×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

2021 Tagesschau, tagesschau 20.04.2021, 14:00 Uhr - CDU-Vorsitzender Laschet wird Kanzlerkandidat der Union

tagesschau 20.04.2021, 14:00 Uhr - CDU-Vorsitzender Laschet wird Kanzlerkandidat der Union

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (20.04.2021)

Guten Tag, willkommen zur tagesschau.

Der Machtkampf ist entschieden:

CDU-Chef Laschet ist Kanzlerkandidat der Union.

In diesen Minuten tritt er vor die Presse.

In Berlin ist Kristin Schwietzer.

Ist abzusehen, wann Laschet kommt?

Wir denken, dass er in den nächsten Minuten vor die Presse tritt.

Wir ahnen, was er sagt.

Es ist nur eine Formalie.

Söder gab grünes Licht.

Laschet kann Kanzlerkandidat werden.

Laschet war bis gestern Nacht umstritten.

Jetzt ist er Unions-Kanzlerkandidat.

Was hat er, was Söder offenbar nicht hat?

Er hat eine Beharrlichkeit, die Söder unterschätzte.

Er bewies, dass er diesen Machtkampf für sich entscheiden kann.

Das wurde von der Partei sicherlich angerechnet.

Auch Söders Lager zollt ihm Respekt dafür.

Sein Lager betont, er sei einer, der integrieren könne.

Und das besser als einer, der polarisiert.

Danke.

Armin Laschet hat sich im Machtkampf mit CSU-Chef Söder durchgesetzt:

Der CDU-Vorsitzende geht als Kanzlerkandidat

der Union in den Wahlkampf.

Den Ausschlag gab das Votum des CDU-Bundesvorstands,

der sich in der Nacht für Laschet aussprach.

Auf ihn entfielen 31 Stimmen,

auf Söder neun, sechs Teilnehmer enthielten sich.

Dieser Entscheidung beugte sich heute Söder.

Am Morgen nach der Entscheidung im Konrad-Adenauer-Haus.

Nachdem sich der Bundesvorstand hinter Laschet stellt,

wartet die Partei auf die Reaktion aus München.

Am Mittag tritt Söder vor die Presse.

Er akzeptiere, dass Laschet Kanzlerkandidat werde.

Ich bat ihm Unterstützung an, als CSU,

im schwierigen Wahlkampf, den es geben wird.

Wir werden ihn ohne Groll unterstützen.

Zuvor gab es

einen tagelangen Machtkampf zwischen Laschet und Söder.

Im Konrad-Adenauer-Haus wurde bis in die Nacht hinein diskutiert.

Erst dann spricht sich der CDU-Vorstand nach einem Votum

klar für Laschet aus.

Ich glaube,

dass in geheimer Abstimmung ein gutes Ergebnis erzielt wurde.

Mehr als drei Viertel der Stimmen für Armin Laschet.

Nach dem Streit zwischen Laschet und Söder

werden heute Stimmen zur Befriedung der Union lauter.

Bundeswirtschaftsminister Altmaier ruft über Twitter auf,

das Ergebnis zu akzeptieren.

Von der CSU kommen versöhnliche Töne.

Söder war erkennbar der Kandidat der Herzen.

Aber in der innerparteilichen Demokratie

entscheidet am Ende die Mehrheit.

Mit Spannung wird erwartet, wie sich die Fraktion im Bundestag verhält.

Letzte Woche hatten sich viele hier für Söder ausgesprochen.

Lange wurde darum gerungen, aber seit heute

sind in Unternehmen regelmäßige Corona-Schnelltests Pflicht.

Beschäftigte, die nicht im Homeoffice arbeiten,

müssen wöchentlich mindestens ein Testangebot erhalten.

Mindestens zwei sind vorgeschrieben für gefährdetes Personal

mit häufigem Kundenkontakt.

Die Tests sind für Mitarbeiter freiwillig.

Die Kosten tragen die Arbeitgeber.

Das sind 1200 weniger als vergangenen Dienstag.

