man sogar schon ein Institut aus dem Boden der Demokratie hat stampfen müssen. ||||||||||||||||||||||stampede| Yes, the right-wing danger is so great and overpowering that an institute has even had to be built from the ground up in democracy. Ja, den virkelige faren, den er så stor og overveldende at du til og med har måtte stemple et institutt ut av demokratiets jord. Ihr erinnert euch sicherlich daran, wie es kleinen Mädchen nun ergehen soll, die Zöpfe tragen, oder Jungs, die stark werden wollen und sich dafür heftig abmühen, oder Kinder, die nun ein wenig zum Schulhof laufen wollen, die sind völkischen Blutes, und haben ganz sicher Nazis als Eltern. |||||||||||||||||||||||||struggle|||||||||||||folkish|||||||| You probably remember how little girls who wear pigtails are supposed to fare, or boys who want to be strong and work so hard for it, or children who now want to walk a little to the schoolyard, they are of ethnic blood and have definitely Nazis as parents. Du husker absolutt hvor små jenter som bruker pigtails skal klare seg, eller gutter som vil bli sterke og sliter hardt for det, eller barn som nå vil løpe litt til skolegården, som er av nasjonalistisk blod, og som definitivt har nazister som foreldre . Nazis sind derzeit überall zu finden und ganz besonders in der AfD. Nazis are everywhere these days and especially in the AfD. Nazister kan bli funnet overalt for øyeblikket og spesielt i AfD.

