×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Funkkreis. Podcast der Bundeswehr, Podcast #2: A400M und mehr - Bundeswehr

Podcast #2: A400M und mehr - Bundeswehr

A: Ich freue mich, dass alle diesen Button getroffen haben, um jetzt in die nächste

Folge vom Podcast rein zu schalten.

Und ich fang auch direkt an.

Ich bin Hauptfeldwebel Tobi Hennig, und ich möchte Ihnen kurz mal erzählen, dass die

Verteidigungsministerin Annegret Kramp-Karrenbauer neue Einsätze ins Leben rufen möchte oder

auch sagt "wir sind bereit heute, um mehr zu leisten".

Ein fester Einsatz ist Afghanistan, beziehungsweise ist es ja auch schon seit Jahren ein fester

Bestandteil der Bundeswehr als Einsatz.

Und da ist Hauptfeldwebel Sam Hansen vor Ort.

Er ist auch Radio Andernacher, und Sam du bist jetzt auch gerade live mit dabei.

B: Ich bin gerade live mit dabei.

Hallo, Tobi!

A: Hi, Sam!

Du bist vor kurzem nicht nur vorkurzem, sondern letzte Woche bist du mit dem A400M in den

Einsatz geflogen.

Wie war denn der Flug?

B: Ja, nachdem wir dann endlich mal gestartet sind, war er lang, laut, aber

auch mit einer, ja ich möchte sagen sicheren Ankunft in Masar i Scharif belohnt.

A: Also bist du mit mehr Schrauben ausgestiegen, als du eingestiegen bist, oder

hat sich das wenigstens noch in Grenzen gehalten?

B: Tatsächlich.

Entweder gibt es jemanden, der extra dafür abgestellt wurde, alle Schrauben direkt weg

zu kehren, weil gefunden habe ich keine.

Ganz im Ernst Ich hatte ein sehr sicheres Gefühl, und ich bin mir sicher, wir wären

nicht geflogen.

Wäre es nicht sicher gewesen?

A: Ja, und da sind wir ja tatsächlich schon am höchsten Punkt.

Leider hat sich der Flieger ja so ein bisschen als Pannenflieger festgesetzt.

Empfindest du das auch so?

B: Nein, überhaupt nicht.

Ich meine die Bundeswehr.

Also ich, ich ganz persönlich nicht, weil ich habe die Artikel ja auch dazu gelesen.

Der A400M war ja sehr oft in den Zeitungen, und die Bundeswehr hat meiner Meinung nach

einen richtig guten Schritt gemacht.

Sie hat gesagt nein, wir nehmen diesmal kein Gerät ab von der Wirtschaft, die sie herstellt,

ohne nicht sicher gehen zu können, dass alles das erfüllt ist, was wir vertraglich vereinbart haben.

Und ich finde, das dient lediglich der Sicherheit der Soldaten.

Insofern finde ich, ist das kein Pannenflieger, sondern ganz normal bei Sachen die neu sind.

Du musst dir vorstellen.

Also so sehe ich das die Transall, ein Flugzeug, was wir schon seit Jahrzehnten, seit Jahren

kennen und ein neuer Flieger, der noch nicht so bekannt ist, wo eben solche kleineren Fehler

erst mal auffallen müssen.

Und die muss man dann erst einmal lösen.

Ich finde, das ist normal und deswegen noch lange kein Pannenflieger.

Bist du denn schon mal mit der A 400M geflogen?

A: Tatsächlich bin ich mit dem A400M noch nicht geflogen.

Ich habe bisher nur das Vergnügen gehabt, in der C 17 hinten Mitte zu sitzen.

B: War das warm oder kalt?

A: Kalt und zugig?

B: Ich verspreche dir, im A400M ist es nicht zugig, aber, es könnte warm werden in der Mitte, und ganz, ganz hinten ist es dann wieder ganz, ganz kalt.

A: Ja, aber wir sind in Afghanistan.

Du bist jetzt 400 hingeflogen.

Aber wir sind doch mal ehrlich.

Am Ende wurden die Flieger erheblich teurer als geplant und mit jahrelangen Verzug ausgeliefert.

Und hatten wir dann noch die erheblichen Mängel?

Ist das nicht doch schon ein Pannenflieger?

B:] Es liegt nicht an dem Flugzeug selbst, dass das schlussendlich teurer wurde.

Glaub ich liegt nicht an dem Gerät, weil da könnten wir ja jetzt, glaube ich zumindest

ganz, ganz viele andere Beispiele nehmen.

A: Und eines Positives hat es definitiv.

Es gibt neue Arbeitsplätze, denn es soll Lechfeld wieder als neuer Standort wiederbelebt werden.

Damals waren ja die Kampfbomber noch stationiert.

Wusstest du das überhaupt?

B: Nein, wusste ich nicht.

Gibt's noch mehr, die dann eröffnet werden, oder bezieht sich das dann nur auf Lechfeld?

A: Nee, es soll dann bei Wunstorf bleiben und Lechfeld noch zusätzlich.

Soweit ich weiß, das sind die Infos, die ich habe.

