Nordkorea sieht UN-Sanktionen als Kriegserklärung North Korea sees UN sanctions as declaration of war Corea del Norte considera las sanciones de la ONU una declaración de guerra A Coreia do Norte encara as sanções da ONU como uma declaração de guerra Северная Корея рассматривает санкции ООН как объявление войны Kuzey Kore BM yaptırımlarını savaş ilanı olarak görüyor 朝鲜视联合国制裁为宣战

Die Führung Nordkoreas hat die jüngsten UN-Sanktionen The leadership of North Korea has the latest UN sanctions

gegen das Land als Kriegserklärung bezeichnet. against the country as a declaration of war. mot landet som en krigserklæring.

Die Maßnahmen liefen auf eine komplette Wirtschaftsblockade hinaus, ||||||economic blockade| The measures resulted in a complete economic blockade,

hieß es in einer Erklärung des Außenministeriums in Pjöngjang. ||||||||Pyongyang it said in a statement from the Ministry of Foreign Affairs in Pyongyang. Uttalelse fra utenriksdepartementet i Pyongyang sa.

Diese hatte die amtliche Nachrichtenagentur KCNA am Sonntag verbreitet. |||official||||| Det offisielle nyhetsbyrået KCNA spredte dette på søndag.

Darin wird ferner angekündigt, die gegen Bedrohungen der USA gerichtete Politik der It also announces the policy of the United States directed against threats Den kunngjør også USAs politikk mot trusler mot USA

nuklearen Abschreckung zu intensivieren.

Länder, die diese Sanktionen unterstützen, seien für die Konsequenzen selbst verantwortlich.

Der UN-Sicherheitsrat hatte am Freitag neue Strafmaßnahmen gegen Nordkorea verhängt. |||||||sanctions||| FNs sikkerhetsråd la fredag ut nye straffetiltak mot Nord-Korea.

Basis war ein Resolutionsentwurf der USA. |||resolution draft|| Den var basert på et amerikansk utkast til resolusjon.

Er sieht unter anderem vor, die Einfuhren von Benzin Blant annet sørger det for import av bensin

und anderen Treibstoffen um fast 90 Prozent zu kürzen ||fuels|||||reduce