Extra auf Deutsch 07 extra|| Extra στα γερμανικά 07 Extra in German 07 Extra en alemán 07 Extra en français 07 Extra in tedesco 07 ドイツ語のおまけ 07 Extra in het Duits 07 Dodatek w języku niemieckim 07 Extra em alemão 07 Дополнительно на немецком языке 07 Extra på tyska 07 Almanca Ekstra 07 Додатково німецькою мовою 07 额外的德语 07

Das ist die Geschichte von Sascha und Anna, die sich in Berlin eine Wohnung teilen. |||||||||||||apartment|share |||berättelsen||||||||||| That is the story of Sascha and Anna, who share an apartment in Berlin. Это история Саши и Анны, которые делят квартиру в Берлине. Und von ihren Nachbarn Nic... und Sam aus Amerika. ||their|||||| And from her neighbors Nic ... and Sam from America. Y de sus vecinos Nic... y Sam de América. И их соседи Ник...и Сэм из Америки. Sascha will reich sein. ||rich|be Sascha wants to be rich. Sascha quiere ser rico. Sascha quer ser rico. Саша хочет быть богатым. Сашко хоче бути багатим. Nic will Schauspieler werden. ||актер| |||become Nic wants to be an actor. Nick quiere ser actor. Ник хочет стать актером. Nic aktör olmak istiyor. Und Sam will Anna fragen, ob sie mit ihm ausgehen will. ||||ask|||||go out| |||||||||salir| And Sam wants to ask Anna if she wants to go out with him. Y Sam quiere preguntarle a Anna si quiere salir con él. А Сэм хочет пригласить Анну на свидание. Sam de Anna'ya çıkma teklif etmek istiyor. А Сем хоче запросити Анну на побачення. Seht euch die nächste Folge von Extra an! Watch||||||| Watch the next episode of Extra! ¡Mira el próximo episodio de Extra! Смотрите следующий эпизод Extra!

Endlich kommst du aus Mexiko nach Hause! Finally|come|||Mexico|home| ||||México|| Finally you come home from Mexico! ¡Por fin regresas a casa desde México! Наконец-то ты возвращаешься домой из Мексики! Du kommer äntligen hem från Mexiko! Sonunda Meksika'dan eve dönüyorsun! Ти нарешті повертаєшся додому з Мексики! Hast du die Fotos bekommen? ||||received Did you get the photos? ¿Conseguiste las fotos? Вы получили фотографии? Ви отримали фотографії?

Habe die Bilder, danke – deine Freunde sind süß. Have||pictures|||||sweet Got the pictures, thanks - your friends are cute. Tengo las fotos, gracias, tus amigos son lindos. Получил фотографии, спасибо - твои друзья очень милые. Fick bilderna, tack - dina vänner är söta. Fotoğrafları aldım, teşekkürler - arkadaşların çok tatlı. Отримав фото, дякую - ваші друзі милі. Wissen sie von mir? know|they|| Do you know about me? sabes acerca de mi Они знают обо мне? Vet de om mig? Beni biliyorlar mı? Вони знають про мене?

Sie wissen, dass ich eine Schwester habe... aber sie wissen nicht, dass wir Zwillinge sind! |||||||||||||близнецы| |||||||||||that||twins| |||||||||||att||tvillingar| |||||||||||||gemelas| They know that I have a sister ... but they don't know that we're twins! Saben que tengo una hermana... ¡pero no saben que somos gemelas! Они знают, что у меня есть сестра... но они не знают, что мы близнецы! Вони знають, що у мене є сестра. але вони не знають, що ми близнюки!

Bis zum 16. |till den 16. Until the 16th hasta el 16 До 16. 16'ya kadar. До шістнадцяти. Juni dann – mein Flugzeug landet um 15 Uhr, ich nehme mir ein Taxi vom Flughafen. июнь||||приземляется||||||||| June|||airplane|lands||||||||| |||Flygplan||||||mig||||Flygplatsen junio|||avión|aterriza|||||||||aeropuerto June then - my plane lands at 3pm, I take a taxi from the airport. Junio entonces: mi avión aterriza a las 15.00, cojo un taxi en el aeropuerto. Июнь - мой самолет приземляется в 3 часа дня, я беру такси из аэропорта. Червень - мій літак приземляється о 15:00, я беру таксі з аеропорту. Alles Liebe von Maria. All the best from Maria. Mucho amor de María. С наилучшими пожеланиями от Марии. Maria'dan sevgilerle. Всього найкращого від Марії.

Schoko-Flocken. шоколадные хлопья| flakes chocolate|flakes |Chokladflingor |copos Chocolate flakes. Copos de chocolate. Шоколадные хлопья. Çikolata gevreği. Шоколадні пластівці.

Mütter! матери mothers Mammor! Mothers! ¡Mamás! Anneler!

Mom denkt, ich bin zehn! mom|||| Mamma|tänker||| Mom thinks I'm ten! ¡Mamá cree que tengo diez años! Мама думает, что мне десять лет! Мама думає, що мені десять!

Meine Mutter behandelt mich auch wie ein Baby. ||обращается||||| ||treats||also||| ||behandlar||||| ||trata||||| والدتي تعاملني أيضًا كطفل رضيع. My mother treats me like a baby too. Моя мама тоже относится ко мне как к ребенку. Моя мама теж ставиться до мене як до дитини. Sie versteht mich nicht. |understands|| |no entiende|| إنها لا تفهمني. She does not understand me. Ella no me entiende. Она меня не понимает. Вона мене не розуміє.

Hallo? Hi? Hallo, Mutter. |mother Hello mother.

I'll get my weights - die Hanteln. Я возьму||мои|гантели|| I'll||my|hanteln||weights |||vikter/hantlar|| |||||las pesas سأحضر أوزانى - الدمبل. I'll get my weights - the dumbbells. Cogeré mis pesas, las mancuernas. Я возьму свои гири - гантели. Ben ağırlıklarımı alayım, halterleri. Я принесу гантелі.

Ja, Mutter! Yes mother! Ich weiß, dass sie heute ankommt. |||||приходит |||||arrives ||att||| |||||llega أعلم أنها وصلت اليوم. I know that it will arrive today. Sé que llegará hoy. Я знаю, что он будет доставлен сегодня. Я знаю, що він прибуде сьогодні.

Oh, hi, Nic. Oh, hi, Nic. Oh, hola, Nic. Ich will meine Hanteln holen. |||гантели| |want|my|dumbbells|get |vill||hantlar| |||pesas| أريد الحصول على الدمبل الخاص بي. I want to get my dumbbells. Quiero coger mis mancuernas. Eu quero pegar meus halteres. Я хочу взять гантели. Dambıllarımı almak istiyorum. Я хочу забрати свої гантелі.

Ah! Ah! Herr Scott! Mr. Scott! ¡Sr. Scott! Machen Sie sich frei, legen Sie sich hin! Make||||lie|||down |||fri|||| ||||acostarse||| حرر نفسك، الاستلقاء! Free yourself, lie down! ¡Libérate, acuéstate! Освободись, ложись! Befria dig själv, lägg dig ner! Kendinizi serbest bırakın, uzanın! Звільнися, лягай!

Wie bitte, Nic? What, Nic? Perdona, ¿Nic? Перепрошую, Ніку?

Bitte nennen Sie mich Dr. Müller... |call|||Dr.| |kalla|||| Please call me Dr. Miller... Por favor, llámeme Dr. Müller... Пожалуйста, называйте меня доктор Мюллер... Називайте мене доктор Мюллер...

Dr. Müller? Dr| Dr. Müller?| Dr. Miller?

Sam, ich muss üben! |I|must|practice |||öva |||practicar سام، لا بد لي من ممارسة! Sam, I have to practice! Sam, ¡tengo que practicar! Сэм, мне нужно тренироваться! Sam, pratik yapmalıyım! Сем, мені треба тренуватися! Ich will den Arzt spielen in der Serie " Notstation" . ||||||||Скорая помощь ||||||||emergency clinic ||||||||Akutmottagning ||||||||Estación de emergencia أريد أن ألعب دور الطبيب في مسلسل "الطوارئ". I want to play the doctor in the "Emergency ward" series. Quiero interpretar al doctor de la serie "Notstation". Я хочу сыграть доктора в сериале "Нотстанция". Я хочу зіграти лікаря в серіалі "Нотстанція". Und Girls lieben Männer im weißen Kittel! ||||||халат |||||white|coat |||||vita|vit rock والفتيات يحبون الرجال في المعاطف البيضاء! And girls love men in white coats! ¡Y a las chicas les encantan los hombres con bata blanca! А девушки любят мужчин в белых халатах! Ve kızlar beyaz önlüklü erkeklere bayılır! А дівчата люблять чоловіків у білих халатах!

