Íslenskar bíómyndir islandaises| Icelandic|Icelandic movies Isländische Filme Icelandic movies películas islandesas Films islandais Film islandesi アイスランド映画 아이슬란드 영화 Islandijos filmai IJslandse films Filmy islandzkie filmes islandeses Исландские фильмы isländska filmer İzlanda filmleri 冰島電影

– Mamma, pabbi, ég er kominn heim. Mom|dad|"I"||home|home – Mom, Dad, I'm home. – Mamo, tato, jestem w domu.

– Ekki voga þér að koma heim eftir það sem þú gerðir. |dare|you dare||come back||after|what you did|||did – Don't you dare come home after what you did. – Waag het niet naar huis te komen na wat je hebt gedaan. – Nie waż się wracać do domu po tym, co zrobiłeś. – Не смій повертатися додому після того, що ти зробив.

– Ha? – Huh? – Huh?

– Sérðu? Do you see? – Do you see? - Ви бачите? Sérðu hvað þú ert búinn að gera föður þínum? |||||||à ton père|à ton ||you|"are"|finished||"have done"|father|your father’s Do you see what you have done to your father? Czy widzisz, co zrobiłeś swojemu ojcu? Ти бачиш, що ти зробив зі своїм батьком?

– Pabbi? – Dad?

– Pabbi þinn er Hilmir Snær núna. |your||Hilmir|Snær|right now – Your dad is Hilmir Snær now. – Twój tata nazywa się teraz Hilmir Snær.

– Elskan mín, láttu ekki svona. ||ne fais pas|| My love|my dear|don't be|"not"|like that – My love, don't act like that. – Kochanie, nie zachowuj się tak. – Люба моя, не поводься так. Ég er bara Hilmir Snær. I'm just Hilmir Snær. Jestem po prostu Hilmir Snær. Я просто Гілмір Снер.

– Hann er búinn að vera nakinn allan þennan tíma. ||||to be|naked|all this time|this entire time|time - He has been naked all this time. - Przez cały ten czas był nagi. — Весь цей час він був голий.

– Pabbi, farðu í föt. |put on||clothes – Dad, put on some clothes. – Tato, załóż jakieś ubranie. – Тату, одягайся.

– Hvaða, hvaða. Which| – Which, which. Hvað er þetta? ||this What is this? Co to jest?

– Og hvar er systir þín? |||sister|"your" – And where is your sister? — А де твоя сестра?

– Ha? – Huh? – Co? Ég veit ekki, er hún ekki, ö bíddu, uppi í skóla? |"I know"|||"she"||"wait a minute"|wait|"at school"|"in"|school I don't know, isn't she, oh wait, up at school? Я не знаю, чи вона не в школі?

– Veistu ekki hvað... Halló? "Don't you know"|||Hello – You don't know what... Hello? – Ти не знаєш що... Алло? Ó nei! Oh no!|Oh no! Oh no!

– Hvað gerðist? |happened - What happened? - Що сталося?

– Systir þín er komin í glæpagengi. |||has joined||criminal gang – Your sister has joined a gang. – Твоя сестра приєдналася до банди.

– Halló, ég er Sjonni glæpó. ||||Sjonni le criminel Hello|||Sjonni the criminal|crime detective - Hello, I'm Sjonni a criminal. Ég er kominn til þess að ræna ykkur. |||to|||rob|you (plural) I have come to rob you. Я прийшов вас пограбувати.

– Ha? – Huh?