Der Ural – eine Reise an die Grenzen Europas | Terra X
The Urals - a journey to the borders of Europe | Terra X
Los Urales: un viaje a las fronteras de Europa | Terra X
L'Oural - un voyage aux frontières de l'Europe | Terra X
Gli Urali - un viaggio ai confini dell'Europa | Terra X
우랄 - 유럽 국경으로의 여행 | Terra X
Os Urais - uma viagem para as fronteiras da Europa | Terra X
Урал - путешествие к границам Европы | Terra X
Ural - en resa till Europas gränser | Terra X
Urallar - Avrupa'nın sınırlarına bir yolculuk | Terra X
Урал - подорож до кордонів Європи | Terra X
乌拉尔——欧洲边境之旅 |泰拉X
colin devey hat einen plan europa einmal
|Devey|||||
Colin Devey|Colin Devey tiene|||||
colin devey has a plan for europe once
colin devey tem uma vez um plano europa
vom südwesten bis zur östlichen grenze
|del suroeste||||
from the southwest to the eastern border
do sudoeste para a fronteira oriental
durchwandern für einen geologen eine
hike||||
recorrer para un|||geólogos|
hike through for a geologist
Para um geólogo, caminhar por um
spannende reise durch zeit und natur an
exciting journey through time and nature
emocionante viagem através do tempo e da natureza
im süden spaniens durchquert er die
|||atraviesa||
in the south of spain it crosses the
dans le sud de l'espagne, il traverse la
no sul da espanha atravessa o
höchste tabernas bis an die ufer des
|taverns||||banks|
|tabernas más altas|||||
highest tabernas to the banks of the
plus hautes tabernas jusqu'aux rives du
tabernas mais altos para os bancos do
mittelmeers
Mediterráneo
mediterrâneo
[Musik]
[Música]
nach norden bis zur mündung der rhone
||||mouth||
||||||río Ródano
a norte até à boca do rhone
[Musik]
[Música]
von hier aus durch südfrankreich und die
||||el sur de Francia||
a partir daqui, através da França meridional e da
schweiz
switzerland
suíça
dann ins alpenvorland
||Alpine foothills
depois para o sopé dos Alpes
vorbei an den stoff aufsteigenden bergen
||||rising|
past the fabric rising mountains
para além das montanhas de tecido
es folgen die ausgedehnten waldgebieten
|||dense|forest areas
|||extensos|
the extensive wooded areas follow
as extensas áreas arborizadas seguem
der mittelgebirge wo es nach der hälfte
|mountains|||||
da baixa cordilheira onde, após metade da
der strecke bereits winter wird
|route|||
the route already winter becomes
a rota já é inverno
in polen entlang der masurischen
|Poland|along||Masurian
in poland along the masurian
na polónia ao longo do masuriano
seenplatte
Lake District
região lacustre
jetzt geht es nur noch richtung osten
|||||direction|
agora só estamos a dirigir-nos para leste
eine gewaltige strecke durch die wälder
|huge|stretch|||
a tremendous stretch through the woods
uma grande extensão através do bosque
der osteuropäischen ebene
||plain
o nível europeu oriental
nach fast 7000 kilometern erreicht call
após quase 7000 quilómetros percorridos de chamada
in jekaterinburg
|in Yekaterinburg
em yekaterinburg
der ort gilt als grenzstadt zwischen
||||border town|
A cidade é considerada uma cidade fronteiriça entre
europa und asien in den straßen wird es
a europa e a ásia nas ruas será
spürbar
perceptível
[Musik]
eine gigantische säule steht etwas
||column||
uma coluna gigantesca fica um pouco
außerhalb der stadt
outside the city
fora da cidade
[Musik]
[Música]
das ist der eigentliche punkt den colin
|||actual|||
esse é o verdadeiro ponto que o colin
sucht eins vorneweg ich bin nicht die
||ahead||||
searches one thing first I am not the
Não sou eu quem
gern gespräche durchgelaufen auch wenn
||walked through||
like to run through conversations even if
gostam de passar por conversas, mesmo que
ich die lang unterwegs war unser
me who was long on the road our
Estive na estrada durante muito tempo
kontinent ist doch recht groß am ende
continent is quite large at the end
