🤬 Татуся Бо жорстко відповіла інстаграмерам з "ГОЛОДНОЇ ТУСИ" в прямому ефірі ||||influenceurs Instagram||affamée|fête||| |||||||TUSY||| 🤬 Daddy Bo harshly responded to Instagrammers from "Hungry Tusa" live on air 🤬 Daddy Bo a répondu sévèrement aux Instagrammeurs de la "Hungry TUSA" en direct à l'antenne.

Тетяна, вітаю Tetiana, congratulations

Доброго вечора всім Good evening everyone

А от взагалі ваша особиста думка щодо того, що відбулось у Львові? So, what is your personal opinion about what happened in Lviv?

Щодо організації цього "свята" 27го листопада в день пам'яті жертв Голодомору? ||||||||||of the Holodomor Regarding the organization of this 'holiday' on the 27th of November, the day of remembrance for the victims of the Holodomor?

І просто виставляння цього всього у соц.мережі? ||publication||||réseaux sociaux| ||putting up||||| And just showcasing all of this on social media?

Знаєте, мені це все здалося якоюсь дитячою дурістю ||||||enfantine|sottise enfantine ||||||childish| You know, all of this seemed to me like some childish nonsense.

хтось не подумав, яка це дата, хтось не подумав

яке це враження може справити на людей ||||faire sur|| ||||make|| what impression it can make on people

хтось не подумав над ще чимось, хтось не подумав над ще чимось someone didn't think about something else, someone didn't think about something else

і трапилася така от критична історія, критична ситуація |s'est produite|||||| |happened|||||| and such a critical story, critical situation happened

І чи застраховані ми всі від подібних історій? Ні не застраховані ||assurés||||||||assurés ||insured|||||||| Are we all insured against such stories? No, we are not insured.

Чесно кажучи, ніхто не застрахований від подібних історій ||||à l'abri||| ||||insured||| Honestly, no one is insured against such stories.

Але важливо вміти визнавати свої помилки |||reconnaître|| |||acknowledge|| But it is important to be able to acknowledge your mistakes.

важливо щиро спілкуватися із своєю аудиторією it's important to communicate sincerely with your audience

і важливо щиро і вчасно вибачатися за свої помилки and it's important to sincerely and promptly apologize for your mistakes

і вчасно виправляти свої помилки ||corriger|| and to promptly correct your mistakes

Я згадаю одразу, що коли цей скандал виплив на полі Фейсбуку ||||||scandale|a éclaté||| |I will remember||||||||| I immediately recall that when this scandal surfaced on Facebook

аудиторія Фейсбуку звикла не тільки бідкатися і розводити руками |||||se lamenter||lever les mains| |||||||to throw up| the Facebook audience got used to not only complaining and shrugging their shoulders

або злитися і хейтити в межах соц.мережі |||haïr|||| |||hate|||| or getting angry and hating within the social network

окремих блогерів individual bloggers

Фейсбук аудиторія звикла діяти досить таки реактивно ||||||de manière réactive ||||||reactively The Facebook audience has gotten used to acting quite reactively

в будь-яких напрямках in any directions

Тобто те, що хтось бовкнув у Фейсбуці може вилитися у серйозні санкції ||||a dit impulsivement||||||| ||||||||spill over||| That is, what someone has blurted out on Facebook can lead to serious penalties

у реальному світі, поза соц.мережами |||||social networks in the real world, outside of social networks

У нас є люди, які знають, як це робити, як діяти We have people who know how to do it, how to act

і це може перетворитися у справу в суді, у реакцію роботодавця ||||||||||of the employer and this can turn into a case in court, into a reaction from the employer

у обов'язок відповідати і надавати офіційну позицію політичних сил і так далі |||||official|||||| the obligation to respond and provide the official position of political forces, and so on

Ви зараз говорите власне про історію у Львові You are currently talking specifically about the situation in Lviv

з так званою "голодною тусою" блогерів, коли по суті |||affamée|bande affamée|||| |||hungry||||| with the so-called "hungry party" of bloggers, when in essence

Коли Фейсбук увірвався в Інстаграм, включився у цю всю історію і просто ||a fait irruption|||s'est impliqué|||||| When Facebook burst into Instagram, got involved in this whole story and just

