Jemandem rutscht das Herz in die Hose
кому-то|скользит|сердце||||
à quelqu'un|tombe||cœur|||culotte
someone|races||heart||the|pants
|rutsiti|||||
|心提到嗓子眼|||||
Nekomu||||||
|serce spada|||||
سوف ينزلق قلب شخص ما في سرواله
Someone's heart will slip into their pants
Alguien tiene el corazón en la boca
دل کسی فرو می رود
Le cœur de quelqu'un glisse dans son pantalon
Il cuore di qualcuno è nella sua bocca
누군가의 심장이 바지 속으로 미끄러져 들어갑니다.
Iemands hart ligt in zijn mond
Czyjeś serce jest w jego ustach
O coração de alguém está na boca
Чье-то сердце находится во рту
Någons hjärta slinker ner i byxorna
Birinin kalbi ağzında
У когось серце в роті
有人的心沉到了裤子里
Normalerweise verbindet man das Herz mit Liebe und Romantik.
|связывает|||сердце||||
|associe|||cœur||l'amour||romance
Normally|connects|one||||love||romance
|veže|||||||
|联系|||||||
Зазвичай|пов'язує|||||||
|povezuje|||||||
|kojarzy się z|||||||romantyzm
Usually you connect your heart with love and romance.
به طور معمول قلب با عشق و عاشقانه همراه است.
Normalement, on associe le cœur à l'amour et à la romance.
Сердце обычно ассоциируется с любовью и романтикой.
通常人们把心与爱情和浪漫联系在一起。
Man kann zum Beispiel sein Herz an jemanden verlieren oder jemandem das Herz brechen.
||||||можно|||||это сердце||разбить сердце
|||||cœur||quelqu'un|perdre||||cœur|briser le cœur
|||||||someone|lose||||heart|break
|||||||||||||kırmak
|||||||||||||伤害
|||||||||||||zlomiti
|||||||kogoś / komuś|stracić|||||złamać
For example, you can lose your heart to someone or break someone's heart.
به عنوان مثال، شما می توانید دل خود را به کسی باختید یا دل کسی را بشکنید.
On peut par exemple perdre son cœur pour quelqu'un ou briser le cœur de quelqu'un.
Например, можно потерять свое сердце для кого-то или разбить чье-то сердце.
比如说，你可以将你的心交给某人，或者伤害某人的心。
Aber was bedeutet es, wenn einem das Herz in die Hose rutscht?
||signifie|||||cœur||||rentre
||means||if|one|the|heart|||pants|slips
|||||||||||滑り落ちる
||||||||||spodnie|zjeżdża
|||||||||||zdrsne v hlače
But what does it mean when your heart slips in your pants? Fred is an adventurer. He likes traveling in foreign countries and he loves destinations far away from the big tourist magnets. He is brave and is not afraid of poisonous spiders or steep slopes. This year, Fred flew to Namibia to finally fulfill a great wish: to observe exotic animals in the wild. And indeed, his expectations were met. In the vast landscapes of Namibia, Fred Zebras was able to admire giraffes and elephants up close. With his camera, Fred took pictures for his friends at home. But then something happened that he had not expected: Fred was busy photographing a group of giraffes when he heard a noise behind him. He turned slowly and faced a huge lion! "For the first time in my life," he later told his friends at home, "I thought I would not come home alive. My heart slipped in my pants. "Luckily Fred kept a cool head in this situation. He stopped and did nothing. The lion looked at him for a while and then made his way to the giraffes. Luck! Fred wants to go to London next year. He always wanted to see Buckingham Palace ...
اما وقتی دلت غرق می شود یعنی چه؟
Mais que signifie-t-il quand on dit que le cœur nous tombe dans les pantalons ?
Но что значит, когда сердце уходит в штаны?
Ama kalbin pantolonunun içine battığında bu ne anlama geliyor?
但是当心跌进裤子时意味着什么？
Fred ist ein Abenteurer.