o continente é bastante grande no final
diese wanderung durch die schöne
esta caminhada através da bela
bewaldete ebene kommandant zu der zeile
forested|plain||||line
comandante da planície arborizada para a linha
die ist echt eine seltenheit das ist
||||rarity||
esta é realmente uma raridade que é
nämlich ein geologisches monument und
||geological||
nomeadamente um monumento geológico e
davon gibt es nicht sehr viel auf
of which there is not very much on
não há muito disso em
unserem planeten im 19 jahrhundert hat
nämlich derzeit mehrere westeuropäische
namely currently several Western European
nomeadamente, actualmente, vários europeus ocidentais
geologen hier in dem gebiet nach
||||area|
geólogos aqui na área após
bodenschätzen suchen lassen und sie
search for minerals||||
search for mineral resources and have them
e fazê-los procurar recursos minerais e
haben überall diesem gebiet die gleiche
têm o mesmo
bodenbeschaffenheit vorgefunden wie sie
soil quality|||
condições do solo, tal como se encontram no
aus ihrer heimat kannten die bis zu
from their homeland knew the up to
da sua terra natal conheciam a
diesem punkt und deswegen haben sie 1837
este ponto e é por isso que em 1837 eles
diese säule errichten lassen weil hier
||erect|||
ter esta coluna erguida porque aqui
ist nämlich eine grenze von
is namely a limit of
é nomeadamente um limite de
kontinentaler ausmaß aber um diese
continental|continental extent|||
continental extent but around this
em extensão continental, mas em torno desta
grenze wahrzunehmen
|perceive
border to be perceived
para perceber a fronteira
wer etwas mehr über bringen denn der
who bring something more about because the
que trazem algo mais porque o
übergang von europa nach asien ist von
transition from europe to asia is from
a transição da europa para a ásia é de
enormer ausdehnung
|expansion
enormous expansion
enorme expansão
es ist das uralgebirge
|||Ural Mountains
são as antigas montanhas
weit oben im norden wird an gebirgs
||||||mountain
Longe, no norte, as montanhas estão a ser
relief erkennbar
relief recognizable
alívio reconhecível
es hat bereits eine lange geschichte
it already has a long history
já tem uma longa história
hinter sich
behind
atrás dele
ein blick zurück in die vergangenheit
a look back into the past
um olhar para o passado
[Musik]
ein ozean prägt vor 500 millionen jahren
||shapes|||
um oceano em forma de oceano há 500 milhões de anos
diesen teil der welt sibirien ist damals
this part of the world siberia is then
esta parte do mundo da sibéria é então
eine insel
uma ilha
das uralgebirge entsteht zur gleichen
||arises||
the ancient mountain range is formed at the same
as antigas montanhas são formadas ao mesmo tempo
zeit wird die mittelgebirge in europa es
tempo as cadeias de baixa montanha na europa es
bildet die namen zwischen russland und
forma os nomes entre a rússia e
sibirien und ist bis zum heutigen tag
siberia and is still to this day
sibéria e é até aos dias de hoje
erhalten geblieben
preserved
preservado
es ist nicht besonders hoch aber von
it is not particularly high but from
não é particularmente elevado, mas de
norden nach süden fast 2400 kilometer
north to south almost 2400 kilometers
de norte a sul quase 2400 quilómetros
lang
lang
[Musik]
colin hat sich mit seiner crew absetzen
||||||set off
colin has set off with his crew
o colin partiu com a sua tripulação
lassen
deixe
er ist auf der suche nach einer
he is looking for a
está à procura de um
berühmten felsformation mitten auf einem
|rock formation|||
famosa formação rochosa no meio de uma
hochplateau im nord ural
high plateau|||
high plateau in the north ural
planalto alto no ural do norte
es pfeift ein kalter wind und eine meter
|whistles||||||
há um vento frio a assobiar e um metro
hohe schneedecke erschwert das
||makes difficult|