Hexenhammer Witch Hammer

Die AfD ist eine deutsche Partei mit Sitzen im Bundestag der Bundesrepublik Deutschland. The AfD is a German political party with seats in the Bundestag of the Federal Republic of Germany. AfD er et tysk parti med seter i Forbundsrepublikken Tyskland. Ich will hier nur anmerken, dass die AfD demokratisch gewählt wurde und Rechtsstaatlichkeit genießt. Jeg vil bare legge merke til at AfD ble demokratisk valgt og nyter loven. Wie ich über die AfD denke, ist hier völlig egal. How I think about the AfD is completely irrelevant here. Hvordan jeg tenker på AfD er helt irrelevant her. Das scheint nämlich bei vielen jungen Leuten noch nicht durchgedrungen zu sein. |||||||||penetrated|| That doesn't seem to have gotten through to many young people. Dette ser ikke ut til å ha trengt gjennom mange unge ennå. Die Propaganda, es handle sich bei der AfD um ein Sammelpool von faschistischen Nazis, ist völliger Unsinn. ||||||||||pool|||||| The propaganda that the AfD is a collective pool of fascist Nazis is complete nonsense. Propagandaen om at AfD er en pool av fascistiske nazister er fullstendig tull. Dies hat aber im Kern vieler junger Gehirne derart Platz genommen, dass sie diese Propaganda als eine Realität wahrgenommen haben, der es zu entgegnen gilt. However, this has taken root in the core of many young minds in such a way that they have perceived this propaganda as a reality that needs to be countered. Dette har imidlertid skjedd i kjernen til mange unge hjerner i en slik grad at de har oppfattet denne propagandaen som en realitet som må motvirkes. Die Mittel dazu scheinen schon seit Jahren völlig egal zu sein. Midlene til å gjøre dette ser ut til å ha gjort noen forskjell i årevis. Dass diese jungen Leute völlig vernarrt darin sind alles in „Rechts“ und “nur wir sind die guten und edlen Menschen“ zu teilen, liegt an der Bildungskonditionierung, sprich Staatsbürgerpropagandaverbildung, der sie zum Opfer gemacht wurden. |||||infatuated||||||||||||||||||||educational conditioning||citizen propaganda|||||| Det faktum at disse unge menneskene er fullstendig forelsket i å dele alt i det "rette" og "bare vi er de gode og edle menneskene", skyldes kondisjonen av deres utdannelse, det vil si statsborgerskapspropaganda som de ble utsatt for . Sie sind von der Schule und ihren Peer-Groups verbildet worden, scheinen aber nichts davon zu halten, sich einmal die bundesrats- und bundespolitischen Entscheidungen ihrer RedelsführerInnen anzuschauen. |||||||peer|groups|shaped|||||||||||federal council||federal|||leaders| They have been portrayed by the school and their peer groups, but do not seem to care about looking at their spokespersons' decisions on federal and federal politics. De har blitt utdannet av skolen og dens jevnaldrende grupper, men ser ikke ut til å tenke så mye på å se på Forbundsrådet og føderale politiske beslutninger fra sine talere. Ich werde das jetzt nicht für sie nachholen und ellenlange Wortbrüche linker und grüner Politik darlegen. |||||||||lengthy|word breaks||||| I'm not going to do that now for you and explain lengthy breaches of word left and green politics. Jeg skal ikke gjøre opp for det nå og forklare lange brudd i ord fra venstre og grønn politikk. Kriegsaffinitäten bloßlegen. war affinities|lay bare Das ist mir, ehrlich gesagt, zu öde und auf deutsch gesagt, zu blöd. To be honest, that's too boring for me and, to put it in German, too stupid. For å være ærlig, det er for kjedelig for meg, og for å si det på tysk, for dumt. Viel eher würde ich hier eine einzige Empfehlung solchen Leute anbieten, wohlwissend, dass sie sich diese nie und niemals zu Gemüte führen werden. |||||||||||well aware||||||||||| Rather, I would offer a single recommendation to such people, knowing full well that they will never, ever take it to heart. Denn sein Autor ist ja nun auch schon als Antisemit und Nazi tituliert worden. |||||||||antisemite|||| Because its author has already been called an anti-Semite and a Nazi. Er heißt Eugen Drewermann und seine Lektüre handelt von den Gestalten des Bösen. ||Eugen|Drewermann|||||||||evil His name is Eugen Drewermann and his reading is about the figures of evil. Es ist ein brillantes kleines Werk, ein Gespräch über die massenpsychotischen Auswüchse, die die Herrschenden an die Untertanen senden und diese dann à la Hexenhammer gegen Andersdenkende ausüben. |||brilliant|||||||mass-psychotic||||||||||||||||dissenters| It is a brilliant little work, a conversation about the mass psychotic excesses that the rulers send to their subjects and then use them à la Hexenhammer against those who think differently. Eine „Legitimierung des Meinungsverbrennens“ habe ich das schon einmal genannt. |legitimization||opinion burning|||||| I have already called it a “legitimating the burning of opinions”. Denn heute zündet niemand mehr einen Scheiterhaufen an und nennt solche eine Hexen oder einen anderen Hexenmeister. ||||||pyre|||||||||| Because today no one lights a pyre and calls such a witch or another sorcerer. Doch, und das sollten sich verbrannte Menschen merken, wirkt diese Massenpsychose seit langer Zeit an. ||||||||||mass psychosis|||| Einer dieser neuen Hexenmeister ist für solche Menschen nun Bremens AfD-Chef Frank Magnitz. |||||||||Bremen's||||Magnitz Ein Mann, dessen Biografie ganz gewöhnlich ist. A man whose biography is quite ordinary. Dieser wurde nun von den Neo-Inquisitoren der linken und grünen Medien- und Politikmacht zusammengeschlagen und liegt im Krankenhaus. |||||neo|inquisitors|||||||political power|beaten|||| He has now been beaten up by the neo-inquisitors of the left and green media and political power and is in the hospital. Gleich einer päpstlichen Bulle habt ihr verkündet, was Fascho ist, habt verallgemeinert, was das Zeug hält, nur um an euren Posten und Weltbildern festzuhalten. ||papal||||||||||||||||||||worldviews| Like a papal bull you proclaimed what fascism is, you generalized as best you could just to hold on to your posts and world views. Die Antifa, das sind für euch die Gleichen wie für die Elite der Bankster die Soldaten. |Antifa||||||||||||banksters|| The Antifa are the same for you as the soldiers are for the elite of the banksters. Dummes Bauernvieh, das nicht durchschaut, aber euch zu dem verhilft, was ihr im Schilde führt. |peasant cattle||||||||||||| Stupid peasants who don't see through, but will help you to do what you have in mind. Euer Mittel ist die Propaganda mittels Medien, die heutzutage nur einem einzigen Zweck dienen: Herrsche und Teile das Volk in zahlreiche Feinde auf, dann werden sie sich im Zerschlagen ihrer Köpfe gegenseitig schwächen und uns dabei automatisch den Rücken freihalten und stärken. ||||||||||||||||||||||||||||crushing|||mutually||||||||keep free|| Your means is propaganda through media, which nowadays serve only one purpose: rule and divide the people into numerous enemies, then they will weaken each other by smashing their heads, automatically protecting and strengthening our backs. Vielleicht wäre Frank Magnitz heute tot, hätten nicht zwei Handwerker ihn gefunden. Maybe Frank Magnitz would be dead today if two craftsmen hadn't found him. Die Neo-Neo-Inquisitoren nennen es ganz sicher politisch notwendig und wussten bei ihrer Tat vermutlich nicht, dass Frank Magnitz mit einer Ausländerin liiert ist. |||||||||||||||||||||||involved| The neo-neo inquisitors certainly call it politically necessary and probably didn't know when they did it that Frank Magnitz was in a relationship with a foreigner.