Фред|||
Fred|||aventurier
Fred|||adventurer
弗雷德是冒险家。|||
|||مغامر
|||Fred je pustolovec.
|||冒険者
Fred to poszukiwacz przygód.|||Fred jest poszukiwaczem przygód.
Fred is an adventurer.
فرد یک ماجراجو است.
Фред - искатель приключений.
Fred bir maceracıdır.
弗雷德是一个冒险家。
Er geht gerne in fremden Ländern auf Reisen und er liebt Ziele fernab der großen Touristenmagnete.
||||||||||любит|цели|далеко от|из|больших|туристические магнитики
||||étrangers|pays|||||aime|des destinations|loin des|||attractions touristiques
|travels|||foreign|countries||travels||he||destinations|away from|the|major|tourist magnets
||||||||||||daleko|||
|||||||||||destinations|far away|||
|||||||||||目的地|远离|||旅游热点
||||||||||||بعيدًا|||المعالم السياحية
||||||||||||daleč stran od|||
|||||||||||目的地|遠く離れた|||観光名所
|||||||||||cele podróży|z dala od|||
يحب السفر إلى دول أجنبية ويحب الوجهات البعيدة عن مناطق الجذب السياحي الكبرى.
He likes to travel in foreign countries and he loves destinations far away from the big tourist magnets.
او دوست دارد به کشورهای خارجی سفر کند و مقصدهایی دور از آهنرباهای بزرگ توریستی را دوست دارد.
Il aime voyager dans des pays étrangers et il adore les destinations loin des grands magnets touristiques.
Он любит путешествовать по зарубежным странам, причем ему нравятся направления, удаленные от крупных туристических магнитов.
Yabancı ülkelere seyahat etmeyi sever ve büyük turist mıknatıslarından uzaktaki destinasyonları sever.
Йому подобається подорожувати за кордон, і йому подобаються місця, віддалені від великих туристичних магнітів.
他喜欢在外国旅行，热爱远离热门旅游景点的目的地。
Er ist mutig und hat weder Angst vor giftigen Spinnen noch steilen Abhängen.
||смелый|||ни|||ядовитых|пауки||крутых|склонах
||courageux|||ni|||toxiques|araignées|ni|raides|pentes abruptes
He||bold|and||neither|||poisonous|spiders||steep|slopes
||hrabar|||ni|||otrovnih|||strmih|padinama
|||||||||spiders||steep|
||勇敢的|||||||||陡峭的|陡坡
|||||||||||شديدة الانحدار|منحدرات
|||||||||||strmimi|strmimi pobočji
||勇敢な||||||毒の|クモ||急な|崖
||odważny||||||trujących|pająkami||stromych|stromych zboczy
إنه شجاع ولا يخاف من العناكب السامة أو المنحدرات الشديدة.
He is brave and is not afraid of poisonous spiders or steep slopes.
او شجاع است و از عنکبوت های سمی یا شیب های تند نمی ترسد.
Il est courageux et n'a peur ni des araignées venimeuses ni des pentes raides.
Он смелый, не боится ни ядовитых пауков, ни крутых склонов.
Cesurdur ve zehirli örümceklerden veya dik yokuşlardan korkmaz.
Він хоробрий, не боїться отруйних павуків і крутих схилів.
他勇敢无畏，既不怕有毒蜘蛛，也不怕陡峭的悬崖。
Dieses Jahr flog Fred nach Namibia, um sich endlich einen großen Wunsch zu erfüllen: exotische Tiere in freier Wildbahn beobachten.
||летал|||||||||||исполнить желание|экзотические животные|||в дикой природе|дикой природе|наблюдать за
Cette||est allé|Fred||Namibie|||finalement|||souhait||réaliser|exotiques|||libre|sauvage|observer dans la nature
||flew|Fred||Namibia||||||wish||fulfill|exotic|animals|in|the wild|wilderness|observe
||||||||||||||||||wildlife|
||飞去||||||||||||异国的|||野生环境|野外环境|观察
||||||||||||||غريبة||||البرية|
||||||||||||||||||prosti naravi|
||飛んだ||||||||||||||||自然の中|
||poleciał|||Namibię||||||||spełnić||||dzikiej|dzikiej przyrodzie|obserwować
سافر فريد هذا العام إلى ناميبيا لتحقيق رغبة كبيرة أخيرًا: مراقبة الحيوانات الغريبة في البرية.
