Nicos Weg B1, Nicos Weg – B1 – Folge 40

Nicos Weg – B1 – Folge 40

TITEL: Studium und Beruf

Sebastian ist Jahrgangsbester seines Studiengangs! Und er hat sogar noch mehr tolle Neuigkeiten, die er mit der WG teilen kann…

°°°

- Juhu! Ja!

- Was ist denn los?

- Alles in Ordnung?

- Wisst ihr, wer vor euch steht?

- Ähm … Ein Mann, der blöde Fragen stellt?

- Der Mann mit dem besten Abschluss im gesamten Jahrgang.

- Nein? - Nein?

- Gratuliere! Schön!

- Das ist ja toll!

- Ja. Tja, das bedeutet, ein Ende meines Studiengangs ist in Sicht.

- Dein Studium ist erst beendet, wenn du deine Studiengebühren abbezahlt hast.

- Krass!

- Und nimmst du ihn an?

- Ich weiß noch nicht. Dann wär' ich ja angestellt …

- Und du willst dich lieber selbständig machen?

- Schon …

- Was bedeutet „selbständig“ machen?

- Wenn ich selbstständig arbeite, dann bin ich mein eigener Chef.

- Und ich kann entscheiden, welche Aufträge ich annehme und welche nicht.

- Aber es kann auch sein, dass du gar keine Aufträge bekommst.

- Hehe. So wie bei Pepe … Hm?

- Tja, das ist eben 'n bisschen unsicher, ja. Aber das muss ich ja jetzt nicht entscheiden! Später!

- Cheese!

Nicos Weg – B1 – Folge 40 Nico's Way - B1 - Episode 40 Nico's way - B1 - Episodio 40 Le parcours de Nico - B1 - épisode 40 La strada di Nico - B1 - Episodio 40 ニコの方法 - B1 - 第40話 니코의 길 - B1 - 에피소드 40 Droga Nico - B1 - Odcinek 40 Nico's Way - B1 - Episódio 40 Путь Нико - B1 - Эпизод 40 Nicos väg - B1 - Avsnitt 40 Nico'nun Yolu - B1 - Bölüm 40 Шлях Ніко - B1 - Епізод 40 尼科的道路 – B1 – 第 40 集

TITEL: Studium und Beruf |study|| |estudio||profesión TITLE: Studies and Profession TÍTULO: Estudios y carrera TITLE: Учеба и карьера BAŞLIK: Çalışmalar ve Kariyer НАЗВА: Навчання та кар'єра

Sebastian ist Jahrgangsbester seines Studiengangs! Und er hat sogar noch mehr tolle Neuigkeiten, die er mit der WG teilen kann… ||Лучший студент курса|своего|учебной программы||||||||||||||| ||top of the class|his|program|And|||even|even||great|news||||the||share| ||καλύτερος της χρονιάς||προγράμματος σπουδών||||ακόμα|||καταπληκτικές|νέα||||||μοιραστεί| ||najbolji u generaciji||studijskog programa||||||||||||||| ||najbolji u generaciji||studijskog programa||||||||||||||| ||Jahrgangsbester|seines|Studiengang||||||||||||||| ||migliore del corso||corso di studio||||||||notizie||||||| ||بهترین سال تحصیلی||||||||||||||||| ||najlepszy student rocznika||||||||||||||||| ||найкращий у випуску|||||||||||які|||||| ||Mejor estudiante del año|de su|carrera universitaria||||incluso|||geniales|noticias||||||compartir con| Sebastian is the best of his year! And he has even more great news to share with the flatmate ... Sebastian es el primero de su promoción. Y tiene aún más buenas noticias que compartir con el GT... Sebastian est le meilleur de sa promotion ! Et il a même d'autres super nouvelles à partager avec la colocation... Sebastian jest najlepszym studentem na swoim roku i ma jeszcze więcej wspaniałych wiadomości do przekazania... Sebastian é o melhor da turma no seu programa de graduação! E tem ainda mais boas notícias para partilhar com o GT... Себастьян лучший в своем классе! И у него есть еще одна отличная новость, которой он хочет поделиться с соседом по квартире... Sebastian sınıfının en iyisi! Ve ev arkadaşıyla paylaşacağı daha da güzel haberleri var... Себастьян - найкращий студент року на своїй навчальній програмі! І він має ще більше чудових новин, якими хоче поділитися з учасниками програми... 塞巴斯蒂安在他的课程中名列前茅！他还有更多好消息要与合租者分享……

°°°

- Was ist denn los? ||γιατί|συμβαίνει - So what's going on? - ¿Cuál es el problema? - O que é que se passa? - Что происходит? - Yani, ne oluyor? - Що відбувається?