Allerdings wurde Daten aus NRW nur unvollständig übermittelt.

Wie wirkt sich Corona auf Kinder und Jugendliche in Deutschland aus?

Das UN-Kinderhilfswerk sieht massive Folgen

durch die Einschränkungen:

Für Bildungserfolg, Entwicklung und Wohlbefinden.

Die Pandemie laste auf den Seelen der Kinder,

hieß es heute bei der Vorstellung des UNICEF-Berichts.

Es würden schonungslos frühere Mängel offengelegt,

etwa bei der digitalen Ausstattung von Schulen.

Seit mehr als einem Jahr

erleben Charlotte und Mats eine Kindheit im Ausnahmezustand.

Ich vermisse,

dass ich mich nicht mehr mit meinen Freunden treffen kann.

Ich find doof,

dass ich nicht mehr zum Turnen kann, weil mir das sehr viel Spaß macht.

Das Kinderhilfswerk UNICEF

ließ die Lage von Kindern und Jugendlichen untersuchen.

Größtenteils mit Daten aus der Zeit vor Corona.

Schon da sei die Zufriedenheit von Kindern in Deutschland

im internationalen Vergleich nur Mittelmaß gewesen.

Zwar fühlten sich die meisten Kinder in ihren Familien wohl.

Doch das reiche nicht.

Kinder brauchen andere Kinder:

Sie brauchen diese nicht nur fürs Spielen,

sondern für ihre kognitive und soziale Entwicklung.

Kindliche Öffentlichkeit nennt das der Soziologe und wünscht sich,

dass diese in der Pandemie aufrechterhalten wird.

Etwa mit Hilfe von Schnelltests.

Derzeit erleben Kinder ein Auf und Zu bei den Schulen,

geschlossene Sportvereine.

Mit Freunden Basketball spielen, als Trainer aktiv sein,

als Schiedsrichter:

Das fehlt mir am meisten,

was ich als erstes wieder machen möchte.

Dem Wohlergehen von Kindern müsse Priorität eingeräumt werden,

so UNICEF, während der Pandemie und danach.

Wir hören rein.

Auch von meiner Seite herzlich willkommen.

Es ist eine entscheidende Zeit für unsere Partei.

Es ist eine entscheidende Zeit für unser Land.

Ich weise hin auf das wichtigste Thema.

Die Pandemie bestimmt unser Land.

Daher bleibt die Pandemiebekämpfung unser wichtigstes Thema.

Fünf Monate bis zur Bundestagswahl, eine Vertrauenswahl.

Gestern erhielt Laschet das Vertrauen der CDU.

Unser Dank gilt Markus Söder und Markus Blume

und der ganzen CSU für Fairness und Unterstützung.

Das ist die Stärke der Union.

Nach einer langen Sitzung, wo alle Argumente ausgetauscht wurden,

entschied der CDU-Vorstand eindeutig.

Es gab über 60 Wortmeldungen in dieser Sitzung.

Laschet hat als Vorsitzender der CDU nicht nur für Transparenz gesorgt.

Er forderte diese auch während der Sitzung ein.

So lange und so intensiv und so fair

wurde lange nicht bei uns diskutiert.

Alle Positionen, auch das Meinungsbild der Regionen,

wurde erörtert.

Aber am Ende gibt es eine Entscheidung.

Laschet hat in vielen Jahren bewiesen,

dass er stark ist, wenn es drauf ankommt.

Wir sind überzeugt, dass diese Bundestagswahl

richtungsweisend sein wird.

Ob wir den Kurs in Deutschland fortsetzen.

Für den Kurs der Mitte steht die Union.

Armin Laschet ist daher Kanzlerkandidat einer starken Union.

Er ist der Kandidat der Mitte in Deutschland.

Er hat in der CDU und CSU die Kraft, um Deutschland zu erneuern.

Er ist ein leidenschaftlicher Europäer.

Das ist vielen Jüngeren wichtig.

Er kann führen und zusammenführen.

Er ist ein erfahrener Regierungschef.