Aber da soll auch jetzt schon wieder ein bisschen Stress in der Luft liegen.

Denn die Lärmbelästigung sei wohl nicht so freundlich für die Anwohner vor Ort, obwohl

man sagen muss, dass die Kampfbomber damals deutlich lauter waren.

B: Das ist doch eine schöne Formulierung, die du gefunden hast. Stress in der Luft.

A: Und jetzt muss man auch mal ganz ehrlich sagen.

Der A400M hat ja auch noch so Spezialfähigkeiten wie ein fliegendes Krankenhaus.

Was mich dann wieder daran denken lässt, das ist ja auch schon in Deutschland viele

fliegende Krankenhäuser auf die Art gibt.

Christoph 23 wäre hier mein Stichwort.

Du weißt, was es ist, oder?

B: Der Christoph 23, ja klar ist ein Hubschrauber, und zwar einer, ein gelber Engel.

A : Ein gelber Engel, richtig.

Also einen von den Luftrettungsstationen.

Es gibt ja viele verschiedene Organisationen, aber der hier tatsächlich, der ist von den

gelben Engeln.

Christoph 23 ist in Koblenz.

B: Und einer von ich weiß nicht, wie vielen Stationen ich glaube.

So um die 40 Stationen in Deutschland verteilt.

A: Da hast du dich offensichtlich nicht gut vorbereitet, denn ich weiß, wie

viele es sind.

B:Wie viele?

A: Mit 40 warst du nur 50 Prozent weit gekommen.

Also 89 Stück haben wir in Deutschland.

B: Wow, das ist eine ganze Menge.

Und wie viele Hubschrauber sind das dann insgesamt?

A: Tja.

Zweihundertdreiundfünfzigmillionen, oder so?

Ja, keine Ahnung hast, bist du denn schon mal?

Wenn du mich fragst, ob ich mit der A400M schon mal geflogen oder mit dem A400M geflogen

bin, muss ich dich fragen, bist du schon mal mit einem Rettungshubschrauber geflogen?

B: Ich selbst nicht, habe.

Aber bei dem Transport einer nahen Verwandten habe mal die Besatzung auch kennenlernen

dürfen und war sehr glücklich, dass es so etwas gibt.

A: Sehr schön. Und ich kenne noch jemanden, der mit so einem Rettungshubschrauber mitgeflogen ist, nämlich

unsere Frau Oberststapsgefreiter Janet Wieland.

Und die hat das Ganze mal angeguckt, und das lief bei uns im Radio Andernach Programm.

Und da hören wir weiß was hören wir jetzt einfach mal rein?

B: Gerne.

C: Christoph 23 heißt das Prachtstück, er ist ein Rettungshubschrauber des ADAC und

stationiert in Koblenz direkt am Bundeswehr Zentralkrankenhaus.

Man sollte meinen, dass auf diesem Hubschrauber ADAC Personal sitzt.

Geht man nach der Dienstkleidung, könnte das auch so sein.

Aber nein, die Crew besteht zum größten Teil aus Bundeswehrsoldaten, auch wenn sie

die Dienstkleidung der ADAC Luftrettung tragen.

Hauptfeldwebel Robin Kratzer ist Helicopter Emergency Medical Services Technical Crew

Member, kurz HEMDS TC.

D: In Erster Linie bin ich dafür verantwortlich, dass vor dem Start die Maschine

einsatzbereit ist.

Dass die medizinischen Geräte funktionsfähig sind, das Material aufgefüllt ist, dass alle

technischen Klappen am Hubschrauber zu sind, dass nichts offen steht vor dem Start.

Während des Fluges kommuniziere ich mit dem Piloten über die Flugstrecke.

Halt Ausschau, dass keine Vögel, keine Flugzeuge etc. uns entgegenkommen.

C: Auch der Notarzt an Bord ist Soldat. Oberfeldarzt Dr. Dennis Ritter

macht den Job seit vielen Jahren.

E: Das ist schon gut, weil man einfach mit dem ADAC einen unheimlich starken Kooperationspartner

an der Seite hat, der in diesem Geschäft fest etabliert ist, der über eine hohe, einsatzbereite

Flotte hochprofessionellen Grad verfügt.

Und ich sage mal die Synthese daraus macht es eigentlich, wo wir sagen, das ist total

produktiv in der Zusammenarbeit.

Und es klappt nicht nur auf Arbeitsebene, sondern auch auf der Kooperationsebene, was

BMVg, aber auch ADAC angeht, hervorragend zusammen.

A: Das war Oberstabsgefreiter Janet Wieland.

Die hat sich mal einfach so eine Luftrettungsstation in Koblenz angeguckt.

Christoph 23 Ich bin Hauptfeldwebel Tobi Hennig , also habe nichts mit dem Christoph zu tun. Hauptfeldwebel Sam Hansen

in Afghanistan auch nicht.

Den habe ich aber jetzt gerade hier, quasi bei mir in dieser Podcast Folge.

Und Sam, wir wollen ja sowieso immer alle zwei Wochen mal miteinander telefonieren.

Wie so die Lage in Afghanistan ist.

