"Що лисичка написала" - Володимир Кленц (віршована гумористична оповідка) Que|la petite renarde|a écrit||Klenz|poème humoristique|humoristique|récit humoristique |the fox|wrote|Vladimir|Klenz|poetic|humorous|tale "Was der Fuchs schrieb" von Volodymyr Klenz (ein humorvolles Gedicht) "What the fox wrote" - Volodymyr Klents (humorous story in verse) "What the Fox Wrote" de Volodymyr Klenz (poème humoristique) ヴォロディミル・クレンツ作「キツネの書いたもの」（ユーモラスな詩） "Co napisał lis" Wołodymyra Klenza (wiersz humorystyczny) "Что лисичка написала" - Владимир Кленц (стихотворный юмористический рассказ) "Vad räven skrev" av Volodymyr Klenz (en humoristisk dikt)

Ой, лисичко, руда шубко, |renarde|roux|fourrure rousse |little fox|red|fur Oh, fox, red fur,

Чом ти рано встала? Pourquoi||tôt|tu t'es levée why||early|got up Why did you get up early?

Що хвостом ти, мила любко, |avec la queue||| |with your tail|||dear What a tail are you, sweet love,

На снігу писала? |snow|wrote Did you write in the snow?

Може, лист снігам глибоким, |the letter|the deep snow|deep Maybe a letter to the deep snow,

Що недавно впали? |récemment| what|recently|fell What recently fell?

Може, віршика сорокам, |poème| |of the poem|forty Maybe a poem for magpies,

Щоби скрекотали? to (indicate purpose)|they chirp To chatter?

Від тих слів одразу стало from|those|words|immediately| From those words it immediately became

Весело лисиці: |les renards Merry|the foxes Fun fox:

— Я зайцям скрізь написала: |to the hares|everywhere|wrote — I wrote to the hares everywhere:

"НЕ СИДІТЬ В КОПИЦІ!" |sit||the pile "DO NOT SIT IN A PUMP!"