Also... wo tut es Ihnen weh? |||||hurt |||||ont إذن...أين تتألم؟ So ... where does it hurt you? Entonces... ¿dónde te duele? Итак... где это причиняет вам боль? Så... var skadar det dig? Peki... bu sizi nerede incitiyor? Тож... де тобі болить?

Wo tut was weh? |does||hurt |||ont أين يؤذي شيء ما؟ Where does what hurt? ¿Dónde duele lo que Где что болит? Де що болить?

Du bist mein Patient, dir muss irgendwas wehtun! |||Пациент||||болеть |||patient|you|must|something|hurt |||Patient|||| أنت مريضتي ، لا بد أنك تتألم! You are my patient, something must hurt you! ¡Eres mi paciente, debes estar sufriendo! Вы мой пациент, должно быть, вам что-то мешает! Sen benim hastamsın, bir şey canını yakıyor olmalı! Ти мій пацієнт, тобі щось болить!

Okay! OK! Ah, das Bein... mir tut das Bein weh. ||leg|my||||hurt |||mig|||| ||la pierna||||| آه، ساقي... ساقي تؤلمني. Ah, the leg ... my leg hurts. А, нога... Нога болит. А, нога... Нога болить.

Herr Scott, Beine übereinander schlagen. |||один на другом| ||legs|crossed|cross (one's legs) ||benen||korsa |||una sobre otra|cruzar السيد سكوت ، اعبر ساقيك. Mr. Scott, cross your legs. Sr. Scott, cruce las piernas. Мистер Скотт, скрестите ноги. Bay Scott, bacak bacak üstüne atın. Містере Скотт, схрестіть ноги.

Okay, ich schlage die Beine übereinander. ||скрещиваю||| ||cross (literally: "cross")|||crossed ||||benen|över varandra ||cruzo|||una sobre la otra حسنًا ، سأضع ساقيّ. Okay, I cross my legs. Vale, cruzo las piernas. Okej, jag korsar mina ben. Гаразд, я схрещую ноги.

Das tut überhaupt nicht weh, keine Spur. ||at all||hurt|no|trace ||inte alls|||| ||||||poco rastro لا يضر على الإطلاق، وليس أثرا. It doesn't hurt at all, not a trace. No duele nada, ni rastro. Это совсем не больно, ни малейшего следа. Hiç acımıyor, en ufak bir iz bile yok. Зовсім не боляче, жодного сліду. Ihre Reflexe sind in Ordnung. |Рефлексы||| |reflexes||| Dina|Dina reflexer är bra.||| |reflejos||| ردود أفعالك جيدة. Your reflexes are fine. Tus reflejos están bien. Ваши рефлексы в порядке. Reflekslerin iyi. Твої рефлекси в порядку. Gut, bitte sagen Sie „Ah“. |||you| ||säga|| Well, please say "Ah". Bien, por favor diga "Ah". Хорошо, пожалуйста, скажите "Ах". Добре, будь ласка, скажи "А". Das dachte ich mir. كنت أعتقد ذلك. I thought so. Eso es lo que yo pensaba. Так я и думал. Я так і думав. Herr Scott, Sie haben Schokoflocken zum Frühstück gegessen. ||||шоколадные хлопья|||поели ||||chocolate flakes|||eaten |||har ätit|Chokladflingor|||ätit ||||copos de chocolate||| سيد سكوت، لقد تناولت رقائق الشوكولاتة على الإفطار. Mr. Scott, you ate chocolate flakes for breakfast. Sr. Scott, desayunó copos de chocolate. Мистер Скотт, вы ели шоколадные хлопья на завтрак. Bay Scott, kahvaltıda çikolatalı gevrek yediniz. Містере Скотт, ви їли шоколадні пластівці на сніданок. So. So. Así que... Ich muss Ihnen eine Spritze geben. ||||шприц| ||||shot| ||||Jag måste ge dig en spruta.| ||||inyección| يجب أن أعطيك حقنة. I have to give you an injection. Я должен сделать вам укол. Sana bir iğne yapmalıyım. Я мушу зробити тобі укол.

Eine Spritze? |jeringa A syringe? Шприц? Шприц?

Ja! Yes! Eine Spritze! |En spruta! |¡una inyección An injection!

Bitte bücken Sie sich! |пригнитесь|| |bend|| |Var god böj dig!|| |agáchese|| يرجى الانحناء! Please bend down! Пожалуйста, наклонитесь! Будь ласка, нахиліться!

Nein danke, Nic. No thanks, Nic. Ich muss gehen! I have to go! ¡Tengo que irme! Мне нужно идти! Я мушу йти! Mein Rücken! |back |espalda ظهري! My back! Моя спина! Моя спина!

Schon gut, schon gut! Alright, alright! ¡Muy bien, muy bien! Хорошо, хорошо! Гаразд, гаразд! Ich kann helfen! yo|| I can help! Я можу допомогти! Ich bin Arzt! I am a doctor! Я доктор! Я лікар!

Es ist offen! ||открыто ||open ||abierto انه مفتوح! It's open! Открыто! Det är öppet! Відчинено!

Ta-ra! та|ра Ta|ta Ta-ra! ¡Ta-ra! Ta-ra!

Maria! Maria! Du bist früh dran! You||early|on |||a tiempo لقد جأت مبكرا! You're early! ¡Llegas pronto! Вы рано! Du är tidig! Erkencisin! Ти рано! Komm rein! Come in! Входите! Заходьте! Komm rein! Come in! Заходьте! Hallo, Schwesterherz. |sister Hello dear sister. Привіт, сестричко.

Saschalein! Сашенька! Sascha! Saschalein! - Sascha lilla! Sasha querida ساسكالين! Saschalein! ¡Saschalein! Сашаляйн! Endlich sehen wir uns wieder! وأخيرا نلتقي مرة أخرى! Finally we meet again! ¡Por fin nos volvemos a ver! Наконец-то мы снова встретились! Sonunda tekrar karşılaştık! Нарешті ми знову зустрілися!

Oh, Maria, wie schön! ||how| Oh, Maria, how beautiful! ¡Oh, María, qué hermoso! О, Мария, как красиво! О, Маріє, яка краса! Wie war der Flug? |||flight كيف كانت الرحلة؟ How was the flight? Как прошел полет? Як пройшов політ?

Prima! بخير! Fine! Чудово! Aber die haben mein Gepäck verloren! ||||luggage| لكنهم فقدوا أمتعتي! But they lost my luggage! Але вони загубили мій багаж!

Fluglinien sind so schlampig. авиакомпании|||неаккуратно airlines|||sloppy Flygbolag är slarviga.|||slarviga las aerolíneas|||desorganizadas شركات الطيران قذرة جدا. Airlines are so sloppy. Las aerolíneas son muy descuidadas. Авиакомпании так небрежны. Авіакомпанії такі недбалі.

Aber, sag, Maria, Warum bist du von Mexiko weggegangen? ||||||||ушла оттуда ||||||||left |||||||Mexiko| ||||||||te fuiste لكن أخبريني يا ماريا لماذا غادرت المكسيك؟ But, say Maria, why did you leave Mexico? Pero dime, María, ¿por qué te fuiste de México? Но скажите, Мария, почему вы уехали из Мексики? Men säg mig, Maria, varför lämnade du Mexiko? Ama söyle bana Maria, Meksika'yı neden terk ettin? Але скажи мені, Маріє, чому ти поїхала з Мексики?

Ich hatte kein Geld mehr. لم يعد لدي المزيد من المال. I ran out of money. No tenía más dinero. У меня больше не было денег. У мене більше не було грошей. Schade! Too bad شفقة! Pity! ¡Qué pena! Як шкода! Ich wollte doch die Welt sehen! ||but||| ||||världen| أردت أن أرى العالم! I wanted to see the world! Я хотел увидеть мир! Я хотів побачити світ!

