Tólfti hluti.
Twelfth|part
dwunasty|
Twelfth part.
Dwunasty rozdział.
Частина дванадцята.
Pétur: Kannski ættir þú að skipta um vinnu.
Peter|Maybe|should|you|to|change|your|job
|||||zmienić||pracę
Peter: Vielleicht solltest du den Job wechseln.
Peter: Maybe you should change jobs.
Pétur: Może powinieneś zmienić pracę.
Пітер: Можливо, тобі варто змінити роботу.
María: Ég hef alveg velt því fyrir mér.
|I|have|completely|thought|it|for|
||||zastanowić|||
María: Ich habe wirklich darüber nachgedacht.
María: I've really thought about it.
María: Lo he pensado mucho.
María: Zastanawiałam się nad tym.
Марія: Я справді думала про це.
Kannski ætti ég að gera það en það er ekki svo auðvelt.
Maybe|should|I|to|do|it|but|it|is|not|so|easy
|powinienem||||||||||
Vielleicht sollte ich es tun, aber so einfach ist es nicht.
Maybe I should but it's not that easy.
Quizás debería hacerlo, pero no es tan fácil.
Może powinienem to zrobić, ale to nie jest takie łatwe.
Можливо, я повинен, але це не так просто.
Þessvegna er ég áfram þar sem ég er og kvarta, eins og ég er að gera akkúrat núna.
Therefore|am|I||there|as|I|am|and|complain|just|as|I|am|currently|doing|exactly|now
||||||||||||||||dokładnie|
Deshalb bleibe ich, wo ich bin, und beschwere mich, so wie ich es gerade tue.
That's why I stay where I am and complain, as I am doing right now.
Por eso me quedo donde estoy y me quejo, como lo estoy haciendo ahora.
Dlatego zostaję tam, gdzie jestem i narzekam, tak jak robię to dokładnie teraz.
Тому я залишаюся на місці і скаржуся, як це роблю зараз.
Pétur: Heldur þú að þú gætir fengið betri vinnu?
Peter|Do you think|you|||could|get|better|job
|czy|||||||
Peter: Glaubst du, du könntest einen besseren Job bekommen?
Peter: Do you think you could get a better job?
Peter: ¿Crees que podrías conseguir un trabajo mejor?
Pétur: Myślisz, że mógłbyś znaleźć lepszą pracę?
Пітер: Як ти думаєш, ти міг би отримати кращу роботу?
María: Kannski gæti ég það.
María|Maybe|could|I|it
Maria: Vielleicht könnte ich.
Maria: Maybe I could.
María: Quizás podría.
María: Może bym to mogła zrobić.
Марія: Можливо, я могла б.
Kannski ætti ég að reyna.
Maybe|should|I|to|try
||||próbować
Vielleicht sollte ich es versuchen.
Maybe I should try.
Quizás debería intentarlo.
Może powinnam spróbować.
Можливо, мені варто спробувати.
Mig vantar líklega frumkvæðið.
me|lacks|probably|the initiative
|brakuje||inicjatywa
Mir fehlt wahrscheinlich die Initiative.
I probably lack the initiative.
Probablemente me falta iniciativa.
Prawdopodobnie brakuje mi inicjatywy.
Напевно мені бракує ініціативи.
Líklega hef ég ekki nægilegt sjálfstraust.
Probably|have|I|not|sufficient|self-confidence
||||niewystarczające|
Ich habe wahrscheinlich nicht genug Selbstvertrauen.
I probably don't have enough confidence.
Probablemente no tengo suficiente confianza.
Prawdopodobnie nie mam wystarczającej pewności siebie.
Мені, мабуть, не вистачає впевненості.
Ég þarf að hafa meiri trú á mér.
I|need|to|have|more|faith|in|
|||||wiara||
Ich muss mehr Vertrauen in mich selbst haben.
I need to have more faith in myself.
Necesito tener más fe en mí mismo.
Muszę mieć większą wiarę w siebie.
Мені потрібно більше вірити в себе.
