Storytime [GER]: No Passport at the Airport?! | Hörverstehen (B2) |
Hallo Leute! [Englisch:] Es ist mal wieder Zeit für „Storytime“
Nur um schnell zu erklären, was das ist:
Es ist Hörverstehen. Ich werde versuchen, deutlich und langsam zu sprechen,
aber ich rede doch recht schnell, weil ich versuche so normal wie möglich zu sprechen
Deswegen ist das hier überhaupt nicht für absolute Anfänger,
wenn du es jetzt – noch! – nicht verstehst, komm später wieder
und es wird dann ein Riesenerfolg sein, dieses Video verstehen zu können.
Wenn du es verstehst und Zeit und Lust hast,
magst du ja vielleicht Untertitel hinzufügen
das ist möglich für jeden, der möchte, und ich wäre dir sehr dankbar für deine Mühe und Zeit.
Lass uns in die heutige Geschichte springen:
[Deutsch:] Meine Geschichte für heute ist jetzt bald ein Jahr alt.
Das war so im März oder April letzten Jahres,
und sie geht darum, wie ich fast in Island bleiben musste, weil ich meinen Pass verloren hatte
Und zwar bin ich aus den USA zurückgeflogen nach Hause, mit einer recht billigen Airline
über Island, das heißt ich bin erstmal von New York nach
Reykjavík in Island geflogen und wollte von dort zurück nach Deutschland fliegen.
So weit so gut.
Leider
muss wohl auf dem Hinflug von New York nach
Reykjavík irgendwie mein Pass aus meiner Handtasche gefallen sein; das habe ich aber nicht bemerkt, denn
ich hatte es zu dem Zeitpunkt als ich dann am Flughafen Reykjavík ankam,
relativ eilig, denn ich hatte nur etwas mehr als eine Stunde Zeit,
um von meinem einen Flug zum anderen zu kommen.
Das ist normalerweise kein Problem, da der Flughafen in Reykjavík sehr klein ist,
aber leider kam ich zur Passkontrolle
also zur Einreise nach Island
was man ja machen muss, auch wenn man nur den Flug wechselt;
öffne meine Handtasche, suche, suche, suche, suche, finde keinen Pass.
Erstmal als Frau, man kennt dieses Problem – oder als jemand, der eine Handtasche benutzt –
irgendwie, irgendwie, egal wie klein die Handtasche ist, irgendwie findet man
immer nicht das was man braucht.
Gesucht, gesucht, gesucht, und nachdem ich dann alles raus genommen hatte,
stellte sich heraus, der Pass war wirklich weg.
AAAAAAH!!!
Ich zurück gesprintet zu meinem Gate,
da war gerade noch jemand, der die Tür auf machte.
Ich: „Ich hab meinen Pass verloren, der muss noch im Flugzeug sein.“
Er: [imitiert Knopfdrücken/imitates pressing a button]
Ich renne zur Information des Flughafens Reykjavík:
„Ich hab meinen Pass im Flugzeug verloren. Ich muss in das Flugzeug, mein Flug geht in einer halben Stunde.“
„Mmh ja, ich ruf mal an“, sagt sie.
Sie ruft an, legt auf, sagt mir:
„Ja, das dumme ist jetzt, ähm, dieser Flug, der... also dieses Flugzeug, das geht jetzt
gleich nach Kopenhagen und deswegen muss jetzt gerade aufgeräumt werden, und dann die neue Crew rein,
und bevor das passiert, kann da niemand nach irgendwas gucken.“
„Okay, wann geht das... dann und dann... ja vielleicht klappt das ja noch... davor?
Musste ich also warten.
Warten ist nicht so toll, wenn man dringend nach Hause möchte
– ich brauchte wirklich meine Ruhe zuhause, das heißt, das kam auch noch dazu –
ich war außerdem höchst übermüdet, das war sehr früh am Morgen, wir sind über Nacht geflogen
und man weiß vielleicht, im Flugzeug kann man nicht besonders gut schlafen, et cetera, et cetera.
Ich war also nicht gut drauf. Ich saß da und habe so ein bisschen Panik bekommen:
Ich dachte „oh Gott, muss ich jetzt in Reykjavík bleiben? Und ich hab hier kein Hotel,
und dann muss ich zur Botschaft und ich will doch nur nach Hause...“
Und dann fiel mir ein, in Europa kann man ja einfach seinen Perso, also seinen...
[Englisch:] The fuck?!
Jemand klopft an meinen Boden, also an meine Decke.
Wo war ich?
Ach ja!
Dann fiel mir ein, in Europa kann man ja einfach seinen Perso benutzen,
um innerhalb von Europa zu reisen.
