Warum brauchen wir Politik? | Einführung in die Politik
Why do we need politics? | Introduction to Politics
¿Por qué necesitamos la política? | Introducción a la política
Pourquoi avons-nous besoin de la politique ? | Introduction à la politique
Perché abbiamo bisogno della politica? | Introduzione alla politica
Dlaczego potrzebujemy polityki? | Wprowadzenie do polityki
Porque é que precisamos de política? | Introdução à política
Зачем нам нужна политика?| Введение в политику
Навіщо потрібна політика? | Вступ до політики
为什么我们需要政治？ |政治概论
Politik.
Politics.
Was genau ist das eigentlich?
What exactly is that?
Im Duden wird Politik als auf die Durchsetzung bestimmter Ziele gerichtetes Handeln definiert.
|Duden||||||implementation|||directed||
|||||||cumplimiento|||dirigido||
In the Duden, politics is defined as action aimed at achieving certain goals.
En el diccionario Duden, la política se define como la acción encaminada a alcanzar determinados objetivos.
Duden では、政治は特定の目標を達成することを目的とした行動と定義されています。
No Duden, política é definida como uma ação destinada a alcançar determinados objetivos.
Politik ist also nicht nur die Bundesregierung, das EU-Parlament oder die Vereinten Nationen,
So politics is not just the federal government, the EU parliament or the United Nations,
政治とは、連邦政府、EU議会、国連だけではありません。
sondern viel mehr das Handeln in der Gemeinschaft.
||||actuar|||
but much more acting in the community.
sino mucho más la acción en la comunidad.
しかし、はるかにコミュニティで行動しています。
Und das betrifft wirklich jeden von uns.
And that really affects every one of us.
そして、それは私たち一人一人に本当に影響を与えます。
So sind wir beim Autofahren auf die Straßenverkehrsordnung angewiesen, beim Einkaufen im Supermarkt zahlen
|||||||road traffic regulations|dependent|||||
|||||||Código de circulación|dependemos|||||
For example, we rely on the traffic regulations when driving a car and pay when shopping in a supermarket
車の運転は道路交通法に頼り、スーパーでの買い物は有料。
wir die Mehrwertsteuer und in der Schule sollen wir uns an die Hausordnung halten.
||||||||||||house rules|
||IVA||||||||||normas de la casa|
we have the VAT and in school we should stick to the house rules.
私たちは付加価値税を支払い、学校では家の規則に従うことになっています。
valorizamos o imposto sobre o valor agregado e, na escola, devemos aderir às regras da casa.
Letztendlich findet Politik überall statt, wo sich das öffentliche Leben abspielt.
||||||||||takes place
||||||||||se desarrolla
Ultimately, politics takes place wherever public life takes place.
最終的に、政治は公共の生活が行われる場所で行われます。
Schon Aristoteles erkannte, dass der Mensch von Natur aus ein soziales und politisches
|Aristotle|recognized||||||||||political
|Aristóteles|||||||||||
Aristotle already recognized that man is inherently social and political
アリストテレスは、人間が本質的に社会的および政治的であることをすでに認識していました
Wesen ist.
being|
Essence is.
本質は。
(Zoon politikon - altgriechisch) Er lebt in der Gemeinschaft und in dieser ist es unerlässlich,
social animal|political animal|ancient Greek|||||||||||essential
Zoon|político|griego antiguo|||||||||||ineludible
(Zoon politikon - ancient Greek) He lives in the community and in this it is essential
politisch zu agieren.
||act
||actuar
to act politically.
Politik begegnet uns wirklich überall.
|encounters|||
We really encounter politics everywhere.
Doch worin liegen Ziel und Nutzen der Politik?
|en qué||||||
But what are the goals and benefits of politics?
しかし、政治の目標と利益は何ですか？
Laut Bertrand Russel besteht das Ziel der Politik darin, die Anforderungen des Gemeinschaftslebens
|Bertrand|Russell||||||||||community life
|Bertrand|Russell||||||||||vida comunitaria
According to Bertrand Russel, the goal of politics is to meet the demands of community life
バートランド・ラッセルによれば、政治の目標は共同体生活の要求を満たすことである
mit den Wünschen und Begierden des Einzelnen in Einklang zu bringen.
||||deseos||||armonía||
to be reconciled with the wishes and desires of the individual.
個人の欲求や欲求と調和すること。
Oder anders gesagt: “Die Freiheit des einen endet dort, wo die Freiheit des anderen beginnt.”
In other words: "The freedom of one ends where the freedom of the other begins."
別の言い方をすれば、「一方の自由は、他方の自由が始まるところで終わる」ということです。
Und im Kern geht es in politischen Debatten auch immer darum.
And in essence, political debates are always about that.