Ach, Maria! Oh, Maria! Sieh dich an! Смотри|| Look|| Titta på dig!|| mira|| انظر لحالك! Look at you! ¡Mírate! Посмотри на себя! Titta på dig! Şu haline bak! Поглянь на себе! Du änderst dich nie! |меняешь|| |change|| |ändrar|| |cambias|| انت لا تتغير ابدا! You never change! ¡Nunca cambias! Ты никогда не меняешься! Du förändras aldrig! Hiç değişmiyorsun! Ти ніколи не змінюєшся! Du siehst immer noch aus wie ein Teenager! |||||||подросток |||||||teenager |ser ut||||||Tonåring |||||||adolescente أنت لا تزال تبدو وكأنها مراهقة! You still look like a teenager! Ты все еще выглядишь как подросток! Hala ergen gibi görünüyorsun! Ти все ще виглядаєш як підліток!

Und wir hatten so viel Spaß... miteinander. ||||||together |||||diversión|juntos ولقد استمتعنا كثيرًا... معًا. And we had so much fun ... with each other. Y nos divertimos mucho... el uno con el otro. И нам было так весело... друг с другом. І нам було так весело... один з одним.

In der Schule... At school... В школе...

„Ich war es nicht, Fräulein, es was bestimmt Sascha!“ ||||miss|||definitely| ||||señorita|||| "لم أكن أنا يا آنسة، لقد كان ساشا بالتأكيد!" "It wasn't me, Miss, it was definitely Sascha!" "¡No fui yo, señorita, debe haber sido Sasha!" "Это был не я, мисс, это, должно быть, Саша!" "Ben değildim hanımefendi, Sascha yapmış olmalı!" "Це був не я, пані, це, мабуть, Сашко!"

„Ich war es nicht, Fräulein, es was bestimmt Maria!“ ||||Fröken|||| ||||señorita|||| "لم أكن أنا يا آنسة، لقد كانت ماريا بالتأكيد!" "It wasn't me, Miss, it was definitely Maria!" "Это была не я, мисс, это, должно быть, Мария!" "Ben değildim hanımefendi, Maria yapmış olmalı!" "Це не я, пані, це, мабуть, Марія!"

Und wir haben uns alles geteilt! |we|have|ourselves||shared ||har|||delat med varandra |||||compartido وشاركنا كل شيء! And we shared everything! ¡Y lo compartimos todo! И мы делились всем! Ve her şeyi paylaştık! І ми ділилися всім!

Ja, allerdings. |however Yes, of course. Sí, en efecto. Да, действительно.

„Er liebt mich!“ "هو يحبني!" "He loves me!" "Он любит меня!" "Він любить мене!"

„Nein er liebt mich!“ "No, he loves me!" "Нет, он любит меня!"

„Mich!“ "Me!"

„Mich!“ "Me!"

Na ja, hier sind wir nun. ||here|are||now حسنا، نحن هنا الآن. Well, here we are. Bueno, aquí estamos. Ну, вот мы и пришли. İşte buradayız. Що ж, ось ми і тут.

Kann ich mir von dir Kleider leihen? ||||||одолжить |||from||clothes|lend |||||kläder|låna |||||ropa|prestar هل يمكنني استعارة الملابس منك؟ Can I borrow clothes from you? ¿Me prestas ropa? Могу я одолжить у тебя одежду? Kan jag låna kläder av dig? Чи можу я позичити у вас одяг?

So was vielleicht? So what maybe|what|perhaps ||tal vez شيء من هذا القبيل ربما؟ So what maybe? ¿Algo así, tal vez? Может быть, что-то в этом роде? Kanske nåt sånt? Може, щось таке? Es gab zwei für den Preis von einem! ||||the||| hubo|||||precio|| كان هناك اثنان بسعر واحد! There were two for the price of one! Eran dos por el precio de uno. Два по цене одного! Bir fiyatına iki tane vardı! Два за ціною одного!

Danke, Sascha, das passt richtig gut. |||queda|| شكرا، ساشا، هذا مناسب حقا. Thank you, Sascha, that fits really well. Gracias, Sascha, eso encaja muy bien. Спасибо, Саша, очень хорошо подходит. Teşekkürler Sascha, bu gerçekten çok iyi uyuyor. Дякую, Саша, дуже гарно сидить.

Prima. Great Fine.

Tut mir Leid! makes|| أنا آسف! I'm sorry! Вибачте! Ich kann nicht trainieren. لا أستطيع التدريب. I can’t train. Я не могу тренироваться. Antrenman yapamam. Я не можу тренуватися. Mein Rücken tut weh! |back||hurt |Min rygg gör ont!|| |||doler My back hurts! ¡Me duele la espalda! У меня болит спина! Спина болить!

Sam! Sam!

Du hast so schöne Muskeln! You have such beautiful muscles! У вас такие красивые мышцы! У тебе такі гарні м'язи!

Äh, danke... Uh| Uh, thanks ... Er, gracias...

Wie geht es deiner Mutter? كيف حال والدتك؟ How is your mother? ¿Cómo está tu madre? Как поживает твоя мама? Як твоя мама?

Meiner Mutter? My mother? Моя мама? Danke, ich glaube, es geht ihr gut. شكرا، أعتقد أنها بخير. Thank you, I think she is fine. Gracias, creo que lo está haciendo bien. Спасибо, думаю, у нее все хорошо. Дякую, думаю, у неї все добре.

Aber du hast doch mit ihr gesprochen! |||but||| ||||||pratat med henne لكنك تحدثت معها! But you talked to her! ¡Pero hablaste con ella! Но вы же говорили с ней! Ama onunla konuştun! Але ж ти з нею говорив!

Ja! Yes! Да! Wir sprechen dauernd miteinander. ||постоянно| |speak|constantly|each other ||ständigt| ||todo el tiempo|entre nosotros نحن نتحدث مع بعضنا البعض طوال الوقت. We talk to each other all the time. Hablamos todo el tiempo. Мы постоянно разговариваем друг с другом. Ми постійно спілкуємося один з одним. Sie ist mir eine echte Freundin. |||a|real| ||||verklig| ||||verdadera| إنها صديقة حقيقية لي. She is a real friend to me. Es una verdadera amiga para mí. Она для меня настоящий друг. Вона для мене справжній друг.

Aber ich dachte... ||thought But I thought... Pero pensé... Но я подумал...

Keine Panik! |panic No panic! ¡Que no cunda el pánico! Не панікуйте! Ich bin da! I'm there! ¡Estoy aquí! Я здесь! Jag är här! Я тут!

Wo ist der Notfall? |||чрезвычайная ситуация ||the|emergency |||emergencia Where's the emergency? ¿Dónde está la emergencia? Где находится чрезвычайная ситуация? Var är nödsituationen? Де надзвичайна ситуація?

Nic... der Schauspieler! ||actor ليس... الممثل! Nic ... the actor! Ник... актер! Нік... актор! Und heute bist du ein... Arzt! And today you are a ... doctor! И сегодня вы... доктор! А сьогодні ти... лікар!

Ja! Yes! Sieht man das? هل يمكنك ان ترى ذلك؟ Do you see that? ¿Te das cuenta? Вы видите это? Bunu görebiliyor musun? Бачиш це?

Du bist so ein guter Schauspieler... Oh, ich liebe Ärzte! |||||actor||||doctors ||||bra||||| |||||||||los médicos أنت ممثل جيد... أوه، أنا أحب الأطباء! You are such a good actor ... Oh, I love doctors! Вы такой хороший актер... О, я люблю докторов! Ти такий гарний актор... Обожнюю лікарів! Moment... Ja, hallo! Wait ... yes, hello! Un momento... ¡Sí, hola!

Siehst du? Do you see?| Ser du?| هل ترى؟ Do you see? ¿Lo ves? Видите? Бачиш? Siehst du? see| Do you see? Бачиш? Frauen lieben Ärzte! Kvinnor|| Women love doctors! Женщины любят докторов! Жінки люблять лікарів! Sascha kann mir nicht widerstehen! ||||resist ||mig||Sascha kan inte motstå mig! ||||resistir ساشا لا تستطيع مقاومتي! Sascha can't resist me! ¡Sascha no puede resistirse a mí! Саша не может устоять передо мной! Sascha bana karşı koyamaz! Саша не може встояти переді мною!

Ehrlich? honestly Honest? ¿En serio? Честно? Gerçekten mi? Чесно?

Na klar! Of course| Sure, of course! Конечно! Звісно! So geht das! That's how it is done! ¡Así es como funciona! Вот как это работает! Ось як це працює! Schätzchen, komm zu Doktor Nic. |||Доктор| sweetheart|||doctor| Älskling, kom till doktorn.|||| cariño|||| عزيزي، تعال إلى دكتور نيك. Honey, come to Doctor Nic. Cariño, ven a ver al Doctor Nic. Дорогая, иди к доктору Нику. Сонечко, йди до лікаря Ніка.

