Was bedeutet "meinetwegen"? (Deutscher Wortschatz)
Hallo ihr Lieben, heute habe ich ein kurzes Video über ein interessantes deutsches Wort für euch: meinetwegen.
Dieses Wort hat vier Bedeutungen und ist sehr hilfreich — wenn man weiß, wie man es richtig benutzt. Und das zeige ich euch jetzt mit vielen Beispielen.
Fangen wir an mit der ersten Bedeutung, die ist ganz einfach. Wenn man sagt, "Klaus hat meinetwegen große Probleme", dann bedeutet das: Ich bin der Grund für die Probleme von Klaus.
Oder: Klaus hat wegen mir große Probleme.
Mit "meinetwegen" geben wir also einen Grund für etwas an, und dieser Grund bin ich oder hat mit mir zu tun.
Zum Beispiel: "Die Polizisten sind meinetwegen gekommen." Das heißt: Die Polizisten sind wegen mir gekommen; Ich bin der Grund, wegen dem sie gekommen sind.
Oder "Sarah hat ihren neuen Job nur meinetwegen bekommen." Das heißt: Ich bin der Grund dafür, dass Sarah ihren neuen Job bekommen hat. Vielleicht habe ich sie empfohlen oder ihr einen Tipp gegeben. Ohne mich hätte sie den Job auf jeden Fall nicht bekommen.
Oder: „David ist meinetwegen zu spät zur Arbeit gekommen.“ Also: Es ist meine Schuld, dass David zu spät zur Arbeit gekommen ist.
- Oder auch, "Mach dir meinetwegen keine Sorgen! Ich schaffe das schon!"
Es gibt diesen Ausdruck natürlich auch für die anderen Personalpronomen. Die Formen lauten: "deinetwegen", "seinetwegen", "ihretwegen", "unseretwegen", "euretwegen" und "ihretwegen".
Die könnt ihr genau so benutzen wie "meinetwegen", also zum Beispiel:
"Die Polizei ist euretwegen gekommen! " für "Die Polizei ist wegen euch gekommen",
Ihr seid der Grund dafür, dass sie gekommen ist.
Oder, "Klaus hat deinetwegen große Probleme" für "Du bist der Grund für Klaus' Probleme"
Oder "Sarah hat ihren neuen Job nur unseretwegen bekommen."
Die zweite mögliche Bedeutung von "meinetwegen" ist "mir zuliebe". Über die Präposition "zuliebe" habe ich auch schon ein Video gemacht. Wenn euch das interessiert, klickt mal hier oben.
"Mir zuliebe" bedeutet: Für mich, Um mir etwas Gutes zu tun; um etwas zu tun, das gut für mich ist. Schauen wir uns auch hier ein paar Beispiele an:
"Meine Kollegen haben meinetwegen eine große Abschiedsparty organisiert." Das bedeutet: Die Kollegen haben mir zuliebe, um mir einen Gefallen zu tun, eine Abschiedsparty organisiert.
Oder: "Felix hat meinetwegen mit dem Rauchen aufgehört." Das heißt: "Felix hat mit dem Rauchen aufgehört, damit ich mich freue; er hat das gemacht, um mir etwas Gutes zu tun.
Oder: "Meinetwegen braucht ihr nicht mit dem Essen warten." Also:
"Wartet für mich nicht mit dem Essen! Fangt ruhig schon ohne mich an."
In dieser Bedeutung könnt ihr auch die Formen der anderen Personalpronomen benutzen, also zum Beispiel, "Lauras Kollegen haben ihretwegen eine große Abschiedsparty organisiert".
Die ersten beiden Bedeutungen von "meinetwegen" kann man sich ja noch ganz gut selbst erklären, glaube ich. Aber jetzt wird es langsam interessant! "Meinetwegen" benutzt man umgangssprachlich nämlich auch, wenn man sagen will, "wenn es sein muss" oder "ich habe nichts dagegen".
Man drückt damit aus: "Mach das, was du machen willst. Ich bin nicht 100%ig damit einverstanden, aber es ist OK." Auch hier schauen wir uns mal einige Beispiele an:
"Kann ich mir morgen dein Auto leihen?" – "Ja, meinetwegen. Aber bring es bitte bis 18 Uhr zurück." Das bedeutet: Ja, du kannst dir mein Auto leihen, aber so richtig toll finde ich das nicht.
Du kannst dir mein Auto leihen, wenn es sein muss. "Ich möchte gerne meine Freunde morgen Abend zu uns nach Hause einladen." – "Meinetwegen. " Also: Ja, ok, dann lad deine Freunde ein.
