×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Tägliche Lesungen des Evangeliums nach Lukas – Daily Gospel Readings from Luke, Lukas 15,1-10: Donnerstag – 31. Woche im Jahreskreis

Lukas 15,1-10: Donnerstag – 31. Woche im Jahreskreis

Die Gleichnisse vom verlorenen Schaf und von der verlorenen Drachme: (Lukas 15,1-10)

15,1 Alle Zöllner und Sünder kamen zu ihm, um ihn zu hören.

2 Die Pharisäer und die Schriftgelehrten empörten sich darüber und sagten: Er gibt sich mit Sündern ab und isst sogar mit ihnen.

3 Da erzählte er ihnen ein Gleichnis und sagte:

4 Wenn einer von euch hundert Schafe hat und eins davon verliert, lässt er dann nicht die neunundneunzig in der Steppe zurück und geht dem verlorenen nach, bis er es findet?

5 Und wenn er es gefunden hat, nimmt er es voll Freude auf die Schultern,

6 und wenn er nach Hause kommt, ruft er seine Freunde und Nachbarn zusammen und sagt zu ihnen: Freut euch mit mir; ich habe mein Schaf wiedergefunden, das verloren war.

7 Ich sage euch: Ebenso wird auch im Himmel mehr Freude herrschen über einen einzigen Sünder, der umkehrt, als über neunundneunzig Gerechte, die es nicht nötig haben umzukehren.

8 Oder wenn eine Frau zehn Drachmen hat und eine davon verliert, zündet sie dann nicht eine Lampe an, fegt das ganze Haus und sucht unermüdlich, bis sie das Geldstück findet?

9 Und wenn sie es gefunden hat, ruft sie ihre Freundinnen und Nachbarinnen zusammen und sagt: Freut euch mit mir; ich habe die Drachme wiedergefunden, die ich verloren hatte.

10 Ich sage euch: Ebenso herrscht auch bei den Engeln Gottes Freude über einen einzigen Sünder, der umkehrt.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Lukas 15,1-10: Donnerstag – 31. Woche im Jahreskreis |Thursday||| Luke 15:1-10: Thursday - 31st week in the year cycle Lucas 15:1-10: jueves - 31ª semana del año Łukasza 15:1-10: Czwartek - 31. tydzień roku Lucas 15,1-10: Quinta-feira - 31ª semana do ano Луки 15:1-10: четверг - 31-я неделя годичного цикла Luka 15:1-10: Perşembe - Yılın 31. haftası 路加福音 15:1-10:星期四--一年中的第 31 周

Die Gleichnisse vom verlorenen Schaf und von der verlorenen Drachme: (Lukas 15,1-10) |parables||lost|sheep|and|||lost|drachma|

15,1 Alle Zöllner und Sünder kamen zu ihm, um ihn zu hören. |tax collectors||sinners|||||||

2 Die Pharisäer und die Schriftgelehrten empörten sich darüber und sagten: Er gibt sich mit Sündern ab und isst sogar mit ihnen. |Pharisees||||were outraged|||||||||sinners||||even|| 2 The Pharisees and the scribes outraged him, saying: He gives himself up with sinners and even eats with them.

3 Da erzählte er ihnen ein Gleichnis und sagte: |told||||parable||

4 Wenn einer von euch hundert Schafe hat und eins davon verliert, lässt er dann nicht die neunundneunzig in der Steppe zurück und geht dem verlorenen nach, bis er es findet? ||||hundred|sheep|||one|of|loses||||||ninety-nine|||steppe|||||lost|||||

5 Und wenn er es gefunden hat, nimmt er es voll Freude auf die Schultern, ||||found||||||joy|||shoulders

6 und wenn er nach Hause kommt, ruft er seine Freunde und Nachbarn zusammen und sagt zu ihnen: Freut euch mit mir; ich habe mein Schaf wiedergefunden, das verloren war. |||||||||||||||||||||||||found again||lost|

7 Ich sage euch: Ebenso wird auch im Himmel mehr Freude herrschen über einen einzigen Sünder, der umkehrt, als über neunundneunzig Gerechte, die es nicht nötig haben umzukehren. |||Likewise|||||||reign|||single|||repents|||ninety-nine|righteous||||need||turn

8 Oder wenn eine Frau zehn Drachmen hat und eine davon verliert, zündet sie dann nicht eine Lampe an, fegt das ganze Haus und sucht unermüdlich, bis sie das Geldstück findet? |||||drachmas||||of||light|||||lamp||sweeps||||||tirelessly||||money piece|

9 Und wenn sie es gefunden hat, ruft sie ihre Freundinnen und Nachbarinnen zusammen und sagt: Freut euch mit mir; ich habe die Drachme wiedergefunden, die ich verloren hatte. |||||||||friends||neighbors||||||||||||||||

10 Ich sage euch: Ebenso herrscht auch bei den Engeln Gottes Freude über einen einzigen Sünder, der umkehrt. ||||||||angels||joy||||sinner|| 10 I say unto you, there is the same joy in the angels of God over a single sinner who repenteth.