B: Das wollen wir tun?

Genau.

A: Und ich habe mich gerade gefragt, ob wir nicht auch noch mal ein bisschen unnützes Wissen streuen wollen.

Warum heißt es eigentlich Christoph?

Warum heißen, so Rettungshubschrauber eigentlich Christoph?

B: Ich sehe schon, dass ich sehr gut auf Themen vorbereitest, die du gerne

mit anderen Menschen besprichst.

Ich weiß es nicht.

A: Ach komm, das weißt du.

Der Heilige Christopherus?

Manche sagen auch: Böse Zungen behaupten, es ist ein Rechnungshubschrauber.

B: Warum Rechnungshubschrauber?

A: Ja, das weiß ich auch nicht so genau.

Vielleicht, weil er zu teuer ist oder weil der Rechnungen bringt.

Aber ich habe keine Ahnung.

Oftmals verliert man ja auch schnell irgendwie den Überblick über Rechnungen.

Womit ich jetzt eigentlich tatsächlich auch im Hinterkopf die Beihilfe App habe.

Sagt dir die Beihilfe App was?

B :Die Beihilfe App, die mir dabei helfen soll, in Zukunft alle Rechnungen, alle

Arztblätter etc. pp. elektronisch zu haben und zu sammeln.

A: Genau die wurde nämlich vom Bundesverwaltungsamt ins Leben gerufen.

Und da folgt dieses Bundesverwaltungsamt einfach den Wünschen der Beihilfeberechtigten des

Bundes nach einer zügigen und unkomplizierten Erstattung der ihnen entstandenen Beihilfefähigenkosten.

Das ist die tatsächliche Definition.

B: Also ein prima Ding, um Sachen zu vereinfachen.

Ich glaube, ich habe ja auch schon einmal irgendwo gesehen in diesen Appstores.

A: Ja, tatsächlich.

Ich habe sie noch nicht ausprobiert.

Aber ich weiß auf jeden Fall, dass die Vorteile sind.

Man muss da keinen Antrag mehr ausfüllen.

Man kann einfach die Belege abfotografieren und senden.

Man muss die Belege auch nicht kopieren.

Man spart somit auch Portokosten.

Man erhält sofort die Bestätigung, dass der Antrag irgendwie in der Beihilfestelle

angekommen ist, und man hat auch einfach eine sichere Übertragung der Belege gewährleistet.

B: Allerdings gibt es auch einen Nachteil Tobi.

Und zwar der Erstantrag.

Der muss immer noch im Antrag in Papierform gestellt werden.

Aber dann kann man die App ohne Probleme nutzen.

A: Zusammenfassend können wir sagen: Man kann mit dieser App einfach schneller

irgendwelche Anträge, Rechnungen, Kosten oder sonstige Sachen einreichen.

Die kommen schnell an, sind gesichert da.

Verschwinden nirgendwo in diesem Papierwust, und man kann dadurch definitiv viel Zeit sparen

und vielleicht einfach mal ein bisschen mehr Licht ins Dunkle des Verwaltungsaktes bringen.

B: Und zwar einfach nur, indem man die ganzen Papierberge wegräumt.

A: So siehts aus.

Also wir müssen neuer und moderner werden.

B: Ein gutes Stichwort. Ja, für eine neue und moderne Bundeswehr.

A: So sieht es aus.

Und da stand ja auch vor zwei Tagen.

Also am Dienstag, den 26.11., stand da ja auch was im Raum.

B: Genau darauf spiele ich an, und zwar auf die neue Webseite der Bundeswehr.

A: Hast du dich schon mal mit ein bisschen auseinandersetzen können?

Weil ich weiß nicht, du bist gerade Hauptfeldwebel Hansen im Einsatz in Afghanistan.

Ist das bei euch angekommen?

B: Zumindest im Internet.

Wenn du dann auf www.bundeswehr.de gegangen bist, konntest du die neue Seite schon sehen.

In den ersten Tagen, muss man direkt dazu sagen, hat das noch ein bisschen gehakelt.

Da war die eine oder andere Seite nicht erreichbar, und der Aufbau der Seiten insgesamt hat ein

ganz klein wenig länger gedauert, weil es ja jetzt viel mehr Bilder gibt.

Aber ja, wer auf die Seite draufgegangen ist, konnte sie dann auch schon sehen.

A: Und ich muss jetzt gestehen Ich hebe die Hände.

Ich habe noch nicht so viele Berührungen damit gehabt und hab auch gar nicht so viel

Wissen darüber, was es denn da jetzt alles Neues gibt.

Hast du einen kleinen überblick?

Was sind so die Features, die jetzt mit da in dieses neue moderne Auftreten der Bundeswehr

mit rein spielen?

B: Ja, ich könnte ja jetzt aus dem Nähkästchen plaudern.

Wie du weißt, bin ich ja in der Heimat-Redaktion Teil der Online-Redaktion.

Deswegen ist mir das Thema tatsächlich ein wenig vertraut.

Du findest im Prinzip alle anderen Auftritte, die du von der Bundeswehr bisher kanntest

im Internet.

