Forralt bor - recept Mulled|wine|recipe caliente|vino|receta Aufgespriteter Wein - Rezept Vino liquoroso - ricetta 酒精強化ワイン - レシピ Versterkte wijn - recept Vinho generoso - receita Крепленое вино - рецепт 料酒配方 Mulled wine - recipe Vino caliente - receta

Szia! Őszintén szólva, nem nagyon szeretem a telet. Hi|Honestly|speaking|not|very|like|the|winter Hola|Honestamente|hablando|no|mucho|me gusta|el|invierno Hi! To be honest, I don't really like winter. ¡Hola! Sinceramente, no me gusta mucho el invierno.

Szerencsére már január vége van, a február az nagyon rövid, Fortunately|already|January|end|is|the|February|it|very|short Afortunadamente|ya|enero|final|está|el|febrero|es|muy|corto Fortunately, it's already the end of January, February is very short, Afortunadamente, ya estamos a finales de enero, febrero es muy corto,

és nemsokára jön a március, és ennek nagyon-nagyon örülök. and|soon|comes|the|March|and|this|||I am happy y|pronto|viene|el|marzo|y|a esto|||me alegra and soon March will come, and I am very, very happy about that. y pronto llegará marzo, y estoy muy, muy contento.

Persze van pozitív oldala is a télnek, Of course|there is|positive|side|too|the|winter Claro|hay|positiva|lado|también|de|invierno Of course, there is a positive side to winter, Por supuesto, también hay un lado positivo del invierno,

például, hogy bent lehet lenni, for example|that|inside|can|be por ejemplo|que|adentro|se puede|estar for example, that you can be inside, por ejemplo, que se puede estar dentro,

és lehet tüzet gyújtani a kályhában, ezt nagyon szeretem. and|it is possible|fire|to light|the|in the stove|this|very|I love y|se puede|fuego|encender|en|la estufa|esto|muy|me gusta and you can light a fire in the stove, I really love this. y se puede encender fuego en la chimenea, eso me gusta mucho.

Sokan azért szeretik a telet, mert ez a forralt bor szezonja. Many|for that|love|the|winter|because|this|the|mulled|wine|season Muchos|por eso|aman|el|invierno|porque|este|el|caliente|vino|temporada Many people love winter because it is the season for mulled wine. Mucha gente ama el invierno porque es la temporada del vino caliente.

Szerintem ez a legnépszerűbb téli ital, vagy az egyik legnépszerűbb téli forró ital. I think|this|the|most popular|winter|drink|or|the|one of|most popular|winter|hot|drink Creo que|esto|el|más popular|invernal|bebida|o|el|uno de|más popular|invernal|caliente|bebida I think this is the most popular winter drink, or one of the most popular winter hot drinks. Creo que esta es la bebida invernal más popular, o una de las bebidas calientes invernales más populares.

Én azt gondolom, hogy ahány ház, annyiféle recept van, nagyon-nagyon sokféle verzió létezik. I|that|think|that|as many as|house||recipe|there is|||many different|version|exists Yo|eso|pienso|que|tantos|casas|tantas diferentes|recetas|hay|||muchas diferentes|versiones|existen I believe that there are as many recipes as there are houses, there are many, many different versions. Yo pienso que hay tantas casas, como recetas, existen muchas, muchas versiones.

Én általában vörösborból csinálom, de tudom, hogy nagyon sokan szeretik fehérborból is. I|usually|from red wine|make it|but|I know|that|very|many|like|from white wine|also Yo|generalmente|de vino tinto|lo hago|pero|sé|que|muy|muchas personas|les gusta|de vino blanco|también I usually make it with red wine, but I know that many people also like it with white wine. Generalmente lo hago con vino tinto, pero sé que a muchas personas les gusta también con vino blanco.

Én teszek bele egy pici cukrot, fahéjat és szegfűszeget, és sok-sok narancsot, I|put|in it|a|little|sugar|cinnamon|and|cloves||||orange Yo|pongo|dentro|un|pequeño|azúcar|canela|y|clavo||||naranjas I add a little sugar, cinnamon, and cloves, and a lot of oranges, Yo le pongo un poco de azúcar, canela y clavo, y muchas, muchas naranjas,

és egy kicsi citromot, és vizet is teszek bele. and|a|small|lemon||water|also|I put|into it y|un|pequeño|limón|y|agua|también|pongo|dentro and a little lemon, and I also add water. y le pongo un poco de limón, y también le echo agua.

Utána ezt melegítem, de nem forralom fel. Afterward|this|I heat|but|not|I boil|up Luego|esto|caliento|pero|no|hiervo|arriba Then I heat it, but I don't bring it to a boil. Luego lo caliento, pero no lo hiervo.

Sokan azt gondolják, hogy a forralt borban nincs alkohol, Many|that|think|that|the|mulled|wine|does not have|alcohol Muchos|eso|piensan|que|el|caliente|vino|no hay|alcohol Many people think that mulled wine has no alcohol, Muchos piensan que el vino caliente no tiene alcohol,

de ez nem igaz. Még ha felforralod, akkor is marad benne egy pici alkohol. but|this|not|true|Even|if|you boil|then|still|remains|in it|a|little|alcohol pero|esto|no|verdad|Incluso|si|lo hierves|entonces|también|queda|dentro|un|pequeño|alcohol but this is not true. Even if you boil it, there will still be a little alcohol left in it. pero eso no es cierto. Incluso si lo hierves, todavía queda un poco de alcohol.

Ha kíváncsi vagy arra, hogy mikor született az első forralt bor, akkor kattints a linkre a leírásban. Szia! If|curious|you are|to that|when|when|was born|the|first|mulled|wine|then|click|on the|link|in the|description|Hi Si|tienes curiosidad|o|sobre eso|que|cuándo|nació|el|primer|caliente|vino|entonces|haz clic|en|enlace|en|la descripción|¡Hola If you are curious about when the first mulled wine was created, then click the link in the description. Bye! Si tienes curiosidad sobre cuándo nació el primer vino caliente, haz clic en el enlace de la descripción. ¡Hola!