Täuschung illusion

Da wo das Wort endet, da beginnt Gewalt. Where the word ends, violence begins. Wohlgemerkt, dort, wo das eigene Wort und Denken aufhört, dort beginnt der Gewalttäter. ||||||||||||perpetrator Mind you, where one's own words and thoughts end, that's where the violent criminal begins. Auch wenn es sich noch nicht überall herumgesprochen hat: Gewalt ist eine Handlung, aus einer tiefsitzenden Schwäche heraus. |||||||||||||||deep-seated|| Even if word hasn't gotten out everywhere: Violence is an act that springs from a deep-seated weakness. Gewalt ist nie stark. Violence is never strong. Sie kommt nur den Tätern als Stärke vor, weil sie im Inneren ihre eigene Ohnmacht über das Ausüben der Gewalt als Stärke gegenüber ihren Opfern empfinden. ||||||||||||||||||||||||victims| It only appears as a strength to the perpetrators, because inside they feel their own powerlessness over using violence as a strength towards their victims. Es findet dort eine Kompensierung statt. ||||compensation| Diese entsteht immer aus der eigenen Ohnmacht heraus. ||||||powerlessness| Das gilt für alle Menschen, so auch für die Täter, die Frank Magnitz nun ins Krankenhaus befördert haben. Die Ohnmacht des Opfers kanalisieren sie zu ihrer Stärke und sind doch nichts anderes als selbst die Ohnmächtigen. ||||channel||||||||||||| Gewalt ist die Sprache der Sprachlosen. |||||speechless Doch in einer Demokratie ist die Sprache ein sehr wichtiges Organ. But in a democracy, language is a very important organ. Es ist der Diskurs, der zur mächtigsten Waffe in einer Demokratie werden kann, ja werden sollte. It is discourse that can, indeed should, become the most powerful weapon in a democracy. Doch die Täter und ihre Motive waren zu schwach, um das zu erkennen. But the perpetrators and their motives were too weak to recognize this. Angestachelt von Intelligenteren als sie es sind, dachten sie, einem wichtigen Zweck dienlich zu sein. ||more intelligent|||||||||||| Wie so viele ideologisch geprägte Täter wurden auch sie getäuscht. ||||shaped||||| Like so many ideologically influenced perpetrators, they too were deceived. Politik ist und war immer Täuschung, um herrschen zu können. |||||deception|||| Politics is and always has been deception in order to be able to rule.