почав давити на рекламодавців |faire pression sur|| |pressing|| started pressuring advertisers

Тетяно, "голодна туса" вона має реальні дуже сумні наслідки ||fête affamée|||||| ||party|||||| Tetyana, the "hungry party" has very sad real consequences

Тому що від серцевого нападу помер директор будинку вчених, в якому відбувалася ця "туса" |||||||||||||fête ||||||||of scientists||||| Because the director of the House of Scientists, where this "party" took place, died of a heart attack

Наскільки люди розуміють наслідки того, що вони публікують, пишуть |||||||publish| How much do people understand the consequences of what they publish, write

того, як вони поводяться? |||se comportent |||behave how they behave?

Якщо я десь прозіваю якийсь момент If I miss a moment somewhere

в якомусь моменті буду неточною, некорректною |||||incorrecte ||moment||| in some moment I will be inaccurate, incorrect

я знаю поіменно тих людей, які прийдуть до мене під пост і нагадають ||par leur nom||||||||||rappelleront ||by name|||||||||| I know by name those people who will come to me under the post and remind

мені про це me about it

Я надзвичайно вдячна за те, що вони приходять і нагадують мені про те, що я маю бути відповідальною ||très reconnaissante|||||viennent|||moi||||||| |||||||||||||||||responsible I am extremely grateful that they come and remind me that I have to be responsible

за кожне слово, яке я несу на своєму Фейсбуці |||||porte||| |||||post||| for every word that I carry on my Facebook

що я маю нести відповідальність за всі свої дії that I must be responsible for all my actions

за все маю бути відповідальною for everything I must be responsible

Ну і у нас серед блогерів прийнято Well, among bloggers it is customary

користуватися послугами косметологів, маркетологів, іміджмейкерів ||des esthéticiennes|marketeurs|conseillers en image ||of cosmetologists|| to use the services of cosmetologists, marketers, image makers

ще когось, ще когось, ще когось someone else, someone else, someone else

навіть "продавців успішного успіху" even 'sellers of successful success'

Але разом з тим у нас блогери не поспішають вивчати кризову комунікацію ||||||bloggers||||| But at the same time, our bloggers are not in a hurry to study crisis communication

через те, що навіть цей скандал можна було завершити дуже швидко because even this scandal could have been resolved very quickly

і дуже просто і легко: and very simple and easy:

не треба було кілька днів кричати якісь незрозумілі речі своїй аудиторії there was no need to scream incomprehensible things to your audience for several days

називати їх заздрісниками і намагатися вдавати, що нічого не сталося ||les envieux|||faire semblant|||| ||the envious||||||| to call them envious and try to act as if nothing happened

і нічого не відбувається and nothing is happening

Треба було просто знайти фахівця, якщо ви не знаєтесь на цьому, ||||||||vous ne connaissez|| ||||||||are knowledgeable|| You just needed to find a specialist if you are not knowledgeable about this,

якщо ви не маєте ніякого досвіду — знайдіть толкового піарника |||||||compétent|chargé de communication |||||||sensible| if you have no experience — find a competent PR specialist

знайдіть хорошого кризового медійника trouvez||de crise|spécialiste en communication |good|| find a good crisis media person

хорошого фахівця, який дасть вам чіткі поради a good specialist who will give you clear advice

як діяти в цій ситуації, що вам робити what to do in this situation, what you should do

І замість того, щоб зараз розводити руками, кричати: |au lieu de||afin de||lever les mains|des mains|crier And instead of throwing up our hands now, shouting:

"Ой лишенько, що трапилося?" |oh dear|| "Oh dear, what happened?"

І вдавати якісь страшні трагедії |faire semblant de||| And pretending there are some terrible tragedies

Все ж таки навіть зараз варто блогерам з різних соціальних мереж ||||||blogueurs|||| ||||||to bloggers|||| After all, even now, it is worth it for bloggers from different social networks

знайти таких фахівців і хоча б разово проконсультуватися ||||||à titre exceptionnel| ||||||once| to find such specialists and at least consult them once

що їм робити, якщо вони впорять якусь відверту, жахливу дурницю на своїй сторінці |||||commettent||||bêtise flagrante||| |||||post||||||| on what they should do if they post some blatant, terrible nonsense on their page