Ja, ich möchte sagen im neunziger-Jahre Stil gehalten waren, findest du jetzt gebündelt

auf einer Plattform, getrennt mit den einzelnen Teilstreitkräften, in einem neuen, geordneten

Design, also mit einzelnen Farben und, wie ich schon sagte, mit jeder Menge Bilder.

Also du kannst nicht nur einfache Texte lesen und verstehen, was die Bundeswehr gerade den

Leuten mitteilen möchte, sondern dazu auch noch jede Menge Bildmaterial sehen.

A: Guck an, also neues Auftreten.

Man findet Dinge leichter wieder.

B: Auf jeden Fall.

Und interaktiv.

Zum gibt's diesen einen Unterpunkt Einsätze.

Man sollte niemanden verwundern, dass mich das gerade so ein bisschen interessiert.

Und da hast du dann eine animierte Weltkugel.

An der kannst du dann die einzelnen Einsätze der Bundeswehr direkt auf der Weltkarte finden

und direkt grob Informationen und weiterführende, wenn du drauf klickst.

Ist ziemlich modern gemacht, und mittlerweile, so sehe ich das zumindest auf jedem Gerät

gleich erreichbar.

Also ich finde es cool.

A: Finden ist das richtige Wort.

Hauptfeldwebel Hansen.

Wir finden uns in zwei Wochen wieder genau an der selben Stelle und machen die nächste

weitere Folge von diesem wunderbaren Funkkreis Podcast.

Und ich würde behaupten, damit melden wir uns ab, oder?

B: Dann melde ich mich aus dem Funkkreis ab.

Danke!

A Sehr schön.

Ich wünsche dir einen schußfreien Kontingenttag.

Machs gut und bis in 2 Wochen.

B: Bis dann.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Podcast #2: A400M und mehr - Bundeswehr Podcast #2: A400M and more - Bundeswehr Podcast nº 2: A400M y más - Bundeswehr Podcast #2 : A400M et plus encore - Bundeswehr Podcast #2: A400M e mais - Bundeswehr Подкаст #2: A400M и многое другое - Бундесвер Podcast #2: A400M ve daha fazlası - Bundeswehr 播客 #2:A400M 等 - 德国联邦国防军

A: Ich freue mich, dass alle diesen Button getroffen haben, um jetzt in die nächste |||||||button||||||| A: I'm pleased that everyone has hit this button so that we can now move on to the next phase.

Folge vom Podcast rein zu schalten. |||||turn episode of the podcast.

Und ich fang auch direkt an. And I'll start straight away.

Ich bin Hauptfeldwebel Tobi Hennig, und ich möchte Ihnen kurz mal erzählen, dass die ||master sergeant||Hennig||||||||| I'm Sergeant Major Tobi Hennig, and I'd like to tell you briefly that the

Verteidigungsministerin Annegret Kramp-Karrenbauer neue Einsätze ins Leben rufen möchte oder Defense Minister|Defense Minister|cramp|Karrenbauer||||||| Defense Minister Annegret Kramp-Karrenbauer wants to launch new missions or

auch sagt "wir sind bereit heute, um mehr zu leisten". |||||||||perform also says "we are ready to do more today".

Ein fester Einsatz ist Afghanistan, beziehungsweise ist es ja auch schon seit Jahren ein fester |fixed|||Afghanistan|or||||||||| Afghanistan is a fixed mission, and has been for years.

Bestandteil der Bundeswehr als Einsatz. part|||| Part of the Bundeswehr as a mission.

Und da ist Hauptfeldwebel Sam Hansen vor Ort. |||Master Sergeant||Hansen|| And Sergeant Major Sam Hansen is on site.

Er ist auch Radio Andernacher, und Sam du bist jetzt auch gerade live mit dabei. ||||Andernach|||||||||| He is also Radio Andernacher, and Sam you are also live right now.

B: Ich bin gerade live mit dabei. B: I'm there live right now.

Hallo, Tobi!

A: Hi, Sam!

Du bist vor kurzem nicht nur vorkurzem, sondern letzte Woche bist du mit dem A400M in den ||||||recently||||||||||| Not only did you recently, but last week you flew the A400M in the

Einsatz geflogen. Mission flown.

Wie war denn der Flug? ||||flight

B: Ja, nachdem wir dann endlich mal gestartet sind, war er lang, laut, aber B: Yes, after we finally took off, it was long, loud, but

auch mit einer, ja ich möchte sagen sicheren Ankunft in Masar i Scharif belohnt. |||||||safe|arrival||Mazar||Mazar|rewarded We were also rewarded with what I would call a safe arrival in Mazar i Sharif.

A: Also bist du mit mehr Schrauben ausgestiegen, als du eingestiegen bist, oder ||||||screws|got out|||boarded|| A: So you got out with more screws than you got in, or

hat sich das wenigstens noch in Grenzen gehalten? |||||||remained

B: Tatsächlich.

Entweder gibt es jemanden, der extra dafür abgestellt wurde, alle Schrauben direkt weg Either|||||||assigned|||screws||

zu kehren, weil gefunden habe ich keine.