Aber ich bin nicht sehr begeistert von der Idee. "Darf ich dir morgen die Haare schneiden?" – "Ja, meinetwegen." Auch hier heißt das: Ja, du kannst mir morgen die Haare schneiden, wenn es sein muss.
Wir können "meinetwegen" in dieser Bedeutung aber nicht nur in einer kurzen Antwort benutzen, sondern es auch in ganze Aussagesätze einbauen. Zum Beispiel:
"Meinetwegen kannst du die ganzen Süßigkeiten aufessen, aber dann beschwer dich morgen nicht bei mir, wenn du Bauchschmerzen hast!“ Das heißt: Wenn es sein muss, kannst du alles aufessen, aber wenn es dir danach schlecht geht, beschwer dich nicht bei mir.
„Ihr könnt meinetwegen schon vorgehen, ich komme dann später nach.“ Das bedeutet:
Geht schon vor, wenn es sein muss. Ihr müsst nicht unbedingt auf mich warten.
"Wir wollten morgen ja ins Theater gehen, aber eigentlich hab ich mehr Lust auf Kino." –– „Wir können meinetwegen auch ins Kino gehen, ist mir egal.“
Also: Ich habe nichts dagegen, wenn wir ins Kino gehen statt ins Theater. Es ist OK, wenn wir das machen.
Die anderen Formen — seinetwegen, unseretwegen, euretwegen und so weiter — benutzt man in dieser Bedeutung eher nicht. Grammatisch ist das zwar korrekt: „Unseretwegen könnt ihr schon vorgehen, wir kommen gleich nach...“, aber ich kann mir eigentlich keine Situation vorstellen, in der man das wirklich sagen würde.
"Meinetwegen" drückt ein ganz persönliches Gefühl in der jeweiligen Situation aus und da passt das glaube ich einfach nicht, wenn man das für eine andere Person sagt, denn wir wissen ja nicht, wie eine andere Person gerade fühlt.
Also: In der Bedeutung "wenn es sein muss" benutzen wir normalerweise nur "meinetwegen" und nicht die anderen Formen.
Eine weitere interessante Bedeutung von "meinetwegen" ist "zum Beispiel". Das verwendet man auch nur umgangssprachlich. Und man hört das wirklich sehr oft im gesprochenen Deutsch, achtet mal drauf.
Man benutzt das, wenn man sich beim Sprechen irgendwelche zufälligen Beispiele ausdenkt.
Also: Man spricht gerade einen Satz und merkt dann beim Sprechen, "Oh, ich brauche jetzt irgendein Beispiel". Und dann leitet man dieses Beispiel mit "meinetwegen" ein.
Schaut mal hier: "Ich möchte so gerne Urlaub machen, aber mein Mann will nicht weit weg fahren." – "Dann fahrt doch innerhalb Deutschlands in den Urlaub, meinetwegen in den Schwarzwald oder an den Bodensee!" Hier will ich also spontan irgendwelche Beispiele für schöne Urlaubsziele in Deutschland bringen.
"Meinetwegen in den Schwarzwald" heißt "zum Beispiel in den Schwarzwald".
"Wenn man 20.000 Euro im Jahr verdient, muss man 14 % Steuern zahlen... Aber wenn man aber sehr viel verdient, meinetwegen 300.000 Euro im Jahr, liegt der Steuersatz bei 45 %."
Auch hier suche ich beim Sprechen spontan nach einem Beispiel, um zu zeigen, was ich mit "sehr viel verdienen" meine. "Es wäre gut, wenn wir uns ab jetzt regelmäßig zum Status des Projekts austauschen würden, meinetwegen einmal pro Woche. Was meinst du?"
– "Ja, meinetwegen." Hier haben wir jetzt zwei Mal "meinetwegen" mit verschiedenen Bedeutungen. Das erste "meinetwegen" heißt: "zum Beispiel könnten wir uns ein Mal pro Woche austauschen" und das zweite "meinetwegen" bedeutet: "Ja, wenn es sein muss, können wir das machen. Ist OK".
Schreibt doch mal in die Kommentare, ob ihr solche kurzen, kompakten Videos über einzelne Wörter interessant findet. Gibt‘s vielleicht auch Wörter, über die ihr euch ein Video wünscht?
Dann schreibt mir das auch gern! Wie wär‘s zum Beispiel mit quasi, beziehungsweise oder mit den verschiedenen Modalpartikeln? Auf meiner Website findet ihr auch wieder ein Quiz zu diesem Video hier, schaut mal rein, der Link ist unten in der Infobox.
Danke fürs Zuschauen, bis zum nächsten Mal!
