14. Jan 2022 / Mann bekommt Herz vom Schwein
Jan|man||heart|from|pig
14. jan 2022 / Man gets heart from pig
14. ene 2022 / Un hombre obtiene el corazón de un cerdo
14 Jan 2022 / Un homme reçoit le cœur d'un cochon
14 Jan 2022 / 男性が豚から心臓を摘出
14. jan 2022 / Man krijgt hart van varken
14. styczeń 2022 / Człowiek otrzymuje serce od świni
14. jan 2022 / Homem recebe coração de porco
14. янв 2022 / Человек получил сердце от свиньи
14 Ocak 2022 / Adam domuzdan kalp aldı
14. січ. 2022 / Людина отримала серце від свині
2022 年 1 月 14 日 / 人从猪身上得到心脏
14. 2022年1月 / 男子从猪身上获得心脏
In dem Land USA haben Ärzte einem Mann ein Herz von einem Schwein eingesetzt.
|||||des médecins||||||||
In|the|country|USA||doctors|a|man||heart|from|a|pig|inserted
In the country USA doctors have implanted a man with a heart from a pig.
Aux États-Unis, des médecins ont implanté un cœur de porc dans le corps d'un homme.
在美国，医生将猪心脏植入人体。
Sein eigenes Herz war krank.
|propre à lui|||
|own|||
His own heart was sick.
他自己的心也生病了。
Es war das erste Mal, dass eine solche Operation geklappt hat.
|||||||||réussi|
It was the first time that such an operation worked.
C'était la première fois qu'une telle opération réussissait.
这样的手术成功还是第一次。
Das Herz von dem Schwein war genetisch verändert.
|||||||modifié
The heart of the pig was genetically altered.
猪的心脏经过基因改造。
Das bedeutet: Die Forscher haben es im Labor verändert, damit es vom menschlichen Körper nicht ab-gestoßen wird.
|||les chercheurs|||||||||||||rejeté|
This means that the researchers have modified it in the laboratory so that it is not rejected by the human body.
Cela signifie que les chercheurs l'ont modifié en laboratoire pour qu'il ne soit pas rejeté par le corps humain.
这意味着：研究人员在实验室对其进行了改变，使其不被人体排斥。
Die Ärzte von dem Mann sagen: Es geht ihm gut mit dem Schweine-Herz.
||||||||||||cochon|
The man's doctors say: He's fine with the pig's heart.
Les médecins de l'homme disent : il va bien avec le cœur de porc.
该男子的医生说：他的猪心状况良好。
Wenn der Mann kein neues Herz bekommen hätte, wäre er gestorben.
If the man hadn't had a new heart, he would have died.
如果这个人没有获得新心脏，他就会死。
Die Ärzte müssen aber noch warten, ob der Körper von dem Mann das fremde Herz auf Dauer akzeptiert oder ob er krank wird.
|||||||||||||||||accepte|||||
However, the doctors still have to wait to see whether the man's body will accept the foreign heart in the long term or whether he will become ill.
但医生们仍需等待，看看该男子的身体是否会永久接受外来心脏，或者他是否会生病。
Wenn alles gut geht, könnten vielleicht bald auch andere Menschen ein Schweine-Herz bekommen.
If everything goes well, maybe other people could get a pig heart soon.
如果一切顺利的话，也许其他人很快也能得到一颗猪心。
Denn es gibt nicht genug menschliche Herzen, um allen Patienten zu helfen.
|||||humains||||||
Because there are not enough human hearts to help all patients.
因为没有足够的人心来帮助所有的病人。
Deshalb sagen viele Forscher: Die neue Methode ist ein riesiger Fortschritt.
||||||||||progrès
Therefore, many researchers say: The new method is a huge step forward.
C'est pourquoi de nombreux chercheurs affirment que cette nouvelle méthode est un énorme progrès.
这就是为什么许多研究人员说：新方法是向前迈出的一大步。
Wörterbuch
Die USA heißen auch „Vereinigte Staaten von Amerika“ oder kurz: Amerika.
||s'appellent||||||||
Das Land ist eines der mächtigsten der Welt.
|||||puissants||
The country is one of the most powerful in the world.
