Nicos Weg – A2 – Folge 18: Im Hotel
Nico's way - A2 - Επεισόδιο 18: Στο ξενοδοχείο
Nico's way - A2 - Episode 18: In the hotel
Nico's Way - A2 - Episodio 18: En el hotel
Le parcours de Nico - A2 - Épisode 18 : À l'hôtel
La strada di Nico - A2 - Episodio 18: In albergo
ニコの方法 - A2 - 第18話：ホテルにて
Nico's Way - A2 - Aflevering 18: In het hotel
Nico's way - A2 - Episódio 18: No hotel
Путь Нико - A2 - Эпизод 18: В отеле
Nico's Way - A2 - Bölüm 18: Otelde
Шлях Ніко - A2 - Епізод 18: У готелі
- Guten Abend, was kann ich für Sie tun?
- Good evening, what can I do for you?
- Buenas noches, ¿en qué puedo ayudarle?
- Haben Sie noch ein Zimmer frei?
- Do you still have room available?
- Nehmen Sie das Zimmer für eine Nacht oder für mehrere Nächte?
||||||||||nights
- Do you take the room for one night or for several nights?
- Erst einmal für eine Nacht. Vielleicht bleibe ich länger.
- Just for one night. Maybe I'll stay longer.
- Ich nehme an, dass Sie ein Einzelzimmer möchten. Ist das richtig?
|беру|||||||||
||||||single room||||
- Υποθέτω ότι θα θέλατε ένα μονόκλινο δωμάτιο. Σωστά;
- I assume you would like a single room. Is that right?
- Я предполагаю, что вы хотите одноместный номер. Это правильно?
- Ja, bitte. Ein Einzelzimmer.
- Yes, please. A single room.
- Да, пожалуйста. Одноместный номер.
- Möchten Sie das Zimmer mit oder ohne Frühstück?
- Θα θέλατε το δωμάτιο με ή χωρίς πρωινό;
- Do you want the room with or without breakfast?
- Хотите номер с завтраком или без?
Das Frühstück ist nicht im Preis inbegriffen.
||||||включен
||||||included
Breakfast is not included in the price.
Завтрак не включён в цену.
- Ohne Frühstück, bitte.
- Без завтрака, пожалуйста.
- Dann benötige ich noch Ihren Ausweis oder Reisepass.
|нуждаюсь||||||
|need||||identification card||passport
- Τότε θα χρειαστώ την ταυτότητά σας ή το διαβατήριό σας.
- Then I also need your ID card or passport.
- Тогда мне понадобится ваше удостоверение личности или паспорт.
Das Zimmer ist in der vierten Etage.
The room is on the fourth floor.
Das macht dann 139 Euro für eine Übernachtung ohne Frühstück.
||||||ночь||
||||||overnight stay||
That will be 139 euros for one night without breakfast.
Zahlen Sie bar oder mit Kreditkarte?
Do you pay cash or with creditcard?
- Ich zahl' mit Karte.
|pay||
- I pay by card.
- Entschuldigen Sie, aber Ihre Karte wird nicht akzeptiert.
|||||||принимается
Excuse|||||||accepted
- Λυπούμαστε, αλλά η κάρτα σας δεν γίνεται δεκτή.
- Sorry, but your card is not accepted.
- Извините, но ваша карта не принимается.
Danke.
Спасибо.
Entschuldigen Sie die Umstände.
|||неудобства
|||circumstances
Ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία.
Excuse the circumstances.
Disculpe las molestias.
Извините за неудобства.
Xin lỗi hoàn cảnh.
Wie gesagt, Ihr Zimmer ist in der vierten Etage. Den Aufzug finden Sie vorne rechts.
|сказано|||||||||||||
Όπως είπα, το δωμάτιό σας είναι στον τέταρτο όροφο. Θα βρείτε τον ανελκυστήρα μπροστά δεξιά.
As I said, your room is on the fourth floor. You will find the elevator in front on the right.
Как я уже сказал, ваш номер на четвертом этаже. Лифт вы найдете справа спереди.
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!
||||приятный|
||||pleasant|stay
Σας εύχομαι μια ευχάριστη διαμονή!
I wish you a pleasant stay!
Желаю вам приятного пребывания!
- Ja, danke. Ich mir auch!
|спасибо|||
- Ναι, σας ευχαριστώ. Κι εγώ το ίδιο!
- Yes, thanks. Me too!
- Sim, obrigado. Eu também!
- Да, спасибо. Я тоже!