Ganz im Ernst Ich hatte ein sehr sicheres Gefühl, und ich bin mir sicher, wir wären In all seriousness I felt very safe, and I'm sure we would be

nicht geflogen.

Wäre es nicht sicher gewesen? Wouldn't it have been safe?

A: Ja, und da sind wir ja tatsächlich schon am höchsten Punkt. A: Yes, and by then we are actually already at the highest point.

Leider hat sich der Flieger ja so ein bisschen als Pannenflieger festgesetzt. ||||plane||||||plane with mechanical problems|settled Unfortunately, the plane got stuck as a breakdown plane.

Empfindest du das auch so? Do you|||| Is that how you feel too?

B: Nein, überhaupt nicht. B: No, not at all.

Ich meine die Bundeswehr.

Also ich, ich ganz persönlich nicht, weil ich habe die Artikel ja auch dazu gelesen. So I, personally not, because I've read the articles about it.

Der A400M war ja sehr oft in den Zeitungen, und die Bundeswehr hat meiner Meinung nach The A400M has been in the newspapers a lot, and in my opinion the Bundeswehr has

einen richtig guten Schritt gemacht. made a really good move.

Sie hat gesagt nein, wir nehmen diesmal kein Gerät ab von der Wirtschaft, die sie herstellt, ||||||||device||||economy|||produces She said no, this time we're not taking a device off the economy she's making,

ohne nicht sicher gehen zu können, dass alles das erfüllt ist, was wir vertraglich vereinbart haben. |||||||||||||contractually|| without not being able to be sure that everything that we have contractually agreed on has been fulfilled.

Und ich finde, das dient lediglich der Sicherheit der Soldaten. |||||merely|||| And I think that's just for the security of the soldiers.

Insofern finde ich, ist das kein Pannenflieger, sondern ganz normal bei Sachen die neu sind. ||||||plane that has frequent breakdowns|||||||| In this respect, I think this is not a breakdown plane, but quite normal for things that are new.

Du musst dir vorstellen. You have to imagine.

Also so sehe ich das die Transall, ein Flugzeug, was wir schon seit Jahrzehnten, seit Jahren ||||||Transall||||||||| So that's how I see the Transall, an aircraft that we've been doing for decades, for years

kennen und ein neuer Flieger, der noch nicht so bekannt ist, wo eben solche kleineren Fehler ||||pilot||||||||||| know and a new aviator who is not yet well known where such minor errors

erst mal auffallen müssen. ||stand out| first have to be noticed.

Und die muss man dann erst einmal lösen. |||||||solve And then you have to solve it first.

Ich finde, das ist normal und deswegen noch lange kein Pannenflieger. ||||||||||crash pilot I think that's normal and therefore not a breakdown pilot by a long way.

Bist du denn schon mal mit der A 400M geflogen? Have you ever flown the A 400M?

A: Tatsächlich bin ich mit dem A400M noch nicht geflogen. A: In fact, I haven't flown the A400M yet.

Ich habe bisher nur das Vergnügen gehabt, in der C 17 hinten Mitte zu sitzen. |||||pleasure|||||||| So far, I've only had the pleasure of sitting in the center of the C17.

B: War das warm oder kalt? B: Was that warm or cold?

A: Kalt und zugig? |||windy

B: Ich verspreche dir, im A400M ist es nicht zugig, aber, es könnte warm ||||||||||drafty|||| B: I promise you it won't be drafty in the A400M, but it could be warm werden in der Mitte, und ganz, ganz hinten ist es dann wieder ganz, ganz kalt. |||||||back||||||| become in the middle, and then very, very cold again at the very back.

A: Ja, aber wir sind in Afghanistan. A: Yes, but we are in Afghanistan.

Du bist jetzt 400 hingeflogen. |||flown You have flown 400 there now.

Aber wir sind doch mal ehrlich. But let's be honest.

Am Ende wurden die Flieger erheblich teurer als geplant und mit jahrelangen Verzug ausgeliefert. |||||significantly||||||years of|delays| In the end, the planes were considerably more expensive than planned and delivered with years of delay.

Und hatten wir dann noch die erheblichen Mängel? ||||||significant|deficiencies

Ist das nicht doch schon ein Pannenflieger?

B:] Es liegt nicht an dem Flugzeug selbst, dass das schlussendlich teurer wurde. ||||||||||ultimately|more expensive|

Glaub ich liegt nicht an dem Gerät, weil da könnten wir ja jetzt, glaube ich zumindest ||||||device|||||||||at least

ganz, ganz viele andere Beispiele nehmen.

A: Und eines Positives hat es definitiv. ||||||definitely

Es gibt neue Arbeitsplätze, denn es soll Lechfeld wieder als neuer Standort wiederbelebt werden. |||||||Lechfeld||||site|revived|

Damals waren ja die Kampfbomber noch stationiert. ||||combat bomber||stationed

Wusstest du das überhaupt? knew|||

B: Nein, wusste ich nicht.