This year Fred flew to Namibia to finally fulfill a great wish: to observe exotic animals in the wild.
امسال فرد به نامیبیا پرواز کرد تا بالاخره یک آرزوی بزرگ را برآورده کند: مشاهده حیوانات عجیب و غریب در طبیعت.
Cette année, Fred a volé vers la Namibie pour enfin réaliser un grand souhait : observer des animaux exotiques dans leur habitat naturel.
W tym roku Fred poleciał do Namibii, aby w końcu spełnić swoje wielkie marzenie: obserwować egzotyczne zwierzęta na wolności.
В этом году Фред полетел в Намибию, чтобы наконец-то исполнить свое заветное желание: понаблюдать за экзотическими животными в дикой природе.
Цього року Фред полетів до Намібії, щоб нарешті здійснити своє велике бажання: поспостерігати за екзотичними тваринами в дикій природі.
今年，弗雷德飞到纳米比亚，终于实现了自己的一个大愿望：在野外观察异国动物。
Und tatsächlich wurden seine Erwartungen erfüllt.
||были|||
|en effet|||attentes|réalisées
|actually|were||expectations|fulfilled
||||očekivanja|
||||期望|实现了
||||oczekiwania|
وبالفعل ، تم تلبية توقعاته.
And indeed, his expectations were met.
و در واقع انتظارات او برآورده شد.
Et en effet, ses attentes ont été satisfaites.
И действительно, его ожидания оправдались.
І його очікування справді виправдалися.
事实上，他的期望得到了满足。
In den weiten Landschaften Namibias konnte Fred Zebras, Giraffen und Elefanten aus nächster Nähe bewundern.
||||Намибии||||||слонов||ближайшего расстояния|вблизи|восхищаться
||étendues|paysages|de la Namibie||Fred|des zèbres|girafes||éléphants||proche proximité|de près|admirer
||wide|landscapes|Namibia's|could||zebras|giraffes||elephants||closest|close|admire
|||pejzažima|||||||||||diviti se
||||纳米比亚|||斑马|||大象||近距离||近距离观赏
|||المناظر الطبيعية||||الحمر الوحشية|زرافات||||قرب||يُعجب
||rozległych||Namibii|||zebry|żyrafy||słonie|||z bliska|podziwiać z bliska
في المناظر الطبيعية الشاسعة في ناميبيا ، كان فريد قادرًا على الإعجاب بالحمر الوحشية والزرافات والفيلة عن قرب.
In the vast landscapes of Namibia, Fred could admire zebras, giraffes and elephants up close.
در مناظر وسیع نامیبیا، فرد توانست گورخرها، زرافه ها و فیل ها را از نزدیک تحسین کند.
Dans les vastes paysages de Namibie, Fred a pu admirer des zèbres, des girafes et des éléphants de près.
На просторах Намибии Фред смог полюбоваться зебрами, жирафами и слонами с близкого расстояния.
У безкрайніх ландшафтах Намібії Фред мав змогу зблизька милуватися зебрами, жирафами та слонами.
在纳米比亚广袤的土地上，弗雷德能近距离欣赏斑马、长颈鹿和大象。
Mit seiner Kamera machte Fred Fotos für seine Freunde zu Hause.
|||сделал|||||||
||appareil photo||||||||
||camera||||||||
|||robił|||||||
||||弗雷德||||||
With his camera Fred took photos for his friends at home.
فرد با دوربین خود برای دوستانش در خانه عکس می گرفت.
Avec son appareil photo, Fred a pris des photos pour ses amis restés chez lui.