Cooler Einfall,
leider hatte ich den nicht mitgenommen;
denn wer braucht schon seinen deutschen Personalausweis
in Amerika, wenn man seinen Pass dabei hat?
Also, kein Perso, oh Gott, oh Gott, oh Gott.
Ich gehe nochmal zur Information, sie können immer noch nicht ins Flugzeug,
und dann fiel mir was ein!
Ich hatte nämlich meinen Führerschein mitgenommen!
Ich also zurück zum Informationsschalter:
„Hey, ich hab meinen Führerschein, kann ich vielleicht mit dem dadurch?“
Sie ruft an, am Gate, sie sagt:
„Die sagen, das ist okay, jetzt müssen Sie halt schauen, wie das ist, bei der Passkontrolle, bei der Einreisekontrolle,
ob die Sie auch reinlassen, das kann ich nicht bestimmen.“
Ich so: „Okay, okay danke.“
Lauf los, mit meinem Führerschein in der Hand, komme zur Passkontrolle,
und komme bei einer – wie nennt man das? – einem Grenzwart, äh, an.
Und leg ihr meinen Führerschein hin
und bevor sie überhaupt gucken kann, sage ich:
„Okay, ich habe meinen Pass verloren und der ist noch im Flugzeug
und ich weiß nicht, wie ich den wiederbekomm,
aber ich dachte, vielleicht kann ich einfach mit dem Führerschein durch,
weil die an der Information hat gesagt, dass das geht,
und ich will nur nach Hause, darf ich bitte durch?“
„Ja, Moment mal“
Guckt sich so den Führerschein an
ruft irgendwen an: „mmh, mmh”,
gibt ihn mir zurück und sagt:
[Englisch:] „All righty!“
[lacht/laughs]
[imitiert/imitates] „All righty!“
[Deutsch:] Island, Island ist buchstäblich, und im übertragenen Sinne sehr cool.
So, ich also durch die Passkontrolle, und zum Gate.
Am Gate gab es noch kurz Komplikationen,
da war nämlich eigentlich Check-in schon fertig
also die waren gerade dabei,
das Gate komplett zuzumachen.
Und ich kam eben an und ich dachte erst, jetzt geht es doch noch schief
weil sie dann erst ihre, ihre
Vorgesetzte noch rufen mussten, und meinten „naja, mal sehen“
Und dann letztendlich ging's aber doch
und ich kam in meinen Flug rein
und ich war so erleichtert,
und dann hat mich meine beste Freundin vom Flughafen abgeholt
und dann war alles in Ordnung.
Ich hab dann ein paar Wochen später nochmal angerufen bei der Fluggesellschaft
Die haben mir gesagt, ja, sie wüssten jetzt nichts davon wegen des Passes.
Aber wenn da was gefunden worden wäre, dann wäre das bei der Polizei abgegeben worden.
Joah, die Polizei... von Island.
Gut, und dann hab ich bei der Polizei von Island angerufen und leider hatten die den Pass nicht.
Keine Ahnung, wo der Pass abgegeblieben ist,
das bleibt bis heute ein Mysterium.
Ich musste dann einen neuen machen lassen.
Ich sitze hier gerade und schneide das Video
und mir ist noch etwas eingefallen,
was mir, äh, erst ein paar Tage später, nachdem ich schon wieder zuhause war, aufgefallen ist
und zwar hatte ich genau für solche Fälle
falls ich meinen Pass verliere,
extra Kopien von meinem Pass gemacht.
und die auf meine Festplatte, die ich dabei hatte, gepackt
damit ich im Notfall diese Kopie vorzeigen kann.
Das ist mir aber leider in der Panik am Flughafen nicht eingefallen.
Stellt euch mal vor, ich hätte nicht an die Sache mit dem Führerschein gedacht
und das hätte aus irgendeinem Grund nicht funktioniert
und dann wäre mir das einen Tag später in Reykjavík eingefallen.
Mein Gott
Das will ich mir gar nicht vorstellen.
Aber das war ein Teil der Geschichte, der noch fehlte, deswegen wollte ich das noch ergänzen.
Das war's von mir!
Hier seht ihr meine ganzen Patrons auf Patreon
wenn ihr da auch mal vorbeischauen wollt und DFE finanziell unterstützen wollt
und dafür dann auch noch eine, die eine oder andere Belohnung bekommen,
wie zum Beispiel Charts und meine Grammatikskripte [wollt]
dann schaut einfach mal auf Patreon vorbei,
das ist in der De-, in der, äh, Beschreibung verlinkt.
...in der Description...
und hier auf dem Bildschirm auch gerade
und, ja, wenn ihr das macht, dann freue ich mich sehr,
vielen, vielen Dank dafür!
Und das war's von mir für heute!
Bis dann
Tschühüss! :)