Bis bald, Mami, danke, Mami, tschüs! ||||Mamma| أراك قريبا يا أمي، شكرا لك، أمي، إلى اللقاء! See you soon, mommy, thank you, mommy, bye! ¡Hasta pronto, mamá, gracias, mamá, adiós! До скорого, мамочка, спасибо, мамочка, до свидания! До зустрічі, мамо, дякую, мамо, до побачення! Na, Herr Doktor, wo waren wir? Nåväl||Doktor|var|| ||doctor||| حسنًا يا دكتور، أين كنا؟ Well, doctor, where were we? Доктор, на чем мы остановились? Ну, Докторе, на чому ми зупинилися? Ich glaube, ich habe Fieber. ||||лихорадку ||||fever I think I have a fever. Кажется, у меня жар. Здається, у мене лихоманка.

Madame, ich glaube, ich kann helfen. Мадам||||| Madam||||| Señora||||| Madame, I think I can help. Мадам, думаю, я можу допомогти. Wo tut es weh? |hurts|| Var|||ont |||doler حيث أنها لا تؤذي؟ Where does it hurt? ¿Dónde duele? Где болит? Де болить?

Hallo. Hello.

Annalein! Анналы Annalein Annalein! -> Annaliten! أنالين! Annalein! ¡Annalein! Анналейн! Annalein! Енналін! Wie geht es dir? كيف حالك؟ How are you? Как у вас дела? Як у вас справи? Wie geht es Louis? كيف حال لويس؟ How is louis Как дела у Луиса? Як справи у Луїса? Oh, du siehst heute so hübsch aus! |||||pretty| أوه، أنت تبدو جميلة جدا اليوم! Oh, you look so pretty today! ¡Qué guapa estás hoy! О, ты сегодня такая красивая! О, ти сьогодні така гарна! Sieht Nic nicht gut aus als Arzt? ألا يبدو نيك جيدًا كطبيب؟ Doesn't Nic look good as a doctor? ¿No se ve bien Nic como médico? Разве Нику не идет роль доктора? Хіба Нік не гарний лікар?

Äh, ja, sehr gut... Uh, yes, very good ... Er, sí, muy bien... Да, очень хорошо...

Und jetzt muss ich mich frisch machen. |||||fresh| |||||refrescar| والآن لا بد لي من الانتعاش. And now I have to freshen up. Y ahora tengo que refrescarme. А теперь мне нужно освежиться. Och nu måste jag fräscha upp mig. Ve şimdi tazelenmeliyim. А тепер мені треба освіжитися.

Sabine, meine Zwillingsschwester aus Mexiko ist hier...sie hat ihr Gepäck verloren, deshalb trägt sie meine Kleider. Сабина|||||||||||||||| Sabine||twin sister||||||||luggage|||wears||| ||hermana gemela|||||||||||||| Sabine, my twin sister from Mexico is here ... she has lost her luggage, so she is wearing my clothes. Сабина, моя сестра-близнец из Мексики, здесь... она потеряла свой багаж, поэтому носит мою одежду. Сабіна, моя сестра-близнючка з Мексики приїхала... Вона загубила свій багаж, тому носить мій одяг.

Genau! Exactly I agree! ¡Exacto! Точно! Ich hab's! I|I've got it I have it! ¡Ya lo tengo! Я понял! Я знайшов! Freuen lieben Ärzte! love|| سعيد عزيزي الأطباء! Doctors love to look forward to! Врачи любят радоваться! Лікарі люблять радіти! Heute habe ich die Arztrolle geübt, und Sascha konnte mir nicht widerstehen! ||||врачебную роль|практиковался|||||| Today|||the|doctor role|practiced||||||resist ||||Läkarrollen|övat|||||| ||||rol de médico|practicado||||||resistir اليوم مارست دور الطبيب وساشا لم يستطع مقاومتي! Today I practiced the role of doctor and Sascha couldn't resist me! Сегодня я практиковала роль доктора, и Саша не смог устоять передо мной! Сьогодні я грала роль лікаря, і Саша не зміг встояти переді мною!

Sascha ist komisch heute. ||raro| ساشا غريب اليوم. Sascha is funny today. Sascha está gracioso hoy. Саша сегодня очень веселый. Саша сьогодні кумедний.

Nein, ist sie nicht. No||| No she is not. No, no lo es. Нет, это не так. Ні, це не так.

Na, sag schon, Sam. حسنًا، أخبرني يا سام. Well, tell me, Sam. Vamos, Sam. Продолжай, Сэм. Fortsätt, Sam. Давай, Сем.

Gerade hat sie gesagt, ihre Mutter ist ihre beste Freundin. Just||||||||| لقد قالت للتو أن والدتها هي أفضل صديق لها. She just said that her mother is her best friend. Она только что сказала, что ее мама - ее лучшая подруга. Вона щойно сказала, що її мама - її найкраща подруга.

Und? And?

Aber vor einer Stunde hat sie gesagt, ihre Mutter behandelt sie wie ein Baby. |||||||||treats|||| |||||||||trata|||| لكن منذ ساعة قالت أن والدتها تعاملها كطفل رضيع. But an hour ago she said her mother was treating her like a baby. Но час назад она сказала, что мама обращается с ней как с ребенком. Але годину тому вона сказала, що мама ставиться до неї, як до дитини. Wie wohl Sascha war als Baby? How|probably|||| ما مدى جودة ساشا كطفل رضيع؟ How good was Sascha as a baby? Me pregunto cómo era Sascha de bebé. Интересно, каким Саша был в детстве? Hurdan var Sascha som barn? Sascha bebekken nasıldı? Яким був Саша в дитинстві?

Wie wohl Anna war? How|well|Anna| كيف كانت آنا؟ How was Anna? Me pregunto cómo era Anna. Интересно, какой была Анна? Цікаво, якою була Анна?

Wie wohl Nic war als Baby? How good was Nic as a baby? Nic bebekken nasıldı? Яким був Нік у дитинстві?

Ich weiß, wie Sam war. I know what Sam was like. Я знаю, каким был Сэм. Sam'in nasıl biri olduğunu biliyorum. Я знаю, яким був Сем. Okay, ich muss weiter an Dr. Müller arbeiten. حسنًا، يجب أن أذهب إلى الدكتور. عمل المطاحن. Okay, I have to go to Dr. Müller work. Bien, tengo que seguir trabajando en el Dr. Müller. Ладно, я должен продолжать работать над доктором Мюллером. Гаразд, мені треба продовжувати працювати над доктором Мюллером. Vor allem, weil Sascha Ärzte so gern hat! |especially|||||| خاصة وأن ساشا يحب الأطباء كثيرًا! Especially because Sascha loves doctors! Sobre todo porque a Sascha le gustan mucho los médicos. Тем более, что Саша так любит врачей! Тим більше, що Саша дуже любить лікарів!

Nic mag immer nur Sascha, Sascha, Sascha. ||always|||| نيك دائمًا يحب ساشا، وساشا، وساشا. Nic always only likes Sascha, Sascha, Sascha. A Nic sólo le gusta Sascha, Sascha, Sascha. Ник любит только Сашу, Сашу, Сашу. Нік завжди любить тільки Сашу, Сашу, Сашу, Сашу.

Ist schon gut, Anna. It's okay, Anna. Está bien, Anna. Все в порядке, Анна. Det är okej, Anna. Все гаразд, Анно.

Störe ich? Я мешаю?| interrupt| Stör jag?| هل أزعج؟ Am I disrupting? ¿Interrumpo? Я не помешал? Я не заважаю?

Ja. Yes.

Nein, nichts. No nothing. No, nada. Нет, ничего.

Übrigens, Anna, die Farbe steht dir gar nicht. By the way|||color|||| por cierto||||||| بالمناسبة يا آنا، اللون لا يناسبك على الإطلاق. By the way, Anna, you don't like the color at all. Por cierto, Anna, el color no te sienta nada bien. Кстати, Анна, цвет вам совсем не идет. Förresten, Anna, färgen passar dig inte alls. Bu arada, Anna, bu renk sana hiç yakışmamış. До речі, Анно, колір тобі зовсім не личить.