Gibt's noch mehr, die dann eröffnet werden, oder bezieht sich das dann nur auf Lechfeld? |||||opened|||referenced||||||

A: Nee, es soll dann bei Wunstorf bleiben und Lechfeld noch zusätzlich. ||||||Wunstorf|||||additional

Soweit ich weiß, das sind die Infos, die ich habe.

Aber da soll auch jetzt schon wieder ein bisschen Stress in der Luft liegen. ||||||||||||air|

Denn die Lärmbelästigung sei wohl nicht so freundlich für die Anwohner vor Ort, obwohl ||||||||||residents|||

man sagen muss, dass die Kampfbomber damals deutlich lauter waren.

B: Das ist doch eine schöne Formulierung, die du gefunden hast. ||||||formulation|||| Stress in der Luft.

A: Und jetzt muss man auch mal ganz ehrlich sagen.

Der A400M hat ja auch noch so Spezialfähigkeiten wie ein fliegendes Krankenhaus. ||||||||special abilities|||flying|

Was mich dann wieder daran denken lässt, das ist ja auch schon in Deutschland viele

fliegende Krankenhäuser auf die Art gibt. flying|hospitals||||

Christoph 23 wäre hier mein Stichwort. ||||keyword

Du weißt, was es ist, oder?

B: Der Christoph 23, ja klar ist ein Hubschrauber, und zwar einer, ein gelber Engel. |||||||helicopter|||||yellow|

A : Ein gelber Engel, richtig. ||yellow|angel|

Also einen von den Luftrettungsstationen. ||||air rescue stations

Es gibt ja viele verschiedene Organisationen, aber der hier tatsächlich, der ist von den

gelben Engeln.

Christoph 23 ist in Koblenz. |||Koblenz

B: Und einer von ich weiß nicht, wie vielen Stationen ich glaube. |||||||||stations||

So um die 40 Stationen in Deutschland verteilt. ||||||distributed

A: Da hast du dich offensichtlich nicht gut vorbereitet, denn ich weiß, wie |||||obviously|||prepared||||

viele es sind.

B:Wie viele?

A: Mit 40 warst du nur 50 Prozent weit gekommen.

Also 89 Stück haben wir in Deutschland.

B: Wow, das ist eine ganze Menge. ||||||lot

Und wie viele Hubschrauber sind das dann insgesamt? |||helicopters||||in total

A: Tja.

Zweihundertdreiundfünfzigmillionen, oder so? two hundred fifty-three million||

Ja, keine Ahnung hast, bist du denn schon mal?

Wenn du mich fragst, ob ich mit der A400M schon mal geflogen oder mit dem A400M geflogen

bin, muss ich dich fragen, bist du schon mal mit einem Rettungshubschrauber geflogen? |||||||||||rescue helicopter|

B: Ich selbst nicht, habe.

Aber bei dem Transport einer nahen Verwandten habe mal die Besatzung auch kennenlernen |||transport||close|||||crew||

dürfen und war sehr glücklich, dass es so etwas gibt. ||||happy|||||

A: Sehr schön. Und ich kenne noch jemanden, der mit so einem Rettungshubschrauber mitgeflogen ist, nämlich ||||||||||flown with||

unsere Frau Oberststapsgefreiter Janet Wieland. ||senior staff sergeant||Wieland

Und die hat das Ganze mal angeguckt, und das lief bei uns im Radio Andernach Programm. ||||||watched||||||||Andernach|

Und da hören wir weiß was hören wir jetzt einfach mal rein?

B: Gerne.

C: Christoph 23 heißt das Prachtstück, er ist ein Rettungshubschrauber des ADAC und ||||showpiece||||rescue helicopter||ADAC|

stationiert in Koblenz direkt am Bundeswehr Zentralkrankenhaus. ||||||central hospital

Man sollte meinen, dass auf diesem Hubschrauber ADAC Personal sitzt. ||||||helicopter|||

Geht man nach der Dienstkleidung, könnte das auch so sein. ||||work uniform|||||

Aber nein, die Crew besteht zum größten Teil aus Bundeswehrsoldaten, auch wenn sie |||||||||Bundeswehr soldiers|||

die Dienstkleidung der ADAC Luftrettung tragen. |uniform|||air rescue|

Hauptfeldwebel Robin Kratzer ist Helicopter Emergency Medical Services Technical Crew Master Sergeant|Robin|Kratzer||helicopter|emergency|medical||technician|

Member, kurz HEMDS TC. member||HEMDS|shirt

D: In Erster Linie bin ich dafür verantwortlich, dass vor dem Start die Maschine

einsatzbereit ist. ready|

Dass die medizinischen Geräte funktionsfähig sind, das Material aufgefüllt ist, dass alle ||medical|devices|functional||||filled|||

technischen Klappen am Hubschrauber zu sind, dass nichts offen steht vor dem Start. technical|flaps||helicopter|||||||||start

Während des Fluges kommuniziere ich mit dem Piloten über die Flugstrecke. ||flight|communicate||||pilot|||flight path

Halt Ausschau, dass keine Vögel, keine Flugzeuge etc. uns entgegenkommen. Stop|out||||||etc||come towards

C: Auch der Notarzt an Bord ist Soldat. |||paramedic||board|| Oberfeldarzt Dr. Dennis Ritter Senior field doctor||Dr.|

macht den Job seit vielen Jahren.