Das ist wichtig für Deutschland.

Das sage ich auch im Namen der CDU und der Union:

Er ist der richtige Kanzler für Deutschland.

In den letzten Tagen

hatten wir eine intensive und transparente Debatte.

Wir haben es uns nicht leicht gemacht.

Denn im September geht es um eine wichtige Entscheidung

unseres Landes.

Das muss sorgsam abgewogen werden.

Der Moment der Entscheidung war gestern.

Es ging um das personelle Angebot der Union.

Wir in der CDU sind der CSU dankbar

für den guten und fairen Umgang in dieser Entscheidung.

Gut und vertrauensvoll, das gilt.

Das will ich betonen für das persönliche Verhältnis

von Markus Söder und mir.

Die Entscheidung von gestern wurde von der CSU ermöglicht.

Das ist ein großer Vertrauensbeweis.

Söder sagte, der Bundesvorstand muss entscheiden.

In dem Bewusstsein traf der Vorstand ein Votum.

Ich danke Söder dafür, dass er der CDU und mir

die Unterstützung der CSU und des Parteivorsitzenden zusagt.

Wir müssen die Pressekonferenz hier verlassen.

Wir sehen uns hier um 15 Uhr wieder. Bis dahin.

Copyright Untertitel: NDR 2021

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

tagesschau 20.04.2021, 14:00 Uhr - CDU-Vorsitzender Laschet wird Kanzlerkandidat der Union ||||||chancellor candidate|| Tagesschau April 20, 2021, 2:00 p.m. – CDU chairman Laschet becomes the Union’s candidate for chancellor tagesschau 20.04.2021, 14:00 - Il presidente della CDU Laschet diventa il candidato dell'Unione per il cancellierato tagesschau 20.04.2021, 14:00 - Przewodniczący CDU Laschet zostaje kandydatem Unii na kanclerza tagesschau 20.04.2021, 14:00 - CDU:s ordförande Laschet blir unionens kandidat till kanslerposten

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (20.04.2021) ||||||captioned

Guten Tag, willkommen zur tagesschau.

Der Machtkampf ist entschieden:

CDU-Chef Laschet ist Kanzlerkandidat der Union.

In diesen Minuten tritt er vor die Presse. In these minutes he appears before the press.

In Berlin ist Kristin Schwietzer. |||Kristin|Schweitzer

Ist abzusehen, wann Laschet kommt? |to be seen|||

Wir denken, dass er in den nächsten Minuten vor die Presse tritt.

Wir ahnen, was er sagt. |suspect|||

Es ist nur eine Formalie. ||||formality

Söder gab grünes Licht.

Laschet kann Kanzlerkandidat werden.

Laschet war bis gestern Nacht umstritten.

Jetzt ist er Unions-Kanzlerkandidat. |||union|

Was hat er, was Söder offenbar nicht hat?

Er hat eine Beharrlichkeit, die Söder unterschätzte. |||persistence|||underestimated

Er bewies, dass er diesen Machtkampf für sich entscheiden kann. |proved||||||||

Das wurde von der Partei sicherlich angerechnet.

Auch Söders Lager zollt ihm Respekt dafür. |||pays|||

Sein Lager betont, er sei einer, der integrieren könne. |||||||integrate|

Und das besser als einer, der polarisiert. ||||||polarizes

Danke.

Armin Laschet hat sich im Machtkampf mit CSU-Chef Söder durchgesetzt:

Der CDU-Vorsitzende geht als Kanzlerkandidat

der Union in den Wahlkampf.

Den Ausschlag gab das Votum des CDU-Bundesvorstands, |||||||federal board

der sich in der Nacht für Laschet aussprach. |||||||spoke

Auf ihn entfielen 31 Stimmen, ||fell|

auf Söder neun, sechs Teilnehmer enthielten sich.

Dieser Entscheidung beugte sich heute Söder. ||bowed|||

Am Morgen nach der Entscheidung im Konrad-Adenauer-Haus. |||||||Adenauer House|

Nachdem sich der Bundesvorstand hinter Laschet stellt, |||federal board|||

wartet die Partei auf die Reaktion aus München.