Die USA sind etwa 9,8 Millionen Quadrat-Kilometer groß.
|||||kilomètres||
Sie sind der dritt-größte Staat der Erde.
Zu den USA gehören 50 Bundes-Staaten.
Les États-Unis comptent 50 États.
Organ-Spende
organ donation
Gesunde Menschen können zum Beispiel eine Niere oder einen Teil ihrer Leber spenden, um kranken Menschen zu helfen.
Les personnes en bonne santé peuvent par exemple faire don d'un rein ou d'une partie de leur foie pour aider les malades.
例如，健康人可以捐献肾脏或部分肝脏来帮助病人。
Ein Arzt operiert das Organ dann bei dem Gesunden heraus und setzt es dem Kranken ein.
A doctor then operates on the organ in the healthy person and inserts it into the sick person.
Un médecin opère ensuite l'organe chez la personne en bonne santé et l'implante chez le malade.
然后医生从健康人身上取出器官并将其插入病人体内。
Andere Organe wie das Herz oder die Lunge kann man nur nach dem Tod spenden.
|organes|||||||||||||
Other organs, such as the heart or lungs, can only be donated after death.
其他器官如心脏或肺只能在死后捐献。
Damit die Ärzte wissen, wer seine Organe spenden will, gibt es Organ-Spende-Ausweise.
|||||||||||||cartes de don
Pour que les médecins sachent qui veut donner ses organes, il existe des cartes de donneur d'organes.
提供器官捐赠卡，以便医生知道谁想要捐赠器官。
In Deutschland kann jeder Mensch selbst entscheiden, ob er so einen Ausweis haben möchte.
In Germany, everyone can decide for themselves whether they want such an ID card.
En Allemagne, chaque personne peut décider elle-même si elle souhaite avoir une telle carte.
在德国，每个人都可以自己决定是否想要拥有这样的身份证。
Gene sind Erb-Anlagen.
||gène Erb(1)|
Genes are heredity.
Les gènes sont des gènes héréditaires.
基因是遗传因素。
Wir haben die Gene in jeder Zelle unseres Körpers.
|||gènes|||||
We have the genes in every cell of our body.
Darin sind viele Sachen über unseren Körper festgelegt: Zum Beispiel unsere Haar-Farbe oder unsere Augen-Farbe.
|||||||||||cheveux|||||
It defines many things about our body: for example our hair color or our eye color.
它定义了我们身体的许多方面：例如，我们的头发颜色或眼睛颜色。
Jeder Mensch erbt Gene von seiner Mutter und Gene von seinem Vater.
||hérite|||||||||
Every person inherits genes from his mother and genes from his father.
Auch Tiere und Pflanzen haben Gene.
Gen-Technik ist eine Wissenschaft, die sich mit Genen beschäftigt – also mit den Erb-Anlagen.
Génétique||||||||||||||
Genetic engineering is a science that deals with genes - i.e. with the hereditary factors.
Le génie génétique est une science qui s'occupe des gènes - c'est-à-dire des prédispositions héréditaires.
基因工程是一门研究基因（即遗传倾向）的科学。
Mit Gen-Technik kann man die Gene von Menschen, Tieren oder Pflanzen verändern.
|||||||||animaux|||
基因工程可用于改变人、动物或植物的基因。
Um die Gen-Technik gibt es oft Streit.
|||||||desaccord
There is often a dispute about genetic engineering.
关于基因工程经常存在争议。
Viele Menschen sagen: Mann sollte Gene nicht verändern.
很多人说：人不应该改变基因。
Das ist unnatürlich, und es kann auch gefährlich werden.
||inhabituel||||||
Ce n'est pas naturel et cela peut aussi être dangereux.
这是不自然的，而且也可能很危险。
Andere sagen: Mit Gen-Technik kann man Nutz-Pflanzen verbessern oder auch Krankheiten heilen.
|||||||cultivées||||||
D'autres affirment que le génie génétique permet d'améliorer les plantes utiles ou de guérir des maladies.
还有人说：基因工程可以用来改良农作物或治疗疾病。
zum Wörterbuch