E: Das ist schon gut, weil man einfach mit dem ADAC einen unheimlich starken Kooperationspartner ||||||||||||incredibly||partner

an der Seite hat, der in diesem Geschäft fest etabliert ist, der über eine hohe, einsatzbereite |||||||||established||||||ready for action

Flotte hochprofessionellen Grad verfügt. fleet|highly||

Und ich sage mal die Synthese daraus macht es eigentlich, wo wir sagen, das ist total |||||synthesis||||||||||

produktiv in der Zusammenarbeit. productive|||

Und es klappt nicht nur auf Arbeitsebene, sondern auch auf der Kooperationsebene, was ||works||||work level|||||cooperation level|

BMVg, aber auch ADAC angeht, hervorragend zusammen. BMVg||||affects|excellent|

A: Das war Oberstabsgefreiter Janet Wieland. |||Senior Master Corporal||Wieland

Die hat sich mal einfach so eine Luftrettungsstation in Koblenz angeguckt. |||||||air rescue station|||

Christoph 23 Ich bin Hauptfeldwebel Tobi Hennig , also habe nichts mit dem Christoph zu tun. Hauptfeldwebel Sam Hansen

in Afghanistan auch nicht.

Den habe ich aber jetzt gerade hier, quasi bei mir in dieser Podcast Folge. |||||||almost||||||

Und Sam, wir wollen ja sowieso immer alle zwei Wochen mal miteinander telefonieren.

Wie so die Lage in Afghanistan ist.

B: Das wollen wir tun?

Genau.

A: Und ich habe mich gerade gefragt, ob wir nicht auch noch mal ein bisschen unnützes |||||just||||||||||useless Wissen streuen wollen. |scatter|

Warum heißt es eigentlich Christoph?

Warum heißen, so Rettungshubschrauber eigentlich Christoph? |||rescue helicopter||

B: Ich sehe schon, dass ich sehr gut auf Themen vorbereitest, die du gerne ||||||||||prepare|||

mit anderen Menschen besprichst. |||discuss

Ich weiß es nicht.

A: Ach komm, das weißt du.

Der Heilige Christopherus? ||Christopher

Manche sagen auch: Böse Zungen behaupten, es ist ein Rechnungshubschrauber. ||||tongues|claim||||invoice helicopter

B: Warum Rechnungshubschrauber?

A: Ja, das weiß ich auch nicht so genau.

Vielleicht, weil er zu teuer ist oder weil der Rechnungen bringt. |||||||||bills|

Aber ich habe keine Ahnung.

Oftmals verliert man ja auch schnell irgendwie den Überblick über Rechnungen. ||||||||||invoices

Womit ich jetzt eigentlich tatsächlich auch im Hinterkopf die Beihilfe App habe. with what|||||||back of the head||insurance|app|

Sagt dir die Beihilfe App was?

B :Die Beihilfe App, die mir dabei helfen soll, in Zukunft alle Rechnungen, alle ||||||||||||bills|

Arztblätter etc. pp. elektronisch zu haben und zu sammeln. medical journals||and so on|electronic|||||

A: Genau die wurde nämlich vom Bundesverwaltungsamt ins Leben gerufen. ||||||Federal Office|||

Und da folgt dieses Bundesverwaltungsamt einfach den Wünschen der Beihilfeberechtigten des ||||Federal Administrative Office|||||beneficiaries|

Bundes nach einer zügigen und unkomplizierten Erstattung der ihnen entstandenen Beihilfefähigenkosten. |||prompt||uncomplicated|refund|||incurred|eligible costs

Das ist die tatsächliche Definition. |||actual|definition

B: Also ein prima Ding, um Sachen zu vereinfachen. ||||||||simplify

Ich glaube, ich habe ja auch schon einmal irgendwo gesehen in diesen Appstores. ||||||||||||app stores

A: Ja, tatsächlich.

Ich habe sie noch nicht ausprobiert.

Aber ich weiß auf jeden Fall, dass die Vorteile sind. ||||||||advantages|

Man muss da keinen Antrag mehr ausfüllen. ||||application||fill

Man kann einfach die Belege abfotografieren und senden. ||||receipts|photograph||send

Man muss die Belege auch nicht kopieren. |||receipts|||copy

Man spart somit auch Portokosten. |saves|||postage costs

Man erhält sofort die Bestätigung, dass der Antrag irgendwie in der Beihilfestelle |receives|||confirmation|||application||||office providing assistance

angekommen ist, und man hat auch einfach eine sichere Übertragung der Belege gewährleistet. ||||||||secure|transmission||receipts|ensured

B: Allerdings gibt es auch einen Nachteil Tobi. |However|||||downside|

Und zwar der Erstantrag. |||first application

Der muss immer noch im Antrag in Papierform gestellt werden. |||||||paper form||

Aber dann kann man die App ohne Probleme nutzen.