Anstifter instigator

Cem Özdemir, die Grünen, verurteilte die Tat. |Özdemir||||| Dietmar Bartsch, Die Linke, verurteilte ebenfalls die Tat. |Bartsch|||||| Und, Heiko Maas, SPD, verurteilte auch die Tat. ||||condemned||| In Wahrheit aber sind Özdemir, Bartsch und Maas Mittäter, denn sie stiften seit Jahren schon ihre jüngeren Mitglieder und Follower an, alles Nazihafte zu zertreten. ||||Özdemir|Bartsch||||||||||||||followers|||Nazi-like|| Alle drei, und ganz vorne weg noch die etablierten großen Medien, geben seit Jahren vor, woran man sie zu erkennen hat. Alle Drei treten für null Toleranz gegen Nazis ein. Und seit Jahren schon sind Andersdenkende in großer Zahl die Opfer solcher Propaganda. |||||dissenters||||||| Denn so gut wie jeder, der anders denkt als diese Herren, wird von den Schergen derer heimgesucht, die nun auch Frank Magnitz heimgesucht haben. ||||||||||||||henchmen||||||||| Because almost everyone who thinks differently than these gentlemen, is haunted by the henchmen of those who have now haunted Frank Magnitz. Magnitz ist AfD-Mitglied, also Berufs-Nazi in den Köpfen derer, die treu dem Motto gefolgt sind, dessen Ideologie sie Wahrhaftigkeit abzuringen sich vorstellen konnten. ||||||||||||||||||||truthfulness|extract||| So einfach ist deren Logik. Sie ist genau so einfach wie das Nazierkennungszeichen: blondes Mädchen mit Kleid und Zöpfen gleich Nazieltern. |||||||identifying mark||||||braids|| So sei das, glaubt man der Familienministerin Frau Dr. Franziska Giffey in ihrem Geleitwort zu einer Broschüre der Amadeu Antonio Stiftung, der eine Frau vorsteht, die in der ehemaligen DDR als Stasispitzel schon Andersdenkende zu Nazis gekürt hat. ||||||||||Giffey|||foreword|||||Amadeu||||||heads|||||||stasi||dissenting|||| Glaubt man nun, es gelte tatsächlich die Logik, Nazis und Faschisten zu schelten, so ist das ein Irrglaube. |||||actually|||||fascists||||||| Das alles gilt nicht für echte Nazis. Sie sind nur Mittel zum Zweck.

Framing

Der Begriff des Neonazis muss für etwas ganz anderes herhalten. Für etwas, was deren Antifascista-Jünger nicht zu glauben und zu denken wagen. Sie werden für echtes faschistisches Verhalten benutzt, ausgenutzt und in Stellung gebracht für einen Frame, der Aktivisten und Aufklärern angedacht ist. |||||||exploited|||||||frame||||informants|intended| Diese, für das System gefährlichen Leute, werden unisono als Faschisten, Antisemiten, Neurechte, Reichsbürger und Nazis etikettiert. |||||||unisonously||||new right||||labeled Um deren Verunglimpfung geht es wirklich, um 9/11, um Uranmunition, um all die Lügen die geschluckt werden müssen, damit sich das System, vornehmlich das Bankenmafia- und Kriegssystem weiter am Laufen halten kann. ||||||||uranium ammunition|||||||||||||primarily||banking mafia||||||| Es geht darum, dass Verhalten der Elite, die weltweit agiert, in der Öffentlichkeit nicht weiter aufzudecken. Darum geht es wirklich. Es geht nicht um Nazis, denn würde es um Nazis gehen, so würde es um eben diese Elite und deren Handlanger in Politik, Medien, Finanzwirtschaft und Bildung gehen. ||||||||||||||||||||||||finance||| Denn es gilt, den Andersdenkenden im System zum Nazi zu stempeln und eben diese Antifaschisten-Jünger gegen die Andersdenkenden zu formieren. ||||||||||stamping||||anti-fascists|||||| Allein schon, dass man in deren Kreisen einen Dr. Daniele Ganser der Reichsbürger-Szene nahe beschreibt, genügt intelligenten Menschen, um die Farce, die sich dahinter verbirgt, sofort zu erkennen. |||||||||Daniele|Ganser|||||||||||||||hides||| Wer sich im Wirken des US-Imperialismus genaustens auskennt und dies zum Thema von exzellenten Vorträgen macht, die Hallen im deutschsprachigen Europa proppevoll bekommt, der ist für die gesamte Elite eine gefährliche Person. |||working||||most thoroughly||||||||lectures|||||||packed|||||||||| Gegen solche Personen muss das Establishment vorgehen. ||||||proceed Und das tut es.

