Spiel des Jahres ||игра года game|| لعبة العام game of the year Juego del año Gioco dell'anno Gra roku Jogo do Ano Игра года Yılın Oyunu 年度最佳游戏

Das Rate-Spiel „Just One“ ist Spiel des Jahres 2019. |Игра в угадайку||Просто|Одно слово||игра|| |jeu||||||| The|guess|game|Just|one|is|||of the year لعبة التخمين "Just One" هي لعبة العام 2019. The rate game "Just One" is Game of the Year 2019. Le jeu de devinettes « Just One » est le jeu de l'année 2019. Il gioco di indovinelli "Just One" è il gioco dell'anno 2019. Игра-гадание "Just One" - игра года 2019. Just One Rate游戏是2019年度最佳游戏。 Das hat eine Jury entschieden. |||жюри| |||jury|decided قررت هيئة المحلفين ذلك. That was decided by a jury. C'est ce qu'a décidé un jury. Решение об этом принимало жюри. 那是由陪审团决定的。 Sie lobt: „Just One“ ist „genial einfach“. |хвалит||||гениально| |loue||||| |praises||||brilliantly|simply تشيد: "فقط واحد" هو "ببراعة ببراعة". She praises: "Just One" is "brilliantly simple". Il loue : « Just One » est « génialement simple ». Elogia: "Just One" è "ingegnosamente semplice". Она хвалит: "Just One" - это "гениально просто". 她称赞：“仅一个”就是“极其简单”。 Die Jury von dem Verein „Spiel des Jahres“ guckt sich jedes Jahr neue Spiele an. ||||ассоциация||||смотрит на|||||| ||||association|||||||||| |||the|association|game|||watches|itself|every||new||at The jury of the association "Game of the Year" is watching new games every year. Le jury de l'association « Jeu de l'année » examine chaque année de nouveaux jeux. Жюри ассоциации "Spiel des Jahres" каждый год рассматривает новые игры. “年度最佳游戏”协会的评审团每年都会观看新游戏。 Dabei achtet sie auf viele verschiedene Dinge. |обращает внимание||||| |||||différents| In this context, "Dabei" can be translated as "In doing so" or "In the process." So the sentence would read: "In|pays attention to||||different|things إنها تهتم بالعديد من الأشياء المختلفة. She pays attention to many different things. Il fait attention à de nombreuses choses différentes. Presta attenzione a molte cose diverse. Она обращает внимание на самые разные вещи. 在这样做时，她要注意许多不同的事情。 Die Mitglieder bewerten zum Beispiel die Spiel-Idee und ob die Regeln einfach zu verstehen sind. |члены|оценивать||||||||||||| |membres|évaluent||||||||||||| |members|assess||for example|||||if||rules|easy||understand| For example, the members rate the game idea and whether the rules are easy to understand. Les membres évaluent par exemple l'idée du jeu et si les règles sont faciles à comprendre. Например, участники оценивают идею игры и то, насколько понятны правила. 例如，成员对游戏创意以及规则是否易于理解进行评分。 Außerdem sind Material und Aussehen von dem Spiel wichtig. ||||внешний вид||||важны ||||apparence|||| Additionally||material||appearance||||important بالإضافة إلى ذلك ، فإن مادة اللعبة ومظهرها مهمان. In addition, material and appearance of the game are important. De plus, le matériel et l'apparence du jeu sont importants. Материал и внешний вид игры также важны. 游戏的材质和外观也很重要。 „Just One“ ist von den französischen Autoren Bruno Sautter und Ludovic Roudy. Просто|||||французских|авторы|Бруно Сауттер|Соттер||Людовик Руди|Руди |||||French|authors|Bruno|Sautter||Ludovic|Roudy "Just One" is from the French authors Bruno Sautter and Ludovic Roudy. « Just One » est créé par les auteurs français Bruno Sautter et Ludovic Roudy. Книга "Только один" написана французскими авторами Бруно Соттером и Людовиком Руди. “只有一个”是法国作家布鲁诺·索特（Bruno Sautter）和卢多维奇·鲁迪（Ludovic Roudy）创作的。 Die Spielerinnen und Spieler müssen ein Wort beschreiben und einer oder eine von ihnen muss es erraten. |игроки||||||описывать|||||||||угадать |les joueuses|||||||||||||||deviner |players||players|||word|describe||one|or|one||them|||guess The players have to describe a word and one of them has to guess it. Les joueuses et joueurs doivent décrire un mot et l'un d'eux doit le deviner. I giocatori devono descrivere una parola e uno di loro deve indovinarla. Игроки должны описать слово, а один из них должен его угадать. 玩家必须描述一个单词，其中一个或一个必须猜测。 Die Jury hat auch das „Kenner-Spiel des Jahres“ gewählt. |||||Знаток||||выбрала |||||Kenner||||choisi |||also||expert||||voted The jury has also chosen the "Kenner Game of the Year". La giuria ha anche scelto il "Gioco dell'anno per intenditori". Жюри также выбрало "Игру года для знатоков". 陪审团还选择了“ Kenner-Spiel des Jahres”。 Diesen Preis hat das Brett-Spiel „Flügelschlag“ von der Autorin Elizabeth Hargrave gewonnen. ||||доска||Крыльями махать|||автором|Элизабет Харгрейв|Харгрейв| ||||jeu||Flügelschlag|||||| ||||board||wing beat|||author|Elizabeth|Hargrave| This prize has won the board game "Wing beat" by the author Elizabeth Hargrave. Ce prix a été remporté par le jeu de société "Wingspan" de l'auteure Elizabeth Hargrave. Questo premio è stato vinto dal gioco da tavolo "Wingbeat" dell'autrice Elizabeth Hargrave. Этот приз получила настольная игра "Wingbeat" автора Элизабет Харгрейв. 作家伊丽莎白·哈格雷夫（Elizabeth Hargrave）的棋盘游戏“ Wing Beat”赢得了这一价格。 Kenner-Spiele sind für Leute, die schon viel Erfahrung mit Gesellschafts-Spielen haben. знатоки||||||||опыт||настольных|| ||||||||expérience||société|| ||||people||already||experience||social|| Kenner games are for people who already have a lot of experience with social games. Les jeux de connaisseurs sont pour les personnes qui ont déjà beaucoup d'expérience avec les jeux de société. Игры для знатоков предназначены для людей, которые уже имеют большой опыт общения с социальными играми. 专家游戏适合已经在棋盘游戏方面拥有丰富经验的人。