- Alles in Ordnung? ||τάξη ||order - Everything OK? - Все в порядке?

- Wisst ihr, wer vor euch steht? Знаете ли вы||||| Do you know||who|before|you|stands ||quién||| знаєте||||| ξέρετε|εσείς|ποιος||σας|στέκεται - Do you know who is standing in front of you? - ¿Sabes quién está delante de ti? - Savez-vous qui se tient devant vous ? - 여러분 앞에 누가 서 있는지 아세요? - Ты знаешь, кто перед тобой? - Karşında kimin olduğunu biliyor musun? - Ви знаєте, хто стоїть перед вами? - 你知道站在你面前的是谁吗？

- Ähm … Ein Mann, der blöde Fragen stellt? |||который|глупые|| |||who|silly||asks ||||χαζές||κάνει ||||stupide|| ||||||می‌پرسد |||який||| ||||ばかな|| ||||tontas||hace - Um ... A man who asks stupid questions? - Um... ¿Un hombre que hace preguntas estúpidas? - Euh... un homme qui pose des questions stupides ? - Um... Um homem que faz perguntas estúpidas? - Человек, который задает глупые вопросы? - Um... Aptalca sorular soran bir adam mı? - Чоловік, який ставить дурні запитання? - 嗯...一个问愚蠢问题的人？

- Der Mann mit dem besten Abschluss im gesamten Jahrgang. |||τον||αποφοίτηση||όλου του|έτος αποφοίτησης |||||grade||entire|year |||||||всего курса|выпуск курса |||||||cjelokupnom|generacija ||||||||generaciji |||||||gesamten|Jahrgang |||||risultato finale|||anno accademico |||||promedio||todo el|Promoción - The man with the best degree in the entire year. - El hombre con el mejor promedio de toda la promoción. - L'homme qui a obtenu le meilleur diplôme de toute la promotion. - O homem com o melhor grau durante todo o ano. - Человек с лучшей степенью всего класса. - Tüm yılın en iyi derecesine sahip olan adam. - Людина з найкращим ступенем за весь рік. - 全年获得最佳学位的人。

- Nein? - Nein? - No? - ¿No? - ¿No? - Нет? - Нет? - Ні? - Ні?

- Gratuliere! Schön! Συγχαρητήρια| Congratulations|beautifully ¡Felicidades!| Поздравляю| - Congratulations! Nice! - ¡Felicidades! ¡Qué bien! - Поздравляю! Красиво! - Tebrikler! Harika! - Вітаю! Чудово!

- Das ist ja toll! |||καταπληκτικό |||great |||genial - That's great! - ¡Qué bien! - C'est génial ! - Замечательно! - Bu gerçekten harika! - Чудово!

- Ja. Tja, das bedeutet, ein Ende meines Studiengangs ist in Sicht. |||||||учебной программы|есть|в пределах|вид |Well|the|means||end|my|program|||sight |Λοιπόν||σημαίνει||||προγράμματος σπουδών|||οπτική ||||kraj|||||| ||||||||||Sicht |||||||corso di studi|||vista ||||||||||دسترس ||||||||||w zasięgu wzroku ||||один|||навчальної програми||| |||significa||||curso de estudios|||a la vista - Yes. Well, that means an end to my course is in sight. - Sí. Bueno, eso significa que el final de mi carrera está a la vista. - Oui. Eh bien, cela signifie que la fin de mon cursus est en vue. - 네. 학위 과정의 끝이 가까워졌다는 뜻이죠. - Да. Что ж, это значит, что конец моей степени близок. - Evet. Hmm, bu demek oluyor ki, eğitim programımın sonuna yaklaşıyorum. - Так. Що ж, це означає, що кінець моєї дипломної програми вже не за горами. - 是的。嗯，这意味着我的学习课程即将结束。

- Dein Studium ist erst beendet, wenn du deine Studiengebühren abbezahlt hast. |σπουδές|||τελειωμένο||||δίδακτρα|αποπληρωμένος| |studies||only|completed|if||your|tuition fees|paid off| ||||||||Плата за обучение|выплатил полностью| ||||||||školarina|otplaćen| ||||||||školarina|otplatiš| ||||||||Studiengebühren|abbezahlt| ||||||||tasse universitarie|hai pagato| |||||||||پرداخت کرده‌ای| ||||||||Opłaty za studia|spłacisz| ||||||||навчальні збори|| |||solo|completado||||Tasas universitarias|pagado por completo| - Your studies are only finished when you have paid your tuition fees. - Tus estudios no habrán terminado hasta que no hayas pagado la matrícula. - 학비를 완납할 때까지 학업을 마친 것이 아닙니다. - Os seus estudos não estão terminados até ter pago as suas propinas. - Ваше обучение не будет завершено до тех пор, пока вы не оплатите свое обучение. - Öğrenim ücretlerinizi ödeyene kadar eğitiminiz bitmez. - Навчання не завершується, доки ви не сплатите вартість навчання. - 只有付清学费后，您的学业才算完成。