Фред использовал свой фотоаппарат, чтобы делать снимки для своих друзей дома.
Фред використовував свій фотоапарат, щоб робити фотографії для своїх друзів вдома.
弗雷德用他的相机为家里的朋友们拍照。
Aber dann passierte etwas, womit er nicht gerechnet hatte: Fred war gerade damit beschäftigt, eine Gruppe Giraffen zu fotografieren, als er hinter sich ein Geräusch hörte.
||произошло||||не|ожидал||||как раз|с этим|||группу|жирафов||фотографировать группу||||себя||шум|услышал
||il se passa|||||préparé||||juste|avec ça|occupé à||groupe|||photographier|||derrière|||bruit|entendit
||happened||with|||calculated||||just|with it|busy||group|giraffes||photograph||||||noise|heard
||||||||||||||||||||||||sound|
||||意料之外的事||||||||||||||拍照||||||声音|
||||||||||||||||زرافات||||||||صوت|
||||s čimer|||||||||||||||||||||slišal je
||stało się||czego|||spodziewał się|||||||||||||||||dźwięk|usłyszał
But then something happened that he hadn't expected: Fred was busy photographing a group of giraffes when he heard a noise behind him.
اما بعد اتفاقی افتاد که انتظارش را نداشت: فرد مشغول عکاسی از گروهی از زرافه ها بود که صدایی از پشت سرش شنید.
Mais ensuite, quelque chose d'inattendu se produisit : Fred était en train de photographier un groupe de girafes lorsqu'il entendit un bruit derrière lui.
Но тут случилось то, чего он никак не ожидал: Фред был занят фотографированием группы жирафов, когда услышал позади себя шум.
Але потім сталося те, чого він не очікував: Фред був зайнятий фотографуванням групи жирафів, коли почув шум позаду себе.
但突然发生了一件他意料之外的事情：弗雷德正忙着拍摄一群长颈鹿，当他听到身后传来一阵声音。
Er drehte sich langsam um und stand einem riesigen Löwen gegenüber!
|повернулся|||||стоял||огромному|льву|
|se tourna|||||||énorme|lion|face à
He|turned|himself||||stood||huge|lion|against
|okrenuo|||||||||
||||||||巨大的||
|obrócił się|||||||ogromnemu|lwa|naprzeciwko
استدار ببطء وواجه أسدًا ضخمًا!
He slowly turned around and found himself face to face with a huge lion!
او به آرامی دور خود را برگرداند و خود را رو در رو با یک شیر بزرگ یافت!
Il se retourna lentement et se retrouva face à un énorme lion !
Он медленно повернулся и столкнулся лицом к лицу с огромным львом!
Yavaşça döndü ve kocaman bir aslanla karşılaştı!
他慢慢转过身，看到了一只巨大的狮子!
„Zum ersten Mal in meinem Leben“, erzählte er später seinen Freunden zu Hause, „dachte ich, dass ich nicht lebend nach Hause komme.
||||моей жизни||||||друзьям||||||||живым|||приеду
À|||||||||||||pensais|||||vivant|||
||||||told||||||||||||alive|home||come
||||||||||||||||||活着的|||
||||||||||||||||||živ|||
||||||opowiadał|||||||myślałem|||||żywy|||
قال لاحقًا لأصدقائه في المنزل: "لأول مرة في حياتي ، اعتقدت أنني لن أعود إلى المنزل حياً.
For the first time in my life," he later told his friends at home, "I thought I wouldn't make it home alive.
او بعداً به دوستانش در خانه گفت: «برای اولین بار در زندگیام، فکر میکردم زنده به خانه نمیآیم.
« Pour la première fois de ma vie », raconta-t-il plus tard à ses amis chez lui, « je pensais que je ne rentrerais pas vivant. »
"Впервые в жизни, - рассказывал он потом своим друзьям, вернувшимся домой, - я подумал, что не вернусь домой живым.
Daha sonra evdeki arkadaşlarına "Hayatımda ilk kez," dedi, "eve canlı dönemeyeceğimi düşündüm.