Kernenergie

In meinem Interview mit Dr. Holger Strohm, einem Mann, der es verdient hätte, dass Schulkinder ihn kennen, wurde noch vehementer vorgegangen. |||||Holger|||||||||schoolchildren||know|||vehemently|proceeded Nur weil er die Lügen um die Kernenergie aufdeckte und darüber einen Weltbestseller in den 1970er Jahren schrieb. ||||||||uncovered||||world bestseller||||| Er formulierte die Idee zu einer grünen Partei, als diese noch komplett grün war. Ein Mann also, der Geschichte gemacht hat. Aber auch er ist dem Establishment zu sehr in die Natur verliebt. Der muss weg und fast hatte man es auch geschafft, ihn wegzubekommen. |||||||||||to get away Professor Dr. Dr. Sigwart Horst Günther, auch ein Held. |||Sigwart||||| Er fand heraus, dass die britische- und die US-amerikanische Armee in den Kriegen seit George Bush Senior Uranmunition verwendeten. Im Grunde eine Gaswaffe, die Mehrfachkrebs hervorruft, an dem auch er selbst verstarb, und Säuglingsverstümmelungen entstehen lässt. |||gas weapon||multiple cancers|||||||||infant mutilations|arise| Eine ideale Waffe also, die die Nazimethoden der Eugenik heute auf schreckliche Weise fortsetzt. ||||||Nazi methods||eugenics|||||continues Würde er heute noch leben, ich gehe jede Wette ein, dass grüne und linke Kreise ihn zum Nazi oder sonst was stigmatisiert hätten. |||||||||||||||||||||stigmatized| Die neoliberale Propaganda hat längst die Weltbilder großer Kreise der Linken und der Grünen verseucht und übernommen. |neoliberal|||||worldviews||||||||infected|| Selbst aber haben sie keinen Schimmer davon, weil sie die, die davon Kenntnis besitzen, zu stigmatisieren erlernt haben. |||||glimmer||||||||||stigmatize||

Bauernopfer scapegoat

Man duldet in Berlin keine intelligenteren Menschen, die die Misere des Deutschen Bundestages offenlegen. |tolerates||||||||misery|||| Das ist der wahre Auftrag. Man sitzt dort in klebrigen Stühlen. ||||sticky| Man will an den Bundestagssitzen Besitzansprüche erheben. ||||parliament sessions|claims to ownership| Alle Mittel dazu sind der SPD, den Grünen und den Linken recht. Und da man erklärt, man sei gegen das Böse, ja gegen den Teufel unterwegs, wähnen sie sich zu den Guten und die Antifascista-Jünger sind felsenfest von ihrer Güte überzeugt. ||||||||||||devil||believe|||||||||||rock-solid|||| Doch sind sie in Wahrheit nichts anderes als Bauernopfer in einem viel größeren Spiel. Fixiert auf die Faschos und Antisemiten sind sie nicht mehr in der Lage, größer und weiter zu sehen. |||fascists|||||||||||||| Quasi ihrem Endspiel nahe, zögern sie nicht, Gewalt anzuwenden. ||final game|||||| Man war mal gegen Hexen und Hexenmeister und verbrannte sie. Man war mal gegen Juden und verbrannte sie. Man war mal gegen Tutsi und zerhackte sie. ||||||chopped| Man war mal gegen Schwarze und verbrannte, verstümmelte, vergewaltigte und versklavte sie. |||||||mutilated|raped||enslaved| Man war mal gegen die Rothäute und rottete sie fast ganz aus. |||||redskins||decimated|||| Was hat der weiße Mensch nicht alles schon im Namen des Guten ausgerottet, erschlagen, vergewaltigt, versklavt und ermordet. |||||||||||||||enslaved|| Hauptsache die eigene Misere wird auf jemand anderes projiziert. Wenn das ganze Gruppen machen, dann ist kein Halten mehr und immer glauben die Täter, sie seien die Guten, sie seien in Wahrheit doch bloß die Opfer, die sich wehren müssen. Ohne Gewalt kommen sie nicht aus. Denn die Opfer, die sie zu Tätern machen, hindern sie selbst daran, weiter zu kommen, eine heile Welt zu erschaffen. ||||||||||||||||whole||| Ja, diese gute Taten durchziehen die ganze Menschheitsgeschichte und immer glauben sie sich als die Guten. ||||run through|||||||||||good