Siehst du? Do you see? ¿Lo ves? Видите? Бачиш? Sie ist komisch. ||funny ||rara She is funny. Она забавная. Вона кумедна. Ist sie eifersüchtig? ||ревнивая ||jealous ||Är hon svartsjuk? ||celosa هل هي غيورة؟ Is she jealous? ¿Está celosa? Она ревнует? Вона ревнує?

Aber warum denn? But why? Pero, ¿por qué? Но почему? Але чому? Nic bemerkt mich gar nicht. |notices|me|at all| |no me ve||| نيك لا يلاحظني حتى. Nic doesn't notice me at all. Nic ni siquiera se fija en mí. Ник даже не замечает меня. Нік мене навіть не помічає. Dabei sieht er gut aus in seinem Arztkittel. |||||||медицинский халат He looks good in his doctor's coat.||||in||his|doctor's coat |||||||läkarrock |||||||bata de médico يبدو جيدًا في معطف الطبيب. He looks good in his doctor's coat. Он хорошо выглядит в своем докторском халате. Йому дуже личить лікарський халат.

Ja... Yes...

Süß! Sweet Sweet!

Aber ich dachte... But I thought... Pero pensé... Но я подумал...

Eure Gesichter! Your|your faces |Era ansikten! |vuestras caras وجوهكم! Your faces! ¡Sus caras! Ваши лица! Ваші обличчя! Also, seid ihr beide...? |are|you| So, are you two ...? Entonces, ¿ustedes dos son...? Итак, вы двое...? Ee, siz ikiniz...? То ви двоє...?

Ja. Yes.

Nein. No.

Ihr seht so gut aus zusammen. You look so good together. Вы так хорошо смотритесь вместе. Birlikte çok iyi görünüyorsunuz. Ви так гарно виглядаєте разом. Darf ich? May I? ¿Puedo? Можно? Дозвольте?

Du hast aber Hunger. But you are hungry. Pero tienes hambre. Но вы голодны. Але ти голодний.

Ich habe immer Hunger. I'm always hungry. Я всегда голоден. Und jetzt ist es Zeit für meinen Liebestanz... der Delphine. |||||||танец любви||дельфины |||||||dance of love||dolphins |||||||baile del amor||de los delfines And now it's time for my love dance ... the dolphins. Y ahora es el momento de mi baile del amor... de los delfines. А теперь настало время для моего танца любви... дельфинов. А тепер настав час для мого любовного танцю... дельфінів. Wo ist meine CD? Where's my CD? ¿Dónde está mi CD? Где мой диск? Де мій диск?

Liebestanz der Delphine? love dance||dolphins Kärleksdans delfinerna||Delfiner Love dance of the dolphins? ¿Te gusta la danza de los delfines? Любите танец дельфинов? Любовний танець дельфінів?

Klingt klasse! sounds|great Sounds great! ¡Suena muy bien! Звучит здорово! Звучить чудово!

Oh, Sam, du bist süß! Oh, Sam, you're cute! ¡Oh, Sam, eres dulce! О, Сэм, ты такой милый! Сем, ти такий милий! Oh, wie sehe ich denn aus! ||look||| أوه، كيف أبدو! Oh, how do I look! ¡Oh, qué aspecto tengo! О, как я выгляжу! Oh, neye benziyorum! О, як я виглядаю! Hat Nic mich so gesehen? Has|||| هل رآني نيك هكذا؟ Did Nic see me like this? ¿Nic me vio así? Ник видел меня в таком виде? Нік бачив мене такою?

Da ist sie ja! There she is! ¡Ahí está! Вот она! Ось вона! Na, Sam, seid ihr nun ein Paar, du und Anna? ||are|you|now||||| حسنًا يا سام، هل أنتم ثنائي الآن، أنت وآنا؟ Well, Sam, are you a couple now, you and Anna? Entonces, Sam, ¿Anna y tú son pareja ahora? Ну, Сэм, вы теперь пара, ты и Анна? Тож, Семе, ви з Анною тепер пара?

Äh, na ja... Ich mag Anna unheimlich gerne... |||I|||really|really like ||||||väldigt mycket| ||||||increíblemente| اه، حسنًا... أنا حقًا أحب آنا... Uh, well ... I really like Anna ... Er, bueno... Realmente me gusta Anna... Ну... Мне очень нравится Анна... Jag gillar verkligen Anna... Şey... Anna'dan gerçekten hoşlanıyorum. Е, ну... Мені дуже подобається Анна...

Ja...? Yes...?

Aber sie bemerkt mich gar nicht... ||notices||at all| ||no me ve||| But she doesn't notice me at all ... Pero ni siquiera se fija en mí... Но она даже не замечает меня... Але вона мене навіть не помічає...

Dann frag sie, ob sie mit dir ausgehen will! |ask|||her|||go out| |pregúntale||||||| ثم اسألها إذا كانت تريد الخروج معك! Then ask her if she wants to go out with you! Entonces pregúntale si quiere salir contigo. Затем спросите ее, хочет ли она пойти с вами на свидание! Тоді запитай її, чи хоче вона піти з тобою на побачення!

Was? What? ¿Cómo? Что?

Frag sie, ob sie mit dir ausgehen will! Fråga henne om||||||| Ask her if she wants to go out with you! Запитайте її, чи хоче вона піти з вами на побачення!

Wow! Wow! Ого! Soll ich? Should I? ¿Debería? Должен ли я? А варто?

„Anna, willst du morgen Abend mit mir ins Kino gehen?“ "Anna, do you want to go to the cinema with me tomorrow night?" "Анна, не хочешь ли ты пойти со мной в кино завтра вечером?" "Анно, хочеш піти зі мною в кіно завтра ввечері?"

Sam... am Flughafen heute, da habe ich diese alte Zeitschrift gesehen. ||airport||||||old|magazine| ||aeropuerto|||||||revista| سام... في المطار اليوم، رأيت هذه المجلة القديمة. Sam ... at the airport today, I saw this old magazine. Sam... Hoy en el aeropuerto, vi esta vieja revista. Сэм... Сегодня в аэропорту я увидел этот старый журнал. Sam. Bugün havaalanında bu eski dergiyi gördüm. Сем... Сьогодні в аеропорту я бачив старий журнал.

Am Flughafen? At|airport At the airport? В аэропорту? В аеропорту?

Bist das du? Is that you? ¿Eres tú? Це ти?

Ähm... Um ... Erm...

Du bist es also? So is it you? ¿Así que eres tú? Так это вы? То це ти? Auf Platz 4: die Familie Scott. In fourth place: the Scott family. На 4-м месте: семья Скотт. На 4-му місці: сім'я Скоттів. Also, Sam Scott. So, Sam Scott. Entonces, Sam Scott. Ist das ein Geheimnis? ||a|secret |||secreto Is that a secret? Это секрет? Це секрет?

Äh, ja, bitte sag nichts zu Anna. |||say|nothing|| Uh, yes, please don't say anything to Anna. Да, пожалуйста, не говорите ничего Анне. Так, будь ласка, нічого не кажіть Анні.

Keine Sorge, dein Geheimnis ist sicher bei mir! |worry||||sure|| |preocupación|||||| لا تقلق، سرك في أمان معي! Don't worry, your secret is safe with me! Не волнуйтесь, со мной ваш секрет в безопасности! Не хвилюйтеся, ваш секрет у безпеці зі мною!

Danke. Thank you. Hey, Sascha ist wirklich nett heute! ||||nice| Hey, Sascha is really nice today! ¡Oye, Sascha está muy bien hoy! Эй, Саша сегодня очень милый! Hey, Sascha bugün gerçekten çok iyi! Гей, Саша сьогодні дуже милий!

Echt? Really? ¿De verdad? Правда? Справді? Gut! Good!

Hi. Hi. Hola.

Nic, Nic, Liebling! ||дорогой ||darling ||Nic, Nic, älskling! ||querido Nic, Nic, darling! ¡Nic, Nic, querido! Ник, Ник, дорогой! Nic, Nic, hayatım! Ніку, Ніку, любий!

Hallo! Hello!

Oder Dr. Müller? Or Dr. Miller? Darf ich dich was fragen? May|||| هل من الممكن ان اسألك سؤال؟ May I ask you something? ¿Puedo hacerle una pregunta? Могу я задать вам вопрос? Можна вас запитати?

Na klar... Sure, of course... Por supuesto...