“第一次在我的生活中”，他后来告诉他的朋友们，“我觉得我可能活不着回家。”
Mir ist das Herz in die Hose gerutscht.“
|||||||упало
|||cœur||||est tombé
I|is||heart||the|pants|I'm not sure which word you're referring to.
|||||||心都凉了
|||||||落ち込んだ
|||||||serce zamarło
My heart sank into my pants."
قلبم فرو ریخت.»
Mon cœur est tombé dans mes pantalons.
Мое сердце ушло в штаны".
Kalbim pantolonuma düştü."
我吓得心都跑到裤腿里了。”
Zum Glück behielt Fred in dieser Situation doch noch einen kühlen Kopf.
||сохранил||||||||холодный|
||garda|||||quand même|encore||froid|
|luck|kept||||||||cool|
||behält|||||||||
||保持了|||||||||
||احتفظ|||||||||
||obdržal|||||||||
||保った||||||||冷静|
||zachował||||||||zachować spokój|
لحسن الحظ ، حافظ فريد على هدوئه في هذا الموقف.
Fortunately, Fred kept a cool head in this situation.
خوشبختانه فرد همچنان در این شرایط خونسردی خود را حفظ کرد.
Heureusement, Fred a tout de même gardé son calme dans cette situation.
К счастью, Фред сохранил спокойствие в этой ситуации.
Neyse ki Fred bu durumda soğukkanlılığını korudu.
幸运的是，在这种情况下，弗雷德还保持着冷静。
Er blieb ruhig stehen und tat einfach nichts.
|остался||||||
|resta||||fit||
|remained|calm|stand||did|just|nothing
|停留||||||
|||||ni storil nič||
|pozostał||||nic nie robił||
He stood still and just didn't do anything.
او ثابت ایستاد و به سادگی هیچ کاری نکرد.
Il est resté debout calmement et n'a simplement rien fait.
Он стоял на месте и просто ничего не делал.
Він стояв на місці і просто нічого не робив.
他保持镇定站着，什么也没做。
Der Löwe schaute ihn eine Zeit lang an und machte sich dann auf den Weg zu den Giraffen.
|Лев|смотрел|||||||||||||||
|lion||||||||||||||||
|lion|looked|||time||||made||||||||giraffes
|狮子|看着|||||||||||||||
|||||||||||||||||الزرافات
||patrzył na niego|||||||||||||||
The lion looked at him for a while and then made his way to the giraffes.
شیر مدتی به او نگاه کرد و سپس به سمت زرافه ها رفت.
Le lion le regarda pendant un moment puis se mit en route vers les girafes.
Лев некоторое время смотрел на него, а затем направился к жирафам.
Лев деякий час дивився на нього, а потім попрямував до жирафів.
狮子注视着他一段时间，然后朝长颈鹿走去。
Glück gehabt! Nächstes Jahr möchte Fred unbedingt nach London.
||||||||伦敦
||||||absolument||Londres
|had|||||definitely||London
||||||||Лондон
محظوظ! فريد يريد حقًا الذهاب إلى لندن العام المقبل.
Lucky! Fred really wants to go to London next year.
خوش به حالت! فرد واقعاً می خواهد سال آینده به لندن برود.
Chanceux ! L'année prochaine, Fred veut absolument aller à Londres.
Счастливчик! В следующем году Фред очень хочет поехать в Лондон.
幸运！明年弗雷德一定要去伦敦。
Den Buckingham Palace wollte er schon immer sehen …
||Дворец|||||
|Buckingham|palais|||||
that|Buckingham|Buckingham Palace|||||
|||||već||
|白金汉宫|白金汉宫|||||
|باكنغهام||||||
He always wanted to see Buckingham Palace ...
او همیشه دوست داشت کاخ باکینگهام را ببیند...
Il a toujours voulu voir le palais de Buckingham ...
Он всегда хотел увидеть Букингемский дворец...
他一直想看看白金汉宫……
