Þjóðhátíð Þjóðhátíð National festival fiesta Nacional nationale feestdag

Í Herjólfsdal í Vestmannaeyjum er alltaf haldin „þjóðhátíð“ fyrstu helgina í ágúst. |Herjólfsdal||Vestmannaeyjar|||held|national festival||week||August In Herjólfsdalur in the Westman Islands, the "national festival" is always held the first weekend in August. Þessi hátíð á sér skemmtilega sögu. |festival||||story This festival has a fun history. Hún er arfur frá þjóðhátíðinni árið 1874 þegar Íslendingar héldu upp á það að 1000 ár voru liðin frá landnámi Íslands. ||inherit||the national festival|||Icelanders|held|||||||passed||landnámi = land settlement| ||erfenis|||||||||||||||| It is a legacy from the national festival in 1874 when Icelanders celebrated the 1000th anniversary of the settlement of Iceland. Jest to dziedzictwo narodowego festiwalu z 1874 roku, kiedy Islandczycy świętowali 1000 lat od kolonizacji Islandii. É um legado do festival nacional de 1874, quando os islandeses comemoraram 1000 anos desde a colonização da Islândia. Kristján konungur IX. Kristján||IX King Kristján IX. heimsótti þá Ísland og var það í fyrsta sinn sem konungurinn kom til landsins. visited||||||||||||| then visited Iceland and it was the first time the king came to the country. depois visitou a Islândia e foi a primeira vez que o rei veio ao país. Hann fagnaði með þjóðinni á Þingvöllum 2. ágúst. |celebrated||the nation||| |celebrated||||| He celebrated with the nation at Þingvellir on 2 August. Ele comemorou com a nação em Þingvellir em 2 de agosto. Eyjamenn komust ekki upp á fastalandið vegna veðurs þegar átti að fagna þúsund ára afmæli þjóðarinnar á Þingvöllum. islanders|came||||||weather||||celebrate|||anniversary|of the nation|| ||||||||||||||anniversary|the nation|| The islanders did not reach the mainland due to the weather when the nation's thousandth anniversary was to be celebrated at Þingvellir. Wyspiarze nie mogli przedostać się na kontynent ze względu na pogodę, kiedy w Þingvellir miały być obchodzone tysiąclecie narodu. Os ilhéus não puderam chegar ao continente por causa do clima quando o milésimo aniversário do país seria comemorado em Þingvellir. Þess vegna héldu Eyjamenn sína eigin þjóðhátíð og það gera þeir enn! ||held||||||||| |||||own|||||| That's why the Islanders held their own national festival and they still do! É por isso que os Islanders realizaram o seu próprio festival nacional e ainda o fazem!