A: Zusammenfassend können wir sagen: Man kann mit dieser App einfach schneller |In summary||||||||||

irgendwelche Anträge, Rechnungen, Kosten oder sonstige Sachen einreichen. |applications|invoices|||||submit

Die kommen schnell an, sind gesichert da. |||||secured|

Verschwinden nirgendwo in diesem Papierwust, und man kann dadurch definitiv viel Zeit sparen |nowhere|||paperwork||||||||

und vielleicht einfach mal ein bisschen mehr Licht ins Dunkle des Verwaltungsaktes bringen. |||||||light|into|||administrative act|

B: Und zwar einfach nur, indem man die ganzen Papierberge wegräumt. |||||||||piles of paper|clear away

A: So siehts aus. ||it looks|

Also wir müssen neuer und moderner werden.

B: Ein gutes Stichwort. Ja, für eine neue und moderne Bundeswehr. |||keyword|||||||

A: So sieht es aus.

Und da stand ja auch vor zwei Tagen.

Also am Dienstag, den 26.11., stand da ja auch was im Raum. ||Tuesday||||||||

B: Genau darauf spiele ich an, und zwar auf die neue Webseite der Bundeswehr.

A: Hast du dich schon mal mit ein bisschen auseinandersetzen können? |||||||||engage with|

Weil ich weiß nicht, du bist gerade Hauptfeldwebel Hansen im Einsatz in Afghanistan. ||||||currently|Master Sergeant|||||

Ist das bei euch angekommen?

B: Zumindest im Internet. |At least||

Wenn du dann auf www.bundeswehr.de gegangen bist, konntest du die neue Seite schon sehen.

In den ersten Tagen, muss man direkt dazu sagen, hat das noch ein bisschen gehakelt. ||||||||||||||jerked

Da war die eine oder andere Seite nicht erreichbar, und der Aufbau der Seiten insgesamt hat ein |||||||||||layout|||overall||

ganz klein wenig länger gedauert, weil es ja jetzt viel mehr Bilder gibt.

Aber ja, wer auf die Seite draufgegangen ist, konnte sie dann auch schon sehen. ||||||gone on|||||||

A: Und ich muss jetzt gestehen Ich hebe die Hände. |||||||raise||hands

Ich habe noch nicht so viele Berührungen damit gehabt und hab auch gar nicht so viel ||||||touches||||had|||||

Wissen darüber, was es denn da jetzt alles Neues gibt.

Hast du einen kleinen überblick?

Was sind so die Features, die jetzt mit da in dieses neue moderne Auftreten der Bundeswehr ||||features|||||||||appearance||

mit rein spielen?

B: Ja, ich könnte ja jetzt aus dem Nähkästchen plaudern. ||||||||sewing box|chat

Wie du weißt, bin ich ja in der Heimat-Redaktion Teil der Online-Redaktion.

Deswegen ist mir das Thema tatsächlich ein wenig vertraut. ||||||||familiar

Du findest im Prinzip alle anderen Auftritte, die du von der Bundeswehr bisher kanntest ||||||appearances|||||||knew

im Internet.

Ja, ich möchte sagen im neunziger-Jahre Stil gehalten waren, findest du jetzt gebündelt |||||1990s|||held|||||bundled

auf einer Plattform, getrennt mit den einzelnen Teilstreitkräften, in einem neuen, geordneten ||platform|separated|||individual|branches of the military||||ordered

Design, also mit einzelnen Farben und, wie ich schon sagte, mit jeder Menge Bilder.

Also du kannst nicht nur einfache Texte lesen und verstehen, was die Bundeswehr gerade den |||||||||understand|||||

Leuten mitteilen möchte, sondern dazu auch noch jede Menge Bildmaterial sehen. |share||||||||image material|

A: Guck an, also neues Auftreten. |||||appearance

Man findet Dinge leichter wieder.

B: Auf jeden Fall.

Und interaktiv. |interactive

Zum gibt's diesen einen Unterpunkt Einsätze. ||||subpoint|

Man sollte niemanden verwundern, dass mich das gerade so ein bisschen interessiert. |||surprise||||||||

Und da hast du dann eine animierte Weltkugel. ||||||animated|world globe

An der kannst du dann die einzelnen Einsätze der Bundeswehr direkt auf der Weltkarte finden |||||||||||||world map|

und direkt grob Informationen und weiterführende, wenn du drauf klickst. ||rough|||additional||||click

Ist ziemlich modern gemacht, und mittlerweile, so sehe ich das zumindest auf jedem Gerät |||||meanwhile|||||at least|||device

gleich erreichbar.

Also ich finde es cool.

A: Finden ist das richtige Wort.

Hauptfeldwebel Hansen. Master Sergeant|

Wir finden uns in zwei Wochen wieder genau an der selben Stelle und machen die nächste

weitere Folge von diesem wunderbaren Funkkreis Podcast.

Und ich würde behaupten, damit melden wir uns ab, oder? |||claim||check in||||

B: Dann melde ich mich aus dem Funkkreis ab.

Danke!

A Sehr schön.

Ich wünsche dir einen schußfreien Kontingenttag. ||||shot-free|duty day

Machs gut und bis in 2 Wochen. Take care|||||

B: Bis dann.