high snow cover makes the
A alta cobertura de neve faz a
vorankommen
make progress
moving forward
progresso
das ziel rechtfertigt den aufwand
o objectivo justifica o esforço
sie gelten als eines der sieben wunder
they are considered one of the seven miraculous
são considerados um dos sete milagrosos
russlands die fels säulen von antonio
||rock|rock pillars||
russia the rock pillars of antonio
a rússia são os pilares rochosos de antonio
sie wachen über die endlosen weiten des
|||||vast|
they watch over the endless expanses of the
vigiam as infinitas extensões do
nord ural die einheimischen erzählen
|||native|
north ural the natives tell
ural norte que os nativos dizem
sich legenden von den großen feld
lendas do grande campo
figuren
números
bedrohliche riesen sollen es gewesen
threatening||||
menacing giants are said to have been
diz-se que os gigantes ameaçadores foram
sein die zu stein erstarrten das klima
||||froze||
his who froze to stone the climate
ser o clima que se transformou em pedra
in dieser gegend ist extrem und
||region|||
nesta área é extrema e
gefährlich das wetter schlägt um in nur
|||turns|||
perigoso o tempo transforma-se em apenas
wenigen augenblicken zieht ein
|moments||
alguns momentos a
schneesturm auf und konnte wie ist
tempestade de neve e como está
mittendrin
no meio
im späten winter sind solche plötzlichen
no final do Inverno, tão de repente
wetteränderungen nicht ungewöhnlich mit
||необычно|
weather changes|||
as mudanças climáticas não são incomuns com
mühe erreicht colin sein ziel und findet
effort||||||
colin reaches his goal with difficulty and finds
colin atinge o seu objectivo com dificuldade e encontra
schutz im windschatten der gigantischen
||windshield||
protecção no sotavento do gigantesco
säulen wieso diese steine das ganze wind
columns why these stones all the wind
pilares por que estas pedras todo o vento
und wetter trotzen können ist ein rätsel
||||||загадка
||brave||||
Desafiar o tempo é um mistério
und als wissenschaftler muss ich
and as a scientist i must
e como cientista devo
natürlich rätsel nach das meiste stein
course puzzle after the most stone
enigma natural após a mais pedra
ist mit diesem schnee total überzogen
est totalement recouvert de cette neige
está totalmente coberta com esta neve
aber es gibt ein paar stellen wo dich
but there are a few places where you
mas há alguns lugares onde você
ist eine rausgucken und wenn man das ein
||peek|||||
is one peeking out and if you can see that one
é um espreitar e quando se vê esse
bisschen frei kraft und die steine
bit free power and the stones
um pouco de poder livre e as pedras
anguckt dann zieht man das sind extrem
watched||||||
então pode ver que eles são extremamente
kompakte gestein besteht fast
compact|||
compact stone consists almost
pedra compacta consiste em quase
ausschließlich aus quarz ein sehr hartes
exclusively from quartz a very hard
exclusivamente de quartzo um muito duro
mineral und dieser kompaktheit das lässt
|||compactness||
kein wasser kein frost seien vermutlich
|||||probably
no water no frost are probably
deswegen hat dieses stein die elemente
so lange trotz wie lange genau kann ich
nicht sagen das sind vielleicht
not say that are perhaps
jahrmillionen es macht die steine zu
stummen zeugen der vergangenheit
témoins silencieux du passé
[Musik]
sie stehen am rande der größten
zusammenhängenden waldgebiete europas in
adjacent|forest areas||
wäldern der republik komi hier leben
les forêts de la république des komi vivent ici
große säugetiere wir sie bei uns in
mitteleuropa kaum noch gibt
central europe hardly exists anymore
für elche ist der winter eine harte zeit
winter is a hard time for moose
obwohl ihnen die tiefen temperaturen
nichts anhaben kann
|can harm|
futter ist mangelware nur zähe rinde und
||inadequate|||bark|