Kannst du das Fahrrad woanders hinstellen? |||||поставить |||bicycle|elsewhere|put (with a sense of direction, indicating movement away from the speaker) |||||ställa någon annanstans ||||en otro lugar| هل يمكنك وضع الدراجة في مكان آخر؟ Can you put the bike somewhere else? ¿Puedes poner la moto en otro sitio? Вы можете поставить мотоцикл в другое место? Motoru başka bir yere koyabilir misin? Можеш поставити велосипед деінде?

Klar! Clear!

Nic, du bist ja so stark! Nic, you are so strong! Nic, ¡eres tan fuerte! Ник, ты такая сильная! Nic, sen çok güçlüsün! Нік, ти такий сильний! So ist es besser. So||| إنه أفضل بهذه الطريقة. It's better that way. Así está mejor. Так-то лучше. Так-то краще.

Ich brauche eine Cola - willst du auch eine? I need a Coke - do you want one too? Мне нужна кола - ты тоже хочешь? Я хочу кока-колу - ти теж хочеш?

Ja, bitte! Yes, please!

Ah! Sascha, bist du fertig? |är|| Sascha, are you done? Sascha, ¿estás listo? Саша, ты готов? Саша, ти готовий?

Dann können wir jetzt unsere eigene süße Musik spielen, Babe. |||||||||Дорогой |||||own|sweet|||babe |||||egen|||spela| إذن يمكننا أن نعزف موسيقانا الجميلة الآن يا عزيزتي. Then we can now play our own sweet music, babe. Entonces ahora podemos tocar nuestra propia dulce música, nena. Тогда мы можем играть свою собственную сладкую музыку, детка. Тоді ми зможемо зіграти нашу власну солодку музику, крихітко.

Das würde dir so passen, hä? That||||fit| |skulle|||passa bra| That would suit you, huh? Eso te vendría bien, ¿no? Это вас устроит, не так ли? Det skulle passa dig, eller hur? Bu sana uyar, değil mi? Вам би це підійшло, чи не так?

Hä? Va? Huh? ¿Eh?

Und warum steht mein Rad woanders? ||||колесо| And|why||my|bike|elsewhere |||||en otro lugar ولماذا دراجتي في مكان آخر؟ And why is my bike somewhere else? И почему мой велосипед где-то в другом месте? Los, stell es zurück! |put|| |||tillbaka Come on, put it back! ¡Vamos, devuélvelo! Давай, положи его на место! Hadi, yerine koy! Давай, поклади на місце! Oder bist du nicht stark genug? أم أنك لست قويا بما فيه الكفاية؟ Or are you not strong enough? ¿O no eres lo suficientemente fuerte? Или вы недостаточно сильны? Чи ви недостатньо сильні?

Dr. Scott zu Ihren Diensten, Anna. ||||услугах| ||||services| |||dina|tjänst| ||||sus órdenes| دكتور سكوت في خدمتك ، آنا. Dr. Scott at your service, Anna. Dr. Scott a su servicio, Anna. Доктор Скотт к вашим услугам, Анна. Доктор Скотт до ваших послуг, Анно.

Hallo... Sam! Hello ... Sam! Dr. Scott! Dr. Scott! ¡Dr. Scott! Du siehst spitze aus! |look|great| ||Du ser fantastisk ut!| ||genial| تبدو رائعا! You look great! ¡Estás estupenda! Ты выглядишь великолепно! Виглядаєш чудово! Ich liebe Ärzte! I love doctors! ¡Me encantan los médicos! Я люблю докторов! Я люблю лікарів!

Mir reicht es! |достаточно| |is enough| |Jag har fått nog!| |me basta| لقد اكتفيت! I've had enough! ¡Ya he tenido bastante! С меня хватит! Jag har fått nog! З мене досить! Nic mag immer nur Sascha, Sascha, Sascha! ||always|||| Nic only likes Sascha, Sascha, Sascha! Ник любит только Сашу, Сашу, Сашу! Der liebe Sam tröstet mich...er ist so nett! |||comforts||||| |||tröstar||||| |||me consuela||||| عزيزي سام يريحني ... إنه لطيف للغاية! Dear Sam consoles me ... he's so nice! El querido Sam me consuela... ¡es tan simpático! Дорогой Сэм утешает меня... он такой милый! Sevgili Sam beni rahatlatıyor... O çok iyi! Любий Сем заспокоює мене... він такий милий! Aber Sascha! But Sascha! ¡Pero Sascha! Sie ist so komisch! It is so weird! Она такая забавная! Вона така кумедна! Erst sagt sie...und zwei Minuten später sagt sie...wie zwei ganz verschiedene Leute! في البداية تقول... وبعد دقيقتين تقول...كأنهما شخصان مختلفان تمامًا! First she says ... and two minutes later she says ... like two very different people! Сначала она говорит... а через две минуты говорит... как два совершенно разных человека! Önce diyor ki... ve iki dakika sonra diyor ki... tamamen farklı iki insan gibi! Спочатку вона говорить... а через дві хвилини вона говорить... як дві абсолютно різні людини!

Erst nennt sie mich „Liebling“...und bittet mich, ihr Fahrrad umzustellen...und eine Minute später sagt sie, ich soll es wieder zurück stellen! ||||||просит||||переставить|||||||||||| |mentions|||darling||asks||||move||||||||||||move ||||||||||flytta om|||||||||||| |llama|||cariño|||||bicicleta|reubicar||||||||debo||de nuevo|de nuevo|colocar First she calls me "darling" ... and asks me to change her bike ... and a minute later she says to put it back! Сначала она называет меня "дорогой"... и просит подвинуть ее велосипед... а через минуту просит поставить его на место! Önce bana "sevgilim" dedi... ve bisikletini çekmemi istedi... ve bir dakika sonra geri koymamı söyledi! Спочатку вона називає мене "люба"... і просить пересунути її велосипед... а за хвилину просить поставити його на місце! Freuen! Enjoy Looking forward! Lo espero con impaciencia. Ждем с нетерпением! З нетерпінням чекаємо!

Hallo, Sam. Hello Sam. Sam? Sam? Denk an eine Karte. |think|| Think of a card. Piensa en un mapa. Подумайте о карте. Bir harita düşünün. Уявіть собі карту.

Okay, äh... Karo As. ||бубны| ||diamond|ace ||Ruter ess|Ess حسنًا ، آه ... الآس من الماس. Okay, uh ... diamond ace. Vale, er... As de diamantes. Ладно... Бубновый туз. Okej... Ruter Ess. Tamam, şey... Karo ası. Гаразд... Бубновий туз.

Nein! No! Nicht sagen! Not say! Не говори так! Не кажи так!

Oh, okay. Oh, okay.

Such dir eine Karte aus. Такую|||| Find|||| Välj|||| Elige|||| Pick a card. Elige una carta. Выберите карту. Bir kart seçin. Вибери карту. Schau sie dir an. Look||| Look at her. Взгляните на них. Погляньте на них. Ist das die Karte, an die du gedacht hast? هل هذه هي البطاقة التي كنت تفكر بها؟ Is that the card you were thinking of? Это та карта, о которой вы подумали? Düşündüğünüz kart bu mu? Це та картка, про яку ви думали?

Äh, nein. Uh, no. Er, no.

Ach, Mist! |черт возьми |darn Oh, crap! ¡Oh, mierda! О, черт! От лайно!

Äh, Anna? Uh, Anna? ¿Anna? Анна?

Ja, Sam. Yes, Sam.

Ich wollte dich etwas fragen. I want to ask you something.

Ja, Sam. Yes, Sam.

Es ist so... Es ist so... Willst du morgen Abend mit mir ins Kino gehen? It|||||||||||||cinema| It's like this ... It's like this ... Do you want to go to the cinema with me tomorrow night? Ось так... Ось так... Хочеш піти зі мною в кіно завтра ввечері?

Wie bitte? I beg your pardon? Перепрошую?

Willst du morgen Abend mit mir ins Kino gehen? Do you want to go to the cinema with me tomorrow night?

Ja... gut. Yes ... well. Так... Добре. Schon. Beautiful. Ya. Вже.

Gut. Good. Bis dann. See you. Hasta entonces. Увидимся. Побачимося.

Aber was ist mit Sascha? But what about Sascha? ¿Pero qué pasa con Sascha? А как же Саша? Peki ya Sascha? А як же Саша?

Sascha? Sascha?

Ja, vielleicht will Sascha auch mitkommen. |||||пойти с |||||come with |||||venir نعم، ربما يريد ساشا أن يأتي أيضًا. Yes, maybe Sascha wants to come too. Да, может быть, Саша тоже хочет прийти. Так, можливо, Саша теж захоче прийти.