- Tja, wenn ich erst mal arbeite, wird das kein Problem. Könnt ihr euch an die Fotos erinnern, die ich für die Zeitschrift gemacht hab? Die Berufsportraits? Die Redakteurin hat mir schon einen Job angeboten. well|||μόλις|όταν||||||Μπορείτε|σας|σε σας||η||θυμηθείτε|η|||η|περιοδικό|κάνει||Η|επαγγελματικά πορτρέτα|Η|Συντάκτρια|hat|μου|ήδη|||προσφορά Well|||||work|||||could||||||remember|||||magazine||||career portraits|The|editor|||already|||offered |||||||||||||||||||||журнал||||Портреты профессий||Редакторша||||||предложила ||||||||||možete|||||||||||||||portreti zanimanja|||||||| |||||||||||||||||||||Zeitschrift||||Berufsportraits||Redakteurin|||||| |||||||||||||||||||||||||Ritratti professionali||redattrice|||||| ||||||||||||||||به یاد آوردن||||||||||||||||| |коли||||||||||||||||||||||||професійні портрети||редакторка|||||| |||||||||||||||||||||雑誌||||||編集者|||||| ||||||||||||||||recordar|||||revista||||Retratos profesionales||Editora||||||angeboten - Well, once I get to work it won't be a problem. Can you remember the photos I took for the magazine? The professional portraits? The editor has already offered me a job. - Bueno, una vez que llegue al trabajo, eso no será un problema. ¿Recuerdas las fotos que hice para la revista? ¿Los retratos profesionales? El editor ya me ofreció un trabajo. - Eh bien, quand je travaillerai, ce ne sera pas un problème. Vous vous souvenez des photos que j'ai prises pour le magazine ? Les portraits professionnels ? La rédactrice m'a déjà proposé un travail. - Cóż, kiedy zacznę pracować, nie będzie to problemem. Pamiętasz zdjęcia, które zrobiłem dla magazynu? Profesjonalne portrety? Redaktor już zaoferował mi pracę. - Bem, uma vez que eu chegue ao trabalho, isso não será um problema. Lembra-se das fotografias que tirei para a revista? Os retratos profissionais? O editor já me ofereceu um emprego. - Ну, когда я приду на работу, это не будет проблемой. Помнишь фотографии, которые я сделал для журнала? Профессиональные портреты? Редактор уже предложил мне работу. - İşe gittiğimde sorun olmayacak. Dergi için çektiğim fotoğrafları hatırlıyor musun? Profesyonel portreler mi? Editör bana çoktan bir iş teklif etti. - Ну, як тільки я почну працювати, це не буде проблемою. Ти пам'ятаєш фотографії, які я робила для журналу? Професійні портрети? Редактор вже запропонував мені роботу.

- Krass! Καταπληκτικό! Wow! Круто Incredibile Niesamowite! ¡Increíble - Awesome! - ¡Qué grosero! - C'est fou ! - Wow! - Прохладный! - Serin! - Ого!

- Und nimmst du ihn an? а|||| And|take||him| y|¿Lo aceptas?||| |παίρνεις|||σε - And do you accept him? - ¿Y lo aceptas? - Et tu l'acceptes ? - E você aceita isso? - И вы принимаете это? - Kabul ediyor musun? - І чи приймаєте ви це?

- Ich weiß noch nicht. Dann wär' ich ja angestellt … ||still|||θα ήμουν|||εργαζόμενος I||||Then|would|||employed |||||был бы|||нанят ||||||||angestellt ||||||||assunto (1) ||||тоді|||| ||||||||雇われている |||||sería|||empleado - I do not know yet. Then I would be employed ... - Todavía no lo sé. Entonces yo estaría empleado ... - Je ne sais pas encore. Je serais alors employé ... - 아직 모르겠어요. 그렇다면 저는 고용될 것입니다 ... - Ainda não sei. Então eu estaria empregado ... - Я пока не знаю. Тогда бы меня взяли на работу... - Henüz bilmiyorum. O zaman işe alınırdım... - Я ще не знаю. Тоді я буду працювати...

- Und du willst dich lieber selbständig machen? а|||||самостоятельным| ||||rather|independently| |||τον εαυτό σου|μάλλον|αυτοαπασχολούμενος| |||||samostalan| |||||selbstständig| |||||lavorare in proprio| |||||مستقل| |||||independiente| - And you prefer to start your own business? - ¿Y prefieres montar tu propio negocio? - E prefere começar o seu próprio negócio? - А вы бы предпочли начать свой собственный бизнес? - Ve kendi işini kurmayı mı tercih edersin? - А ви б хотіли розпочати власну справу?