ein paar alte triebe das reicht kaum und
a few old shoots that is hardly enough and
so verlieren die mächtigen tiere einiges
this is how the mighty animals lose some
an gewicht
[Musik]
auch wölfe sind hier unterwegs jetzt im
winter müssen sie riesige gebiete
durchstreifen um beute zu machen
forage||||
[Musik]
nahrung gibt es oft nur unter einem
meter dicken schneedecke
der fuchs nimmt was er findet der winter
ist hart für diese tiere und doch haben
sie alle strategien entwickelt mit denen
sie die zeit überstehen
you survive the time
in dieser extremen region die früher
einmal ganz andere bedingungen kannte
[Musik]
vor 65 millionen jahren sind die
temperaturen höher als heute
es ist angenehm warm in den sumpf
feldern des ural zu dieser zeit beginnt
auch die entstehungsgeschichte der
||origin story|
säulen von junior wandel kündigt sich an
||младший||объявляет||
les piliers de junior wandel s'annoncent
blütenpflanzen gibt es schon seit
цветковые растения||||
flowering plants||||
längerer zeit
jetzt gehen sie eine partnerschaft ein
||||партнёрство|
die bestand hat die ihnen helfen bei der
l'inventaire doit vous aider avec le
bestäubung und ausbreitung und werden
опыление||распространение||
pollination||pollination||
mit nahrung belohnt
||вознаграждает
noch immer wird die welt vor allem von
einer tiergruppe dominiert dem saurier
||||динозавр
||||dinosaur
one group of animals dominates the dinosaur
[Musik]
und in den wäldern gibt es noch viele
urtümliche pflanzen moose und farne aber
древние|||||
primitive|||||
plantes primitives mousses et fougères mais
auch gigantische nadelbäume koniferen
||елки|еловые деревья
||coniferous|conifers
die wälder sind üppig grün das ganze
|||пышно|||
les forêts sont verdoyantes le tout
jahr über mit vielen langsam wachsenden
pflanzen die ihre blätter nicht abwerfen
|||листья||
|||||shed
ein undurchdringliches dickicht
|impenetrable|
un fourré impénétrable
versteckt dazwischen ein kleiner nada
||||nada
||||nothing
cachant un petit nada entre les deux
multi tuberkulose
|туберкулез
tuberculose multiple
er hat viele gemeinsamkeiten mit
|||similarities|
he has many things in common with
heutigen sondern ein differenziertes
gebiss zum verarbeiten der nahrung
bite||process||
dents pour le traitement des aliments
vorderpfoten zum greifen einfach und die
передние лапы|||||
front paws|||||
fähigkeit zur regulation der
körpertemperatur eigenschaften die
body temperature||
helfen
es kommen weit tragende veränderung
|||далеко идущие|
|||reaching|
und der wandel kommt schnell
nach einer globalen katastrophe fallen
weltweit die temperaturen das klima
ändert sich rapide überleben können nur
diejenigen die mit den neuen bedingungen
zurechtkommen
[Musik]
samenpflanzen und säugetiere gehen
seed plants|||
gestärkt aus der krise hervor
emerged strengthened||||
beide scheinen wie dafür gemacht
schlechte zeiten zu überstehen
[Musik]
für viele säugetiere sind die wälder des
ural heute ein rückzugsgebiet
|||убежище
|||retreat area
wo die säulen stehen deren geschichte in
den warmen wäldern der kreidezeit begann
||||Cretaceous|
colin devey hat seine expedition zu den
steinen von man group on your beendet
zeit für den heimweg
|||дорога домой
der kontinent ist halt die sich und hat
viele faszinierende dinge zu entdecken
many fascinating things to discover
es lohnt sich immer raus zu gehen und
it is always worth going out and
genau hinzuschauen
für mich geht morgen die reise zurück in
for me tomorrow the journey goes back to
deutschland aber heute abend wer die
germany but tonight who the
ganz gemütlich verbringen mit meine neue
||проводить|||
quite comfortable spend with my new
russische freundin vor dem holzofen in
||||дровяной печи|
||||wood stove|
petite amie russe devant le poêle à bois dans
dieser schönen künstlichen mutter bis
zum nächsten morgen
