Marko kom huis toe na werk.
Marko|comes|home|after|from|work
Marko comes home after work.
Hy bestuur elke dag na werk huis toe.
He|drives|every|day|after|work|home|to
He drives home every day after work.
Daar is baie ander karre op die snelweg.
There|are|many|other|cars|on|the|highway
There are many other cars on the highway.
Die snelweg is te stampvol om te beweeg.
The|highway|is|too|congested|to|to|move
The highway is too crowded to move.
Marko voel gefrustreerd en kwaad.
Marko|feels|frustrated|and|angry
Marko feels frustrated and angry.
Hy sit die radio aan om nuus te luister.
He|turns|the|radio|on|to|news|to|listen
He turns on the radio to listen to the news.
Dan luister hy na ‘n bietjie musiek.
Then|listens|he|to||little|music
Then he listens to some music.
Marko is nog steeds verveeld en moeg.
Marko|is|still|still|bored|and|tired
Marko is still bored and tired.
Die snelweg is elke dag stampvol.
The|highway|is|every|day|congested
The highway is crowded every day.
Marko dink daaraan om eerder ‘n motorfiets te koop.
Marko|thinks|about it|to|rather||motorcycle|to|buy
Marko is thinking of buying a motorcycle instead.
Hier is dieselfde storie, op ‘n ander manier vertel.
Here|is|the same|story|in||different|way|told
Here is the same story, told in a different way.
Ek kom na werk huis toe.
I|come|from|work|home|to
I come home after work.
Ek bestuur elke dag na werk huis toe.
I|drive|every|day|to|work|home|back
I drive home every day after work.
Daar is baie ander karre op die snelweg.
There|is|many|other|cars|on|the|highway
There are many other cars on the highway.
Die snelweg is te stampvol om te beweeg.
The|highway|is|too|congested|to|to|move
The highway is too crowded to move.
Ek voel gefrustreerd en kwaad.
I|feel|frustrated|and|angry
I feel frustrated and angry.
Ek sit die radio aan om nuus te luister.
I|turn on|the|radio|on|to|news|to|listen
I turn on the radio to listen to the news.
Dan luister ek na ‘n bietjie musiek.
Then|I listen|I|to||little|music
Then I listen to some music.
Ek is nog steeds verveeld en moeg.
I|am|still|still|bored|and|tired
I'm still bored and tired.
Die snelweg is elke dag stampvol.
The|highway|is|every|day|congested
The highway is crowded every day.
Ek dink daaraan om eerder ‘n motorfiets te koop.
I|think|about it|to|rather||motorcycle|to|buy
I'm thinking of buying a motorcycle instead.
Vrae:
Questions
Een: Marko kom huis toe met sy kar vanaf die werk.
One|Marko|comes|home|back|with|his|car|from|the|work
One: Marko comes home in his car from work.
Is Marko by die werk?
Is|Marko|at|the|work
Is Marko at work?
Nee, Marko is nie by die werk nie.
No|Marko|is|not|at|the|work|
No, Marko is not at work.
Hy kom huis toe met sy kar vanaf die werk.
He|comes|home|back|with|his|car|from|the|work
He comes home in his car from work.
Twee: Daar is baie ander karre saam met Marko op die snelweg.
Two|There|are|many|other|cars|together|with|Marko|on|the|highway
Two: There are many other cars with Marko on the highway.
Is daar ander karre op die snelweg?
Are|there|other|cars|on|the|highway
Are there other cars on the highway?
Ja, daar is baie ander karre saam met Marko op die snelweg.
Yes|there|are|many|other|cars|together|with|Marko|on|the|highway
Yes, there are many other cars with Marko on the highway.
Drie: Marko kan nie beweeg nie want die snelweg is stampvol.
Three|Marko|can|not|move|not|because|the|highway|is|congested
Three: Marko can't move because the highway is crowded.
Kan Marko beweeg?
Can|Marko|move
Can Marko move?
Nee, Marko kan nie beweeg nie want die snelweg is stampvol.
No|Marko|can|not|move|not|because|the|highway|is|congested
No, Marko can't move because the highway is crowded.
Vier: Marko voel gefrustreerd en kwaad.
Four|Marko|feels|frustrated|and|angry
Four: Marko feels frustrated and angry.
Voel Marko gelukkig?
Does feel|Marko|happy
Does Marko feel happy?
Nee, Marko voel nie gelukkig nie.
No|Marko|feels|not|happy|
No, Marko does not feel happy.
Hy voel gefrustreerd en kwaad.
He|feels|frustrated|and|angry
He feels frustrated and angry.
Vyf: Marko luister na die nuus op die radio in sy kar.
Five|Marko|listens|to|the|news|on|the|radio|in|his|car
Five: Marko listens to the news on the radio in his car.
Luister Marko na die nuus?
Does (he) listen|Marko|to|the|news
Does Marko listen to the news?
Ja, Marko luister na die nuus op die radio in sy kar.
Yes|Marko|listens|to|the|news|on|the|radio|in|his|car
Yes, Marko listens to the news on the radio in his car.
Ses: Die snelweg is altyd elke dag stampvol.
Six|The|highway|is|always|every|day|congested
Six: The highway is always crowded every day.
Is die snelweg altyd stampvol?
Is|the|highway|always|congested
Is the highway always crowded?
Ja, die snelweg is altyd stampvol elke dag.
Yes|the|highway|is|always|congested|every|day
Yes, the highway is always crowded every day.
Sewe: Marko dink hy mag dalk ‘n motorfiets koop in plaas van bestuur.
Seven|Marko|thinks|he|may|perhaps||motorcycle|buy|in|place|of|driving
Seven: Marko thinks he might buy a motorbike instead of driving.
Wil Marko ‘n motorfiets hê?
||||have
Does Marko want a motorcycle?
Ja, hy dink hy mag dalk ‘n motorfiets koop in plaas van bestuur.
Yes|he|thinks|he|may|perhaps||motorcycle|buy|in|instead|of|driving
Yes, he thinks he might buy a motorcycle instead of driving.