- Schon … ήδη already - Nice … - Ya ... - Déjà ... - Çoktan … - Вже ...

- Was bedeutet „selbständig“ machen? τι σημαίνει|means|αυτόνομο| |mean|independently| ||in modo autonomo| |significa|independiente| - What does "self-employed" mean? - ¿Qué significa "hacerse autónomo"? - Что означает "стать самозанятым"? - Що означає "самозайнятий"?

- Wenn ich selbstständig arbeite, dann bin ich mein eigener Chef. ||αυτοαπασχολούμενος|||είμαι|||δικός μου| ||selbstständig||||||eigener| ||independently||||||own| ||independiente||||||propio| ||самостоятельно||||||собственный| - When I work independently, I am my own boss. - Cuando trabajo por mi cuenta, soy mi propio jefe. - Когда я работаю самостоятельно, я сам себе хозяин. - Serbest meslek sahibi olduğumda, kendi kendimin patronuyum. - Коли я працюю самостійно, я сам собі бос.

- Und ich kann entscheiden, welche Aufträge ich annehme und welche nicht. |||||εργασίες||δέχομαι||ποιοι| |||decide||jobs||accept||| |||||||принимаю||| |||||||prihvaćam||| |||||||prihvatam||| |||||||annehme||| |||decidere||lavori||accetto||| |||||||می‌پذیرم||| |||||||приймаю||| |||decidir|qué|pedidos||acepto||| - And I can decide which orders I accept and which I don't. - Y puedo decidir qué trabajos acepto y cuáles no. - E eu posso decidir que ordens aceito e quais não aceito. - И я могу решать, какие заказы мне принимать, а какие нет. - Ve hangi siparişleri kabul edip etmeyeceğime ben karar verebilirim. - І я можу вирішувати, які замовлення приймати, а які ні.

- Aber es kann auch sein, dass du gar keine Aufträge bekommst. αλλά|όμως|||είναι|||καθόλου||παραγγελίες| But||||||||no|jobs|receive |||||||||ordini| |||||||||encargos|recibes ali|||||da||||| - But it may also be that you don't get any orders at all. - Pero también podría ser que no consigas ningún trabajo. - Mais il se peut aussi que tu ne reçoives aucune commande. - Но также возможно, что вы вообще не получите никаких заказов. - Ancak hiç sipariş almamanız da mümkündür. - Але ви можете взагалі не отримати жодного замовлення.

- Hehe. So wie bei Pepe … Hm? - Хе-хе. Как у Пепе ...||||| Hehe|So|like|at||Hmm Χε χε||όπως|σε|| Hehe||||| Eheh||||| Jeje||||| - Hehe. Like Pepe ... Hm? - Jeje. Así como con Pepe... ¿Hm? - Héhé. Comme chez Pepe ... Hein ? - Привет. Как Пепе... Хм? - Hey. Pepe gibi... Hm? - Хе-хе. Прямо як Пепе... Хм?

- Tja, das ist eben 'n bisschen unsicher, ja. Aber das muss ich ja jetzt nicht entscheiden! Später! Λοιπόν|||ακριβώς||λίγο|ανασφαλές||αλλά|||||τώρα||αποφασίσω| |||just|a|little|uncertain||||||have to|||decide| |||baš||||||||||||| ||||||||||||||||più tardi خب|||||||||||||||| |||justo|||inseguro|||||||||| - Well, that's just a little unsafe, yes. But I don't have to decide that now! Later! - Bueno, eso es un poco inseguro, sí. Pero no tengo que decidir eso ahora. ¡Más tarde! - Eh bien, c'est un peu incertain, oui. Mais ce n'est pas à moi de décider maintenant ! Plus tard ! - Hát, ez egy kicsit bizonytalan, igen, de ezt nem most kell eldöntenem, később! - 글쎄요, 그건 좀 불확실하죠. 하지만 지금 당장 결정할 필요는 없습니다! 나중에요! - Bem, isso é apenas um pouco incerto, sim. Mas eu não tenho de decidir isso agora! Mais tarde! - Ну, это немного неопределенно, да. Но мне не нужно решать это сейчас! Позже! - Bu biraz belirsiz, evet. Ama buna şimdi karar vermek zorunda değilim! Daha sonra! - Ну, це трохи невизначено, так. Але я не повинен вирішувати це зараз! Пізніше!

- Cheese! Скажи "сыр"! Käse Cheese ¡Sonríe! Ser! Uśmiech! - Cheese! - ¡Queso! - Сыр! - Peynir! - Сир!