Alerta, Alerta, Antifascista Alert||

Ebenso die Antifascista heute. Sie sind aber nicht die Guten. Denn die Guten zeichnet aus, dass sie gute Taten vollziehen. Und gute Taten haben nichts damit zu tun, dass sie Gewalt benötigen. Es gibt keine gute Gewalt. Heute singen sie sogar extatisch von Vergewaltigung (K.I.Z. ||||ecstatically||||| über Eva Hermann in Chemnitz), die Antifascista. ||||Chemnitz|| Wer in einer Demokratie zur Gewalt greift, ist kein Demokrat. Er ist ein mieser Schuft und legitimiert seine Gewalt, ideologisch verbrämt, in eine heile Welt, die käme, wenn der andere nicht mit Bosheit diese Welt schon besetzen würde. |||miserable|scoundrel||||||veiled||||||||||||||||| Es ist immer das gleiche Spiel: Es ist meine Welt und in dieser hast du nichts zu suchen. Wenn deine Interessen nicht wären, könnten sich meine durchsetzen. Das Mittel dazu, auserkoren von den Höchsten all ihrer Geister, ist der Kampf aller Klassen, bis letztlich nur noch meine eigene, die die einzig gute Klasse ist, übrig bleibt. |||chosen||||||||||||||||||||||||| Was für ein ausgemachter Blödsinn, durchschaut man das Spiel einmal, ohne dessen Ideologie verfallen zu sein. Napoleon kämpfte diesen Kampf als erster großer Feldherr und wurde letztlich durch eine kluge militärische Nichtkampf-Strategie des russischen Generals und späteren Fürst und Feldmarschalls, dem Oberbefehlshabers Michail Ilarionowitsch Kutusow, geschlagen wie keine Armee zuvor. |||||||||||||||non-combat||||general|||||marshal||commander||Ilarionovich|Kutusov||||| Dann nahm Napoleon sich selbst die Krone, steckte sie auf sein Haupt und wollte damit seinem Erbe eine Monarchen-Dynastie, die größte Europas, hinterlassen. Was bei Napoleon links begann, endete rechts außen. Was wohl die Linken und Grünen tun werden, wenn sie als einzige Klasse übrig bleiben? Ob wir dann eine gerechte Welt voller Frieden und Glückseligkeit haben werden? |||||||||bliss||

Ich wünsche Frank Magnitz alles Gute und baldige Genesung, weil er, ganz einfach, wie ich, ein Mensch ist. Und zu guter Letzt noch ein persönliches Statement von Frank Magnitz zur Migration und kulturellen Vermischung Deutschlands, Zitat Anfang:

„Da meine Ehefrau türkischer und mein wissenschaftlicher Mitarbeiter deutsch-kubanischer Abstammung mit optisch gut erkennbarem familiärem Migrationshintergrund ist, erübrigt sich wohl jeder weitere Kommentar zu Rassismusvorwürfen. ||||||||||||||recognizable|familial|||is dispensed|||||||racism allegations In meinem persönlichen Umfeld schließen sich Weltoffenheit, Heimatliebe und Patriotismus nicht aus“, Zitat Ende. ||||||openness to the world|love for one's homeland||patriotism||||

*Redaktionelle Anmerkung: Dieser Text entstand mit Kenntnisstand vom 8.1.2019 editorial||||||state of knowledge|