Am Mittag tritt Söder vor die Presse.

Er akzeptiere, dass Laschet Kanzlerkandidat werde.

Ich bat ihm Unterstützung an, als CSU,

im schwierigen Wahlkampf, den es geben wird.

Wir werden ihn ohne Groll unterstützen. ||||grudge|

Zuvor gab es

einen tagelangen Machtkampf zwischen Laschet und Söder. |days-long|||||

Im Konrad-Adenauer-Haus wurde bis in die Nacht hinein diskutiert.

Erst dann spricht sich der CDU-Vorstand nach einem Votum

klar für Laschet aus.

Ich glaube,

dass in geheimer Abstimmung ein gutes Ergebnis erzielt wurde. ||secret||||||

Mehr als drei Viertel der Stimmen für Armin Laschet.

Nach dem Streit zwischen Laschet und Söder

werden heute Stimmen zur Befriedung der Union lauter. ||||peace|||

Bundeswirtschaftsminister Altmaier ruft über Twitter auf,

das Ergebnis zu akzeptieren.

Von der CSU kommen versöhnliche Töne. ||||reconciliatory|

Söder war erkennbar der Kandidat der Herzen.

Aber in der innerparteilichen Demokratie

entscheidet am Ende die Mehrheit.

Mit Spannung wird erwartet, wie sich die Fraktion im Bundestag verhält.

Letzte Woche hatten sich viele hier für Söder ausgesprochen.

Lange wurde darum gerungen, aber seit heute |||struggled|||

sind in Unternehmen regelmäßige Corona-Schnelltests Pflicht.

Beschäftigte, die nicht im Homeoffice arbeiten, ||||home office|

müssen wöchentlich mindestens ein Testangebot erhalten. ||||test offer|

Mindestens zwei sind vorgeschrieben für gefährdetes Personal |||||at-risk|

mit häufigem Kundenkontakt. |frequent|customer contact

Die Tests sind für Mitarbeiter freiwillig.

Die Kosten tragen die Arbeitgeber.

Das sind 1200 weniger als vergangenen Dienstag.

Allerdings wurde Daten aus NRW nur unvollständig übermittelt. ||||NRW||incomplete|transmitted

Wie wirkt sich Corona auf Kinder und Jugendliche in Deutschland aus?

Das UN-Kinderhilfswerk sieht massive Folgen ||children's aid organization||massive|

durch die Einschränkungen:

Für Bildungserfolg, Entwicklung und Wohlbefinden. |educational success|||well-being

Die Pandemie laste auf den Seelen der Kinder, ||weigh|||souls||

hieß es heute bei der Vorstellung des UNICEF-Berichts. |||||||UNICEF|report

Es würden schonungslos frühere Mängel offengelegt, ||relentlessly|||revealed

etwa bei der digitalen Ausstattung von Schulen.

Seit mehr als einem Jahr

erleben Charlotte und Mats eine Kindheit im Ausnahmezustand. |||Mats||||state of emergency

Ich vermisse,

dass ich mich nicht mehr mit meinen Freunden treffen kann.

Ich find doof,

dass ich nicht mehr zum Turnen kann, weil mir das sehr viel Spaß macht.

Das Kinderhilfswerk UNICEF

ließ die Lage von Kindern und Jugendlichen untersuchen.

Größtenteils mit Daten aus der Zeit vor Corona.

Schon da sei die Zufriedenheit von Kindern in Deutschland

im internationalen Vergleich nur Mittelmaß gewesen. ||||average|

Zwar fühlten sich die meisten Kinder in ihren Familien wohl.

Doch das reiche nicht.

Kinder brauchen andere Kinder:

Sie brauchen diese nicht nur fürs Spielen,

sondern für ihre kognitive und soziale Entwicklung. |||cognitive|||

Kindliche Öffentlichkeit nennt das der Soziologe und wünscht sich, childlike||||||||

dass diese in der Pandemie aufrechterhalten wird.