そしてその中心にある政治的議論は、常にそれに関するものです。
Ganz egal ob in einer Sitzung im EU-Parlament, in den Werken von Marx & Engels oder bei einem
|||||sesión||||||obras||||||
No matter whether in a meeting in the EU Parliament, in the works of Marx & Engels or at one
EU 議会の会期であれ、マルクスとエンゲルスの著作であれ、
politischen Diskurs an deinem Stammtisch.
|discurso|||mesa de discusión
political discourse at your regulars' table.
あなたの常連のテーブルでの政治的談話。
Wir brauchen Politik also um ein friedliches Zusammenleben zwischen allen Menschen zu ermöglichen.
||||||pacífico|convivencia|||||
So we need politics to enable peaceful coexistence between all people.
ですから、すべての人々が平和に共存できるようにするための政治が必要です。
Das macht es unerlässlich am politischen Geschehen teilzunehmen.
|||ineludible||||
This makes it essential to take part in political events.
Por eso es esencial participar en el proceso político.
このため、政治イベントへの参加は不可欠です。
Die aktuelle öffentliche politische Debatte ist geprägt von Emotionen, Populismus und
|||||||||populismo|
The current public political debate is shaped by emotions, populism and
現在の公の政治討論は、感情、ポピュリズム、そして
Polarisierungen.
polarizaciones
偏光。
In den Augen einiger Bürger gibt es nur zwei Seiten: links und rechts, Fridays for Future
|||||||||||||Fridays||
In the eyes of some citizens, there are only two sides: left and right, Fridays for Future
一部の市民の目には、左と右の 2 つの側面しかありません。Fridays for Future
und PEGIDA, Gutmenschen und Nazis.
|PEGIDA|buenos hombres||
and PEGIDA, good people and Nazis.
そしてPEGIDA、善意者、そしてナチス。
Die Forderungen der jeweils anderen Politik sind in ihren Augen aus Prinzip schlecht,
|||cada una|||||||||
In principle, the demands of the other politics are bad in their eyes,
彼らの目には、それぞれの他の政策の要求は原則として悪いものであり、
nur weil sie als rechts oder links eingestuft werden.
|||||||clasificados|
just because they are classified as right or left.
右か左に分類されているからです。
[Meinung] Auf dieser Grundlage lässt sich natürlich keine Argumentation aufbauen.
||||||||argumentación|establecer
[Opinion] Of course, no argument can be built on this basis.
【意見】 もちろん、これに基づいて議論を構築することはできません。
Ein politisches Ziel wird nicht deshalb schlecht, weil es rechts oder links ist, sondern weil
A political goal becomes bad not because it is right or left, but because
政治的目標が悪くなるのは、それが右か左かという理由ではなく、
es konkrete Argumente und Fakten gibt, die dagegen sprechen.
there are concrete arguments and facts that speak against it.
それに反対する具体的な議論と事実があります。
Wenn wir mit diesem wissenschaftlichen Anspruch die aktuelle Klimadebatte betrachten, kommen
||||||||debate climático||
If we look at the current climate debate with this scientific claim, come
この科学的主張で現在の気候に関する議論を見ると、来てください
wir zu dem Schluss, dass radikale Veränderungen in der Politik nötig sind, um die möglicherweise
we concluded that radical policy changes may be needed to address that
私たちは、根本的な政策変更が必要になる可能性があると結論付けています。
größte Herausforderung der Menschheit - den Klimawandel zu stoppen bzw. einzudämmen.
|||||||||contener
humanity’s greatest challenge - to stop or contain climate change.
人類の最大の課題 - 気候変動を停止または抑制すること。
Wenn wir nicht wollen, dass unser Planet irgendwann der Venus gleicht, wie es Hawking formulierte,
|||||||||||||Hawking|formuló
If we do not want our planet to somehow be like Venus, as Hawking put it,
ホーキング博士が言ったように、私たちの惑星を金星に似させたくないのであれば、
bleibt uns nicht mehr viel Zeit zum Handeln.Es liegt in unserer Hand politische Lösungen
We don't have much time left to act. We have political solutions in our hands
行動する時間はあまり残っていません.政治的解決策は私たちの手の中にあります.
für den Klimawandel, die Digitalisierung und Globalisierung zu finden und Veränderungen
for climate change, digitization and globalization to find and change
気候変動、デジタル化、グローバリゼーション、変化の発見
herbeizuführen.
provocar
bring about.
もたらす。
Denn wir haben das unglaubliche Glück in einer Demokratie im 21.
Because we are incredibly lucky in a 21st century democracy.
21 世紀の民主主義において、私たちは信じられないほど幸運に恵まれているからです。
Jhd geboren zu sein.
Jhd|||
To be born.
生まれる。
Wir haben die Möglichkeit auf politische und gesellschaftliche Missstände Einfluss
||||||||malesa|
We have the opportunity to influence political and social grievances
私たちには、政治的および社会的不満に影響を与える機会があります
zu nehmen.
to take.
体重が増加する。
Also: Nutzen wir sie!
So: let's use them!
それでは使ってみましょう！
