×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

GERMANIA, GERMANIA | Karamba Diaby

GERMANIA | Karamba Diaby

Hallo!

Hallöchen. Ach, Herr Diaby ist wieder mal da.

Hallo! Na, wie gehts? - Ich grüße Sie.

Weiterhin ein gutes Händchen für Halle. - Dankeschön.

Ich lese immer, was Sie alles machen.

Das freut mich. Das freut mich. Schönen Tag noch.

Das war nicht gestellt.

* Musik *

Ja, ich bin Karamba Diaby, bin im Senegal geboren, 1961,

und bin in Deutschland seit 1985.

Ich habe hier Chemie studiert.

Und seit Sommer 86 lebe ich in Halle

und bin seit 2013 Bundestagsabgeordneter

für den Wahlkreis Halle,

Kabelsketal, Petersberg und Landsberg.

Meine erste Berührung mit den Schrebergärten war 1992.

In diesem Jahr habe ich dann die Möglichkeit bekommen,

ein Thema für meine Dissertation zu bearbeiten:

Schadstoffbelastung von Schrebergärten.

Interessant, denn ich war nie in einem Schrebergarten.

Wenn man das sieht, das ist alles geordnet.

Das geht alles nach dem deutschen Kleingartengesetz.

Da war ich total fasziniert.

Der zweite Aspekt war die Begegnung mit den Menschen als solche.

Man muss sich vorstellen, 92,

da sind nicht so viele Leute, die so aussehen wie ich,

die so rumgesprungen sind, in Kleingartenanlagen.

Das war für die Kleingärtner natürlich eine Sensation.

Ich kann dann mit meinem Thema, dass ich ihre Anlagen, die Böden,

die Pflanzen und Wasser untersuchen möchte nach Schwermetallen.

Das war auch eine Sensation,

die mir dann die Tür geöffnet hat mit den Kleingärtnern,

die neugierig waren auf mich. Ich war auch neugierig auf die.

Und auch das Soziale, was ich rausgefunden habe,

dass dieser Kontakt mit den Kleingärtnern, die neugierig waren,

die Fragen, die sie hatten, dass ich die auch beantworten konnte,

dass ich die auch fragen konnte.

Was hast du zur DDR-Zeit gemacht? Was war deine Funktion?

Wo hast du gearbeitet?

Ist dein Betrieb auch abgewickelt worden?

Wie ist es bei dir in der Familie? Hat einer von euch jetzt Arbeit?

Und das alles hat mir dann geholfen,

diese Gesellschaft besser zu verstehen.

Vor allem in dieser anfänglichen Zeit der Wende.

Und das war eine spannende Zeit für mich,

wirklich auch eine sehr schöne Zeit.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2016)


GERMANIA | Karamba Diaby GERMANIA | Karamba Diaby ALEMANHA | Karamba Diaby ALMANYA | Karamba Diaby

Hallo!

Hallöchen. Ach, Herr Diaby ist wieder mal da.

Hallo! Na, wie gehts? - Ich grüße Sie. Merhaba! Nasılsınız? - Selamlar.

Weiterhin ein gutes Händchen für Halle. - Dankeschön. Halle için iyi bir el olmaya devam edin. - Teşekkür ederim.

Ich lese immer, was Sie alles machen.

Das freut mich. Das freut mich. Schönen Tag noch.

Das war nicht gestellt.

* Musik *

Ja, ich bin Karamba Diaby, bin im Senegal geboren, 1961,

und bin in Deutschland seit 1985.

Ich habe hier Chemie studiert.

Und seit Sommer 86 lebe ich in Halle

und bin seit 2013 Bundestagsabgeordneter ve 2013 yılından beri Federal Meclis üyesidir.

für den Wahlkreis Halle, Halle seçim bölgesi için,

Kabelsketal, Petersberg und Landsberg.

Meine erste Berührung mit den Schrebergärten war 1992. Tahsisli bahçelerle ilk temasım 1992 yılında oldu.

In diesem Jahr habe ich dann die Möglichkeit bekommen,

ein Thema für meine Dissertation zu bearbeiten:

Schadstoffbelastung von Schrebergärten.

Interessant, denn ich war nie in einem Schrebergarten.

Wenn man das sieht, das ist alles geordnet.

Das geht alles nach dem deutschen Kleingartengesetz. Tüm bunlar Alman tahsisli bahçe yasasına göre yapılıyor.

Da war ich total fasziniert.

Der zweite Aspekt war die Begegnung mit den Menschen als solche.

Man muss sich vorstellen, 92,

da sind nicht so viele Leute, die so aussehen wie ich,

die so rumgesprungen sind, in Kleingartenanlagen.

Das war für die Kleingärtner natürlich eine Sensation.

Ich kann dann mit meinem Thema, dass ich ihre Anlagen, die Böden, Daha sonra onların tesislerine, zeminlerine sahip olduğum temamla devam edebilirim,

die Pflanzen und Wasser untersuchen möchte nach Schwermetallen.

Das war auch eine Sensation,

die mir dann die Tür geöffnet hat mit den Kleingärtnern,

die neugierig waren auf mich. Ich war auch neugierig auf die.

Und auch das Soziale, was ich rausgefunden habe,

dass dieser Kontakt mit den Kleingärtnern, die neugierig waren,

die Fragen, die sie hatten, dass ich die auch beantworten konnte,

dass ich die auch fragen konnte.

Was hast du zur DDR-Zeit gemacht? Was war deine Funktion?

Wo hast du gearbeitet?

Ist dein Betrieb auch abgewickelt worden?

Wie ist es bei dir in der Familie? Hat einer von euch jetzt Arbeit?

Und das alles hat mir dann geholfen,

diese Gesellschaft besser zu verstehen.

Vor allem in dieser anfänglichen Zeit der Wende.

Und das war eine spannende Zeit für mich,

wirklich auch eine sehr schöne Zeit.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2016)