Ach, das ist in Ordnung! يا له من شي جميل! Oh, that's fine! ¡Oh, está bien! О, все в порядке! Oh, sorun değil! Нічого страшного! Ich habe es Sascha schon gesagt. I||||| I've already told Sascha. Ya se lo he dicho a Sascha. Я уже рассказала Саше. Sascha'ya çoktan söyledim. Я вже сказала Саші.

Okay, bis morgen Abend dann. Okay, see you tomorrow night then. De acuerdo, entonces nos vemos mañana por la tarde. Хорошо, тогда увидимся завтра вечером. Гаразд, тоді до завтрашнього вечора.

Hat Sam dich also gefragt, Anna? هل سألك سام يا آنا؟ So did Sam ask you, Anna? ¿Sam te preguntó, Anna? Так Сэм спрашивал тебя, Анна? Sam sana sordu mu, Anna? То Сем просив тебе, Анно?

Ob ich mit ihm ins Kino gehen will? Do I want to go to the cinema with him? ¿Quiero ir al cine con él? Хочу ли я пойти с ним в кино? Onunla sinemaya gitmek istiyor muyum? Чи хочу я піти з ним у кіно? Ja! Yes! Willst du auch mitkommen? |||come with |||följa med Do you want to come too? ¿Quieres venir tú también? Ты тоже хочешь прийти? Sen de gelmek ister misin? Ви теж хочете прийти?

Natürlich nicht! Of course not! ¡Claro que no! Звісно, ні! Viel Spaß! Have fun! ¡Que te diviertas! Веселитесь! İyi eğlenceler! Веселіться!

Welchen Film wir uns wohl ansehen? ||we||probably|watch ما الفيلم الذي يجب أن نشاهده؟ Which film do we watch? ¿Qué película veremos? Какой фильм мы будем смотреть? Vilken film ska vi titta på? Hangi filmi izleyeceğiz? Який фільм ми будемо дивитися?

Wann? When When? Когда?

Na, wenn ich mit Sam ins Kino gehe! When I go to the cinema with Sam! ¡Bueno, cuando voy al cine con Sam! Ну, когда я иду в кино с Сэмом! Sam ile sinemaya gittiğimde! Ну, коли я йду в кіно з Семом!

Was? What? ¿Cómo? Що?

Du gehst mit Sam ins Kino? Are you going to the cinema with Sam? Підеш у кіно з Семом? Pah! фу! Pah Pah! ¡Bah باه! Pah! ¡Pah! Пах! Pah! Пах! Ich kann's nicht glauben! |можно|| |can||believe |Jag kan inte|| |puedo||creer لا أستطيع أن أصدق ذلك! I can't believe it! ¡No me lo puedo creer! Не могу поверить! Buna inanamıyorum! Я не можу в це повірити!

Ich habe einen Bärenhunger! |||Огромный голод |||ravenous hunger |||Jag är vrålhungrig! |||hambre de oso انا اتضور جوعا! I am starving! Я в бешенстве! Jag är vrålhungrig! Açlıktan ölüyorum! Я зголодніла! Oh, lecker! Oh yummy! ¡Delicioso! О, как вкусно! О, як смачно! Das sind meine Lieblingskekse. |||любимые печенья ||my|favorite cookies |||Favoritkakor |||galletas favoritas These are my favorite cookies. Это мое любимое печенье. Bunlar benim en sevdiğim bisküviler. Це моє улюблене печиво.

Im Kino laufen bestimmt gute Filme. ||run|definitely|| هناك بالتأكيد أفلام جيدة في السينما. There are definitely good films in the cinema. Debe haber buenas películas en el cine. В кинотеатре должно быть несколько хороших фильмов. Sinemada iyi filmler olmalı. У кінотеатрі мають бути хороші фільми.

Zur Zeit läuft sowieso nur Mist im Kino! To||is running|anyway|only|crap|| |||||skräp|| |||de todos modos|||| لا يوجد سوى حماقة تظهر في السينما في الوقت الراهن على أي حال! At the moment there is only crap in the cinema anyway! De todas formas, ahora sólo hay basura en el cine. В кинотеатре сейчас только дерьмо! Zaten şu anda sinemada sadece saçmalıklar var! Все одно зараз у кінотеатрах показують одне лайно! Bäh! Фу! Bleh Usch! ¡Puaj قرف! Uh! Фу! Фу! Pfui Teufel! Fie|devil Fy skam!|Fy sjutton! ¡Puaj|diablo بوه الشيطان! Ugh devil! ¡Caramba! Ух ты! Ой! Ich hasse diese Kekse. |hate||cookies |hatar|dessa|Jag hatar dessa kakor. |odio||galletas أنا أكره ملفات تعريف الارتباط هذه. I hate these cookies. Odio estas galletas. Я ненавижу это печенье. Bu bisküvilerden nefret ediyorum. Ненавиджу це печиво.

Ich muss beim Flughafen anrufen. ||||call I have to call the airport. Я должен позвонить в аэропорт. Havaalanını aramalıyım. Треба подзвонити в аеропорт.

Was ist los? What|| What's happening? ¿Qué es lo que pasa? Что происходит? Що відбувається?

Das verstehe ich nicht. I do not understand that. Я этого не понимаю. Я цього не розумію.

Was? What?

Wenn du hier bist... When you're here... Si estás aquí... Если вы здесь... Якщо ти тут...

Ja, Anna... Yes, Anna ...

..wer ist dann im Badezimmer? ||||bathroom ..من هو في الحمام بعد ذلك؟ ..who's in the bathroom then? ...кто же тогда в ванной? ...o zaman banyoda kim var?

Anna, was machst du denn? Anna, what are you doing? Anna, ¿qué estás haciendo? Анна, что ты делаешь? Анно, що ти робиш?

Sascha, ich wusste gar nicht... Ihr seid Zwillinge! ||knew|||||twins |||||||gemelos ساشا، لم أكن أعرف... أنكما توأمان! Sascha, I didn't even know ... you are twins! Sascha, no me había dado cuenta... ¡Sois gemelos! Саша, я не знала... Вы близнецы! Sascha, fark etmemiştim. Siz ikizsiniz! Сашко, я не знала... Ви ж близнюки!

Ja! Yes! Das ist meine Schwester Maria. This is my sister Maria.

Ah, jetzt verstehe ich. |now|| Ah now I understand. А, тепер я розумію.

Was verstehst du? What do you understand? ¿Qué entiendes? Що ви розумієте?

Sascha, du hast dich so komisch benommen. ||||||ведёшь себя |you|||||behaved ||||||bete dig konstigt ||||||comportado ساشا ، كنت تتصرف بغرابة. Sascha, you behaved so weird. Sascha, te comportaste muy extraño. Саша, ты так странно себя вел. Sascha, çok garip davrandın. Сашко, ти так дивно себе поводив.

Danke, Anna. Thank you Anna.

Sam und Nic wissen also nicht, dass ihr Zwillinge seid. ||||||||twins| So Sam and Nic don't know you're twins. Значит, Сэм и Ник не знают, что вы близнецы. Тож Сем і Нік не знають, що ви близнюки.

Nein! No! Ich glaube nicht. I do not think so. Я так не думаю.

Ah, jetzt ist mir klar. Ah, now I realize. Ah, ahora me doy cuenta. А, тепер я зрозумів. Sagt mal, welcher Doktor ist euch lieber? ||||||prefer أخبرني أي طبيب تفضل؟ Tell me, which doctor do you prefer? Dígame, ¿qué médico prefiere? Скажите, какого врача вы предпочитаете? Söyle bana, hangi doktoru tercih edersin? Скажіть, якому лікарю ви віддаєте перевагу?

Dr. Müller! Dr. Miller! ¡Dr. Müller!

Nein! No! Dr. Scott! Dr. Scott! Wisst ihr, wir könnten uns damit einen Spaß machen. Do you know|||could||with||fun| saben|||||||| كما تعلمون، يمكننا أن نحظى ببعض المرح مع هذا. You know, we could have fun with that. Podríamos divertirnos con esto. Знаете, мы могли бы немного повеселиться с этим. Vi kan ha lite kul med det här. Biliyor musun, bununla biraz eğlenebiliriz. Знаєш, ми могли б трохи розважитися.

Einen Zaubertrick. |Фокус |magic trick |truco de magia خدعة سحرية. A magic trick. Un truco de magia. Волшебный трюк. Магічний трюк.

Sam! Sam!

