Íslendingar í sólarlöndum ||pays ensoleillés Icelanders in sunny countries|in|sunny countries Isländer in sonnigen Ländern Ισλανδοί σε ηλιόλουστες χώρες Icelanders in sunny countries Islandais dans les pays ensoleillés Islandesi nei paesi soleggiati 晴れた国のアイスランド人 화창한 나라의 아이슬란드인 IJslanders in zonnige landen Islandczycy w słonecznych krajach Islandeses em países ensolarados Исландцы в солнечных странах Islänningar i soliga länder Güneşli ülkelerdeki İzlandalılar

Hvert förum við í morgunmat? Where|"go" or "are going"|we||breakfast Where do we go for breakfast? Burger King? burger|Roi Burger|Burger King Burger King?

Já **I**ég sko höndla hita geðveikt vel, sko, afi minn var spænskur og hérna... |||tu sais|gérer|chaleur|fou de chaleur|||mon grand-père|||espagnol|| Yes|"I" in this context translates to "I".|"I"|"you know"|handle|handle heat well|insanely well|very well||grandfather|"my grandfather"||Spanish|and|"you know" |ik||||||||||||| Yes, I can handle heat insanely well, my grandfather was Spanish and here... Sì, sopporto il caldo pazzescamente bene, mio nonno era spagnolo e qui...

Hvað heitir aftur skemmtistaðurinn sem við fórum á í gær? |||le lieu de divertissement|||||| What|"is called"|again|nightclub|"that"||went|to|in|"in yesterday" What is the name of the club we went to yesterday again? Þar sem ég var laminn? ||||paralysé There|where|"I"|Where I was|Beaten Where I was hit? Waar ik werd geraakt? Já, við þurfum að fara þangað aftur. |||||là| ||need to||go|there again|again Yes, we need to go back there.

Strákar, ég held ég megi ekki fara út úr húsi í dag, sko, ég brenndi mig alveg gjörsamlega í gær. les gars||||||||||||||je me suis brûlé||||| Boys||think||"am allowed to"|not|go out|out of the house|out of|the house|in|today|||burned|myself|completely|completely||yesterday |||||||||||||||||volledig|| Guys, I don't think I can leave the house today, look, I burned myself completely yesterday.

Er einhver búinn að sjá sombreró-hattinn minn? |||||chapeau|le chapeau| Is|anyone|done|to|see|sombrero hat|the hat| Has anyone seen my sombrero hat yet?

Eruð þið að fara á ströndina? êtes|||||la plage Are you|"you all"||||the beach Are you going to the beach? Heyrðu, ókei, ég kem eftir smá, ég þarf bara að þrífa, hérna, af sólarvörnina. Écoute||||||||||nettoyer|||la crème solaire Listen|"okay"||"I'll come"|"in a bit"|a little while|I|need to|just|to|clean off|here|off|the sunscreen ||||||||||schoonmaken||| Look, okay, I'll be back in a little bit, I just need to clean, here, off the sunscreen.