Etwa mit Hilfe von Schnelltests.

Derzeit erleben Kinder ein Auf und Zu bei den Schulen,

geschlossene Sportvereine.

Mit Freunden Basketball spielen, als Trainer aktiv sein,

als Schiedsrichter: |referee

Das fehlt mir am meisten,

was ich als erstes wieder machen möchte.

Dem Wohlergehen von Kindern müsse Priorität eingeräumt werden, ||||||given|

so UNICEF, während der Pandemie und danach.

Wir hören rein.

Auch von meiner Seite herzlich willkommen.

Es ist eine entscheidende Zeit für unsere Partei.

Es ist eine entscheidende Zeit für unser Land.

Ich weise hin auf das wichtigste Thema.

Die Pandemie bestimmt unser Land.

Daher bleibt die Pandemiebekämpfung unser wichtigstes Thema. |||pandemic response|||

Fünf Monate bis zur Bundestagswahl, eine Vertrauenswahl. ||||||trust election

Gestern erhielt Laschet das Vertrauen der CDU.

Unser Dank gilt Markus Söder und Markus Blume

und der ganzen CSU für Fairness und Unterstützung. |||||fairness||

Das ist die Stärke der Union.

Nach einer langen Sitzung, wo alle Argumente ausgetauscht wurden,

entschied der CDU-Vorstand eindeutig.

Es gab über 60 Wortmeldungen in dieser Sitzung. |||word contributions|||

Laschet hat als Vorsitzender der CDU nicht nur für Transparenz gesorgt.

Er forderte diese auch während der Sitzung ein.

So lange und so intensiv und so fair

wurde lange nicht bei uns diskutiert.

Alle Positionen, auch das Meinungsbild der Regionen, ||||opinion picture||

wurde erörtert. |discussed

Aber am Ende gibt es eine Entscheidung.

Laschet hat in vielen Jahren bewiesen,

dass er stark ist, wenn es drauf ankommt.

Wir sind überzeugt, dass diese Bundestagswahl

richtungsweisend sein wird. directional||

Ob wir den Kurs in Deutschland fortsetzen.

Für den Kurs der Mitte steht die Union.

Armin Laschet ist daher Kanzlerkandidat einer starken Union.

Er ist der Kandidat der Mitte in Deutschland.

Er hat in der CDU und CSU die Kraft, um Deutschland zu erneuern. ||||||||||||renew

Er ist ein leidenschaftlicher Europäer. |||passionate|

Das ist vielen Jüngeren wichtig.

Er kann führen und zusammenführen. ||||merge

Er ist ein erfahrener Regierungschef. |||experienced|

Das ist wichtig für Deutschland.

Das sage ich auch im Namen der CDU und der Union:

Er ist der richtige Kanzler für Deutschland.

In den letzten Tagen

hatten wir eine intensive und transparente Debatte. |||intensive||transparent|

Wir haben es uns nicht leicht gemacht.

Denn im September geht es um eine wichtige Entscheidung

unseres Landes.

Das muss sorgsam abgewogen werden. ||carefully|weighed|

Der Moment der Entscheidung war gestern.

Es ging um das personelle Angebot der Union.

Wir in der CDU sind der CSU dankbar

für den guten und fairen Umgang in dieser Entscheidung.

Gut und vertrauensvoll, das gilt. ||trustfully||

Das will ich betonen für das persönliche Verhältnis

von Markus Söder und mir.

Die Entscheidung von gestern wurde von der CSU ermöglicht.

Das ist ein großer Vertrauensbeweis.

Söder sagte, der Bundesvorstand muss entscheiden.

In dem Bewusstsein traf der Vorstand ein Votum.

Ich danke Söder dafür, dass er der CDU und mir

die Unterstützung der CSU und des Parteivorsitzenden zusagt. ||||||party chairman|agrees

Wir müssen die Pressekonferenz hier verlassen.

Wir sehen uns hier um 15 Uhr wieder. Bis dahin.

Copyright Untertitel: NDR 2021