Nic! Nic! Ihr kommt gerade rechtzeitig für meinen Zaubertrick! ||just|just in time|||magic trick |||i rätt tid|||Trolleritrick |||justo a tiempo|||truco de magia لقد أتيت في الوقت المناسب لخدعتي السحرية! You come just in time for my magic trick! ¡Llegas justo a tiempo para mi truco de magia! Вы как раз вовремя для моего фокуса! Sihir numaram için tam zamanında geldin! Ви якраз вчасно для мого фокусу! Setzt euch hin! |Sätt er ner!| Sit down! ¡Siéntate! Сядьте! Сядь!

Meine Damen und Herren... Nur Herren. |||Господа|| |ladies||gentlemen|| |||Herrar|| |señoras||señores|| Ladies and gentlemen ... only men. Дамы и господа... Только джентльмены. Bayanlar ve baylar. Sadece baylar. Пані та панове... Тільки джентльмени. Heute werde ich meine wunderschöne Assistentin Sascha wegzaubern! |||||ассистент||исчезнуть |||||assistant||make disappear ||||underbara|assistent|| ||||hermosa|asistente||hacer desaparecer اليوم سأقوم بسحر مساعدي الجميل ساشا بعيدًا! Today I will magic away my beautiful assistant Sascha! Hoy voy a llevarme a mi preciosa ayudante Sascha. Сегодня я собираюсь увезти с собой мою прекрасную ассистентку Сашу! Bugün sizlere güzel asistanım Sascha'yı takdim edeceğim! Сьогодні я збираюся забрати свою прекрасну помічницю Сашу! Sascha! Sascha! Tritt ein! enter| Kom in!| entra| يحدث! Occurs! ¡Adelante! Входите! İçeri gelin! Заходьте! Gut, Sascha, hier hinein. ||here|in |||aquí dentro All right, Sascha, in here. Bien, Sascha, aquí. Так, Саша, сюда. Так, Сашко, сюди. Ich werde Sascha aus diesem Kasten wegzaubern. |||||box|make disappear ||||||förtrolla bort |||||caja|sacar mágicamente I will conjure Sascha out of this box. Voy a conjurar a Sascha fuera de esta caja. Jag ska trolla fram Sascha ur den här lådan. Я збираюся викликати Сашка з цієї коробки. Und in diesen Kasten hinein. ||||in ||||in i ||||dentro de And into that box. Y en esta caja. En in deze doos. И в эту коробку. І в цю коробку.

Das muss ich sehen! I have to see that! ¡Tengo que ver esto! Я должен это увидеть! Я мушу це побачити!

Nun einmal mit dem Zauberstab klopfen... Abrakadabra! ||||волшебная палочка|стукнуть|Абракадабра Now|once|||magic wand|tap|abracadabra ||||Trollstav|knacka|Abrakadabra ||||varita mágica|tocar| الآن اضغط مع العصا السحرية ... تعويذة! Knock once with the magic wand ... Abrakadabra! Ahora toca una vez con la varita mágica... ¡Abracadabra! Теперь нажмите один раз волшебной палочкой... Абракадабра! Şimdi sihirli değnekle bir kez dokun... Abrakadabra! Тепер постукайте один раз чарівною паличкою... Абракадабра! Simsalabim! Сим-Сала-Бим Simsalabim Simsalabim! سمسلابيم! Simsalabim! Simsalabim! Симсалабім! Ta-da! Ta-da! ¡Tachán! Nun, der erste Kasten muss jetzt also leer sein! |||box||||| |||caja||||vacío| حسنًا، يجب أن يكون الصندوق الأول فارغًا الآن! Well, the first box must now be empty! Bueno, ¡la primera caja debe estar vacía ahora! Ну, теперь первая коробка должна быть пустой! İlk kutu artık boş olmalı! Що ж, перша коробка має бути порожньою! Sehen wir mal. We will see. Echemos un vistazo. Давайте посмотрим. Låt oss ta en titt. Давайте подивимось. Ta-da! Ta-da! Sascha! Sascha! Du bist aber schnell heute! But you're quick today! ¡Qué rápido estás hoy! Ты такой быстрый сегодня! Bugün çok hızlısın! Ти сьогодні такий швидкий! Sehen wir mal, ob der andere Kasten leer ist. ||||||box|| |||||||vacío| دعونا نرى ما إذا كان الصندوق الآخر فارغًا. Let's see if the other box is empty. Veamos si la otra caja está vacía. Давайте проверим, пуста ли другая коробка. Bakalım diğer kutu boş mu? Перевіримо, чи порожня інша коробка.

Na, klar! Sure, of course! ¡Claro que sí! Sie geht hintenrum! ||потайным ходом ||around the back ||Hon går bakom. ||por detrás تذهب إلى الوراء! She goes around the back! ¡Va por detrás! Она идет сзади! Вона заходить ззаду!

Nun, meine Herren, raten Sie! |||угадайте| |||guess| |||adivinen| Well, gentlemen, advise! Bueno, caballeros, ¡adivinen! Что ж, господа, угадайте! Pekala beyler, bir tahminde bulunun! Що ж, панове, вгадуйте! In welchem Kasten ist Sascha? |qué|caja|| What box is Sascha in? ¿En qué caja está Sascha? В якій коробці лежить Сашко?

Im linken Kasten! |left|box ||I vänstra rutan. |izquierdo| In the left box! ¡En la casilla de la izquierda! Sol taraftaki kutuya! У лівій скриньці!

Nein... nein! No no! Im rechten. |right |derecho In the right.

Gut, dann sehen wir mal! Well, let's see! ¡Bueno, veamos! Что ж, давайте посмотрим! Що ж, давайте подивимося! Trommelwirbel, bitte! барабанная дробь| drumroll| Trumvirvel, tack!| redoble de tambor| لفة الطبل ، من فضلك! Drum roll, please! Барабанная дробь, пожалуйста! Davul zurna, lütfen! Барабанний дріб, будь ласка! Meine Damen und Herren... Applaus für Sascha und Maria! ||||аплодисменты|||| |Damer||Herrar|Applåd|||| ||||aplausos|||| Ladies and gentlemen ... applause for Sascha and Maria! Дамы и господа... Давайте послушаем Сашу и Марию! Пані та панове... Давайте привітаємо Сашу та Марію! Dem Publikum geht es nicht gut. |публика|||| The||||| The audience is not doing well. La audiencia no va bien. У зрителей дела идут неважно. З аудиторією не все гаразд.

Tschüs, Maria! Bye, Maria! ¡Adiós, María! Пока, Мария! Бувай, Маріє! Ach, Maria, du wirst mir fehlen. |||||не хватает ||you|will|me|miss |||kommer att|mig|sakna |||me harás falta||haré falta Oh, Maria, I will miss you. Oh, María, te echaré de menos. О, Мария, я буду скучать по тебе. Åh, Maria, jag kommer att sakna dig. О, Маріє, я буду сумувати за тобою. Oh, sie hat ihre Zeitschrift vergessen. ||||magazine| ||||revista| أوه، لقد نسيت مجلتها. Oh, she forgot her magazine. О, она забыла свой журнал. О, вона забула свій журнал. Was? What?

Es ist Sam! Det|| It's Sam

Nächste Woche in Extra. Next week in extra. Наступного тижня в програмі "Екстра". Sam hilft beim Aufbauen von einem neuen Regal. |||building||||shelf |||Bygga upp||||hylla |||montaje||||estante يساعد Sam في إعداد رف جديد. Sam helps build a new shelf. Sam ayuda a construir una nueva estantería. Сэм помогает строить новую полку. Сем допомагає побудувати новий стелаж. Nic hilft beim Aufbauen von einem neuen Regal. ||med att||||| يساعد "نيك" في تجميع رف جديد. Nic helps build a new shelf. Ник помогает собрать новую полку. Нік допомагає зібрати нову полицю. Und was passiert, wenn die Kusine der Vermieterin kommt? |||||cousin||landlady| ||händer|||Kusin||| |||||prima||| وماذا يحدث عندما يأتي ابن عم صاحبة الأرض؟ And what happens when the landlady's cousin comes? А что произойдет, когда приедет кузен хозяйки дома? Peki ev sahibesinin kuzeni geldiğinde ne olacak? А що станеться, коли приїде двоюрідний брат господині? Das dürft ihr nicht verpassen! |may||| You can not miss that! No te lo puedes perder. Вы не можете пропустить это! Ви не можете це пропустити!